Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'114 Ergebnisse 386 Domänen Seite 9

7 Treffer www.apreventmed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Crema Uniformante Macchie Scure
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arcocosmetici.com als Prioritätsdomäne definieren	Uniforming Cream Dark Spots

2 Treffer www.gustidicorsica.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Al centro del villaggio di Patrimonio si leva una costruzione del XIX secolo in pietre scure testimone di una lunga tradizione, oltre la quale sorge una grande proprietà circondata da muri a secco: il Clos, il podere, de Bernardi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gustidicorsica.com als Prioritätsdomäne definieren	In the centre of the village of Patrimonio, there is a nineteenth century building made of dark stone that embodies a long tradition, and then a large field surrounded by dry stone walls: the Clos de Bernardi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gustidicorsica.com als Prioritätsdomäne definieren	Au centre du village de Patrimonio, une bâtisse du XIXe siècle en pierres foncées qui témoigne d’une longue tradition, puis un grand domaine ceinturé de murs en pierres sèches : c’est le clos De Bernardi.

4 Treffer www.provincia.bz.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	I colori primari - verde scure e verde chiaro - nella psicologia significano natura, vita, freschezza e salute. Sono valori autentici ed affidabili, adatti a trasmettere i valori sostanziali e prioritari del marchio Alto Adige.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen provincia.bz.it als Prioritätsdomäne definieren	Die Primärfarben - ein dunkles und ein helles Grün - stehen in der Farbpsychologie für Natur, Leben, Frische und Gesundheit. Sie sind wertig, unverfälscht und zuverlässig und transportieren damit insbesondere die Substanz- und Kernwerte der Marke Südtirol.

4 Treffer www.if-ic.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sul tavolo da gioco ci sono 100 caselle, 50 bianche e 50 scure. Sulle caselle scure si posizionano 20 pedine bianche e 20 nere.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	On the game board there are 100 boxes, 50 white and 50 dark. On the shaded boxes are placed 20 white pieces and 20 black.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	Auf dem Spielplan gibt es 100 Boxen, 50 weiße und 50 dunkel. Auf der schattigen Boxen platziert 20 weißen Steinen und 20 schwarz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	En el tablero de juego hay 100 cajas, 50 blancos y 50 negros. En las casillas sombreadas se colocan 20 piezas blancas y 20 de color negro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	على لوحة اللعبة هناك 100 صناديق، 50 البيضاء و 50 الظلام. على المربعات المظللة وضعت 20 قطعة بيضاء و 20 سوداء.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	На дъската има 100 кутии, 50 бели и 50 черни. На сенчести кутии са поставени 20 бели парчета и 20 черно.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	खेल बोर्ड पर 50 सफेद और 50 अंधेरे 100 बक्से, वहाँ रहे हैं. छायांकित बक्से पर 20 सफेद टुकड़े और 20 काले रखा जाता है.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	Pada papan permainan ada 100 kotak, 50 putih dan 50 gelap. Pada kotak berbayang ditempatkan 20 buah putih dan 20 hitam.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	Sul게임 보드 (50)에서 화이트 50 어두운 박스 100이있다.Sulle회색 상자에 20 흰색 조각 20 블랙을 배치됩니다.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	На игровом поле есть 100 коробок, 50 белых и 50 темных. На затененных клетках размещены 20 белыми и 20 черными.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	ในเกมกระดานSulมี 100 กล่อง 50 สีขาวและสีดำมี 50 บนกล่องสีเทาที่มีอยู่ 20 ชิ้นสีขาวและสีดำ 20
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	SulOyun tahtası üzerinde 50 beyaz ve 50 koyu 100 kutu vardır.SulleGölgeli kutularda 20 beyaz adet ve 20 siyah yerleştirilir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apkgplay.com als Prioritätsdomäne definieren	Trên diễn đàn trò chơi có 100 hộp, 50 trắng và 50 đen tối. Trên hộp bóng mờ được đặt 20 miếng trắng và 20 đen.

16 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La guardia Navajo il posto, con le trecce scure, i loro cappelli da cowboy e l'aria stanca, turisti domanda di risarcimento per anni di torti. El Antelope Canyon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Le gardien de l'endroit Navajo, avec des tresses noires, leurs chapeaux de cow-boy et le regard fatigué, rémunération touristes prétendant pour des années de torts. Antelope Canyon El
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Navajo bewachen den Ort, mit dunklen Zöpfen, ihre Cowboyhüte und müde aussehen, Touristen Schadenersatz für Jahre des Unrechts. El Antelope Canyon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	O guarda Navajo o lugar, com tranças escuras, os chapéus de cowboy e olhar cansado, turistas compensação reivindicando anos de erros. Antelope Canyon El
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	De Navajo guard de plaats, met donkere vlechten, hun cowboyhoeden en vermoeide blik, toeristen die schadevergoeding eist voor de jaren van misstanden. El Antelope Canyon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Els navajos custodien el lloc, amb les seves cues fosques, seus barrets de cowboy i la seva mirada cansada, reclamant al turista una compensació per tants anys de greuges. El Antelope Canyon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Navajo straže mjesto, s tamnim pletenicama, njihovi kaubojske šešire i umorni izgled, turisti traži naknadu za godine nepravdi. El Antelope Canyon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Навахо охранника места, с темными косичками, свои ковбойские шляпы и усталый взгляд, туристы требовать компенсацию за годы обиды. Эль-Каньон Антилопы
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	The Navajo guardia lekua, pigtails ilun, beren Cowboy kapela eta nekatu itxura, turista aldarrikatzeko martxan jartzea onartu urte ordaina. El Antelope Canyon
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	O Navajo garda o sitio, con trenzas escuras, os sombreiros de cowboy e ollar canso, turistas compensación reivindicando por anos de erros. El Antelope Canyon

2 Treffer www.avs4you.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Contrasto - utilizzalo per regolare la differenza tra le zone più scure e più chiare e rendere distinguibili gli oggetti presenti sull'immagine.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avs4you.com als Prioritätsdomäne definieren	Contraste - utilisez-le pour ajuster le rapport de luminosité entre les parties les plus claires et les plus sombres d'une image.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avs4you.com als Prioritätsdomäne definieren	Kontrast - verwenden Sie diese Einstellung, um den Unterschied in visuellen Eigenschaften zu korrigieren, die ein Objekt im Foto von den anderen Objekten und dem Hintergrund unterscheidbar machen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avs4you.com als Prioritätsdomäne definieren	Contraste - la diferencia relativa en intensidad entre un punto de una imagen y sus alrededores.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen avs4you.com als Prioritätsdomäne definieren	Contrast - use it to correct the difference in visual properties that makes an object in an image distinguishable from other objects and the background.

www.visitopatija.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	04.08.2014 Anche se già da settimane Opatija tenta di resistere alla pioggia noiosa e alle nuvole scure, la città è comunque in pieno fermento! Di più...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitopatija.net als Prioritätsdomäne definieren	04.08.2014 Although it has been resisting the boring rain and gloomy clouds for weeks, Opatija is nevertheless living to the fullest! Read more...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitopatija.net als Prioritätsdomäne definieren	04.08.2014 Obwohl sich Opatija schon seit Wochen gegen langweiligen Regen und dunkle Wolken wehrt, lebt die Stadt nach wie vor in vollen Zügen! Mehr...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitopatija.net als Prioritätsdomäne definieren	04.08.2014 Iako se već tjednima odupire dosadnoj kiši i luckastim tmurnim oblacima, Opatija i dalje živi punim plućima! Saznajte više...

5 Treffer www.unionmontalbert.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Colorate scure (carte) (1 Ditta)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paper-world.com als Prioritätsdomäne definieren	Dark coloured papers (1 Company)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paper-world.com als Prioritätsdomäne definieren	Couleur foncée (papiers de) (1 Entreprise)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paper-world.com als Prioritätsdomäne definieren	Dunkelfarbige Papiere (1 Firma)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen paper-world.com als Prioritätsdomäne definieren	Coloreados en oscuro (papeles) (1 Compañía)

2 Treffer www.corila.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Carte scure
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	Dark cards
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	Cartes sombres
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	Dunkle Karten
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	Mroczne karty

2 Treffer www.mayerinn.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le olive verdi contengono più olio di quelle scure? Come si raccolgono le olive? Come faccio a sape...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lagirandola.eu als Prioritätsdomäne definieren	Have green olives more oil than the dark once? How do you pick olives? How do I know which olive oil...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lagirandola.eu als Prioritätsdomäne definieren	Les olives vertes contiennent-elles plus d'huile que les noires? Comment cueillez-vous les olives? C...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lagirandola.eu als Prioritätsdomäne definieren	Enthalten grüne Oliven mehr Öl als die dunklen? Wie erntet mann Oliven? Woher weiß ich, welches O...

vivarec.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	▪ Nuvole scure appaiono all’orizzonte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onlypult.com als Prioritätsdomäne definieren	▪ Dunkle Wolken erschienen am Horizont.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onlypult.com als Prioritätsdomäne definieren	▪ Había nubes oscuras en el horizonte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onlypult.com als Prioritätsdomäne definieren	▪ Nuvens escuras surgiram no horizonte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen onlypult.com als Prioritätsdomäne definieren	▪ На горизонте были темные тучи.

www.google.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Essere di qualità discreta. Le foto troppo sfocate, confuse, ruotate o troppo scure potranno essere rimosse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ch als Prioritätsdomäne definieren	être d'une qualité acceptable. Les photos trop floues, trop sombres, comportant trop d'imperfections ou ayant fait l'objet d'une rotation risquent d'être supprimées.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die Fotos sollten eine hinreichende Qualität haben. Stark verschwommene, verrauschte oder gedrehte Fotos sowie unterbelichtete Aufnahmen werden eventuell entfernt.

13 Treffer spartan.metinvestholding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jigsaw: solitario albero: albero solitario che guarda il cielo diventano grigie e scure, ei suoi ami
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	puzzle: arbre solitaire: arbre solitaire en regardant le ciel devient gris et sombre, et ses amis es
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen flashgamesspot.com als Prioritätsdomäne definieren	Puzzle: Einsamer Baum: Einsamer Baum beobachten, der Himmel grau und dunkel, und seine Freunde ist s

2 Treffer www.evaluaction.uottawa.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ciglia e sopracciglia folte e totalmente curate, dalla grande intensità espressiva e scure: BeautyLash infonde agli occhi una misteriosa profondità.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jp-rosselet.ch als Prioritätsdomäne definieren	Des cils et des sourcils fournis et soignés, expressifs et foncés – BeautyLash donne à votre regard une profondeur mystérieuse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jp-rosselet.ch als Prioritätsdomäne definieren	Rundum gepflegte, dichte Wimpern und Augenbrauen, ausdrucksstark und dunkel – BeautyLash verleiht den Augen eine geheimnisvolle Tiefe.

2 Treffer www.goodwineitaly.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	3.011.C Scure tipo tedesco
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen a-prandi.it als Prioritätsdomäne definieren	3.011.C Axe "German type"

www.manchieugiare.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le quadrettature madras dal gusto contemporaneo incontrano tradizione ed innovazione con cromaticità di espressioni scure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dragoni.it als Prioritätsdomäne definieren	The madras squares with a contemporary taste meet tradition and innovation with the chromaticity of dark expressions.

2 Treffer www.nutrimedic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Terrazze senz'acqua non coprono più le striscie scure da inquinamento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren	Waterless terraces on the right no longer cover dark material caused by pollution.

www.iqoffices.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	01 SPA Cavaliere medioevale con scure
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ilduomoassisi.it als Prioritätsdomäne definieren	01 SPA Middle Ages Knight with axe

2 Treffer bioinsuedtirol.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Difetto di stampa su substrato ondulato caratterizzata da linee più scure che compaiono ai vertici dalla [..]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen giugni.it als Prioritätsdomäne definieren	A print fault on corrugated substrate characterised by darker lines appearing at the flutes from the uneven surface of [..]

6 Treffer www.xlifesc.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le tonalità più scure sono più sensibili ai raggi solari; se lasciate esposte per lunghi periodi potrebbero scolorire. Gipsy è una sedia con certificato di qualità UNI EN 15373/07 - UNI EN1728/02.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sediarreda.com als Prioritätsdomäne definieren	Darker shades are more sensitive to sunlight; long-term exposure may cause discoloration. Gipsy is a chair with quality certificate UNI EN 15373/07 - UNI EN1728/02.

www.giardinobotanicocarsiana.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	foglie scure, erba, foglie, autunno, fogliame
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	Arbusto, suelo, desierto, seco, tierra, paisaje, montaña
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	Cidadela, caracterizada, rock, corte, trincheira
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	scheuren, gedroogd, modder, strand
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	grm, tla, suha, tla, krajolika, planine
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	mudder, jorden, mønster, jorden, tørt, ørken, jord, uopdyrket jord
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	kivet, kuoret, kiviä, beach
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	tekstur, kering, pola, kekeringan, kasar, Lumpur, gurun, gurun, erosi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	skudd, gjørme, flat, løse, land, Alaska
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	schować, jezioro, obok, Grunwaldzki, park
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	dinozor, parça, bayrak direği
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pixnio.com als Prioritätsdomäne definieren	bờ biển, nước, bãi biển, thiên nhiên, phong cảnh, cỏ, thực vật

www.ponti.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nel Borgo Medievale di Forcella, circondate da un anello di rocce scure, le torri millenarie, che oggi ospitano l’agriturismo, scoprono la verde vallata e Castel di Luco, in un angolo di rara armonia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen terranostra.it als Prioritätsdomäne definieren	Nel Borgo Medievale di Forcella, circondate da un anello di rocce scure, le torri millenarie, che oggi ospitano l’agriturismo, scoprono la verde vallata e Castel di Luco, in un angolo di rara armonia. Curatissima la scelta pastello dei tendaggi e l’arredo in legni sapientemente lavorati a mano. Splendida terrazza intima e panoramica ideale ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen terranostra.it als Prioritätsdomäne definieren	Nel Borgo Medievale di Forcella, circondate da un anello di rocce scure, le torri millenarie, che oggi ospitano l’agriturismo, scoprono la verde vallata e Castel di Luco, in un angolo di rara armonia. Curatissima la scelta pastello dei tendaggi e l’arredo in legni sapientemente lavorati a mano. Splendida terrazza intima e panoramica ideale ...

www.magesypro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Profondità tra gli 11 e i 25 m. Una particolare attenzione bisogna prestare al tunnel del “Rincón de la Vaca”, all’interno, dato che sono cavità scure e molto strette; la cui visita richiede di una esperienza qualificata.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen la-sirena.net als Prioritätsdomäne definieren	Protected from the north winds, this complex of well-lit cavities pass through the spot with the same name making this the perfect spot for photographers. The central tunnel is divided by walls and columns that head out surrounded by sea fans where schools of fish pass by. Depths between 11 m and 25 m. Beware of the Rincón de la Vaca caves before the buoy, because they are dark and thin, for experienced divers only.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen la-sirena.net als Prioritätsdomäne definieren	A l’abri des vents du nord, un ensemble de cavités très lumineuses qui transpercent la pointe du même nom et qui constituent un lieu idéal pour les photographes. Le tunnel central est divisé par des parois et des colonnes qui débouchent à l’extérieur, cerné de gorgones et où déambulent des bancs de poissons. Profondeur entre 11 et 25 m. Attention aux grottes du Rincón de la Vaca, avant la bouée, car ce sont des cavités obscures et plus étroites ; leur visite demande plus d’expérience.

4 Treffer www.molnar-banyai.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Puoi tenere senza problemi i test d’acqua vicino allo sterilizzatore UV-C, visto che la luce bluastra che “si irradia” dal tubo di collegamento è innocua. Inoltre i reagenti liquidi sono contenuti in bottiglie di plastica scure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Water tests can be stored near a UV-C water clarifier with no trouble, as the bluish light that "shines out of" the hose connector is harmless. Besides this, the liquid reagents are contained in dark plastic bottles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Le stockage de tests d'eau à côté d'un stérilisateur UV-C ne pose aucun problème. La lumière bleuâtre qui « transparaît » des tubulures est inoffensive et de plus, les réactifs liquides sont contenus dans des flacons en plastique foncé.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Eine Lagerung von Wassertests neben einem UV-C Klärer ist ohne Probleme möglich, das bläuliche Licht, welches aus den Schlauchstutzen "herausscheint" ist unschädlich, zudem die Flüssigreagenzien noch in dunkle Kunststofflaschen abgefüllt werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	Um armazenamento de testes de água junto de um clarificador UV-C é possível sem quaisquer problemas. A luz azulada, que "irradia" dos adaptadores da mangueira, é inofensiva, além disso, os reagentes líquidos ainda por cima são engarrafados em garrafas de plástico escuras.

5 Treffer help.nchsoftware.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per il contrasto: I valori negativi danno un contrasto più basso, facendo apparire più chiare le aree scure e più scure le aree chiare. I valori positivi danno un contrasto più alto, facendo apparire più scure le aree scure e più chiare le aree chiare.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	For Contrast: Negative values give lower contrast, causing dark areas to appear brighter and bright areas to appear darker. Positive values give higher contrast, causing dark areas to appear darker and bright areas to appear brighter.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Pour le contraste : les valeurs négatives produisent le contraste le plus faible, les zones sombres apparaissent alors plus lumineuses et les zones lumineuses apparaissent plus sombres. Les valeurs positives produisent le contraste le plus élevé, les zones sombres apparaissent alors plus sombres et les zones lumineuses apparaissent plus lumineuses.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Für Kontrast: Negative Werte ergeben einen schwachen Kontrast, wodurch dunklere Bereiche heller und helle Bereiche dunkler erscheinen. Positive Werte ergeben einen hohen Kontrast, wodurch dunklere Bereiche dunkler und helle Bereiche heller erscheinen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen help.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	Para contraste: Los valores negativos ofrecen un contraste más bajo, causando que áreas oscuras aparezcan más claras y áreas claras aparezcan más oscuras. Los valores positivos ofrecen un contraste más alto, causando que áreas oscuras aparezcan más oscuras y áreas claras aparezcan más claras.

www.dentognostics.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un gioco di bagliori, preziosi punti di luce che brillano sui contrasti di tinte chiare e scure, impreziosendole e valorizzando gli outfit di chi ama osare con stile.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen colmar.it als Prioritätsdomäne definieren	Un jeu d’éclats, précieux points de lumière qui brillent sur les contrastes des teintes claires et foncées, les enrichissant et mettant en valeur les tenues de ceux qui aiment oser avec style.

www.kos.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le spiagge organizzate sono molte, tra cui Perivolos, Kamari e Perissa, mentre Red Beach, la Spiaggia Rossa, impressiona con le rocce scure che la circondano.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen greekferries.gr als Prioritätsdomäne definieren	Es gibt eine große Zahl von organisierten Stränden, wie Perivolos, Kamari und Perissa, während Red Beach, der Rote Strand, durch die dunklen Felsen beeindruckt, die ihn umgeben.

2 Treffer www.berlin-fever.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A seconda della composizione il viraggio risulta più chiaro o più scuro. Le plastiche scure decolorandosi diventano bianche nel punto da marcare, la plastiche chiare invece diventano grigie o nere (vedere carbonizzazione).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fobalaser.com als Prioritätsdomäne definieren	The carbon in the sensor’s plastic oxidizes to CO2, which emerges from the plastic and forms a foam layer. Depending on the composition, the color change is either bright or dark. Dark plastics turn white at the points to be marked, while bright plastics turn either gray or black (see carbonization).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fobalaser.com als Prioritätsdomäne definieren	Der Kohlenstoff im Kunststoff des Sensors oxidiert zu CO2, welches aus dem Kunststoff austritt und eine Schaumschicht bildet. Je nach Zusammensetzung fällt der Farbumschlag heller oder dunkler aus. Dunkle Kunststoffe verfärben sich an den zu markierenden Stellen weiß, helle Kunststoffe grau oder schwarz (siehe Karbonisierung).

2 Treffer www.eup-network.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Da fresco, il durame ha una colorazione che va dal marrone-arancio al violetto e scurisce rapidamente fino a diventare marrone-rossastro. È un legno per lo più molto decorativo, attraversato da venature più scure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bauwerk-parkett.com als Prioritätsdomäne definieren	Jatoba wood stands out because of its reddish-brown colouring which has a certain shine. Crisscrossed with a gentle grain, jatoba wood has a decorative and elegant look. When freshly cut, the heartwood has an orange-brown to violet colour that darkens quickly to a reddish brown. It is mostly very ornamental, streaked with darker veins.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bauwerk-parkett.com als Prioritätsdomäne definieren	Le bois de jatoba séduit par sa coloration brune tendant sur le roux et son aspect légèrement brillant. Avec une madrure plutôt discrète, il est décoratif et élégant. Frais, le bois de cœur est brun orangé à violet et fonce rapidement pour devenir brun-roux. Parcouru de veines sombres, il a généralement une apparence très décorative.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bauwerk-parkett.com als Prioritätsdomäne definieren	Das Jatobaholz besticht durch seine rötlichbraune Farbgebung mit einem gewissen Glanz. Durchzogen mit einer eher ruhigen Maserung hat die Jatoba eine dekorative wie elegante Ausstrahlung. Das Kernholz ist in frischem Zustand orangebraun bis violett und dunkelt schnell auf rötlichbraun nach. Es ist meist sehr dekorativ mit dunkleren Adern durchzogen.

5 Treffer www.christopherreeve.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le linee scure di questa maschera tessono delicatamente intorno agli occhi e nella eterea, imitazione diamante bindi sulla fronte. Questa maschera è...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mask-shop.com als Prioritätsdomäne definieren	The dark lines of this Black Widow mask weave delicately around the eyes and into the ethereal, bindi rhinestone at the forehead. This mask is formed...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mask-shop.com als Prioritätsdomäne definieren	Les lignes noires de ce masque noir veuve tissent délicatement autour des yeux et dans l'éthéré, faux diamants bindi sur le front. Ce masque est...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mask-shop.com als Prioritätsdomäne definieren	Die filigrane schwarze Linie dieser venezianischen Metallmaske weben sich grazil um die Augen herum und vereinen sich schließlich zu einer Fassung...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mask-shop.com als Prioritätsdomäne definieren	Las líneas oscuras de la Viuda Negro máscara de tejido delicado alrededor de los ojos y en la de diamantes de imitación etéreo, bindi en la...

5 Treffer www.sacd.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A causa del singolo colore utilizzato nel progetto, bisognerebbe assicurarsi che le immagini contrastino bene con quel colore. Il bianco funziona bene con le immagini scure e suggestive, mentre il nero contrasta bene contro le immagini chiare e in tonalità pastello.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wowslider.com als Prioritätsdomäne definieren	En raison de son aspect monochrome, assurez-vous que les images présentées contrastent bien avec cette couleur. Le blanc marche bien avec le noir, et les images rentre-dedans, tandis que le noir convient bien aux images pâles et pastels.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wowslider.com als Prioritätsdomäne definieren	Da nur eine einzelne Farbe im Design verwendet wird, sollten Sie sicherstellen, dass Ihre Bilder mit dieser Farbe kontrastieren. Weiß funktioniert gut mit dunklen, eindrucksvollen Bildern, während Schwarz gut gegen blasse, pastell farbene Bilder aussieht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wowslider.com als Prioritätsdomäne definieren	Debido al diseño que solo utiliza un color, deberás hacer que las imágenes contrasten bien con ese color. El blanco funciona bien con imágenes oscuras y chocantes, mientras que el negro encaja bien con imágenes claras y coloridas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wowslider.com als Prioritätsdomäne definieren	Por causa da cor utilizada no design, tem de certificar-se que as imagens que utiliza contrastem com a essa cor. Branco conjuga bem com imagens escuras e chamativas, enquanto que, o preto sobressai contra imagens pálidas e de tom pastel.

telessaude.pe.gov.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Con il pulsante di compensazione di esposizione puoi assicurarti che le tue fotografie vengano proprio come vuoi. Aumenta di +1 per andare oltre le impostazioni automatiche e avere immagini più luminose, o abbassa a -1 per renderle più scure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen microsites.lomography.com als Prioritätsdomäne definieren	Get it right every time with an exposure compensation button to make sure your picture comes out just how you want. Bump it up to +1 to override the automatic settings and make your image brighter or lower it down to -1 so your image comes out darker.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen microsites.lomography.com als Prioritätsdomäne definieren	Mit der manuellen Belichtungskorrektur kannst du sichergehen, dass deine Bilder immer genau so aussehen, wie du sie dir vorstellst. Stelle sie auf +1, wenn es mal zu dunkel ist, oder auf -1, wenn dein Bild etwas dunkler werden soll.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen microsites.lomography.com als Prioritätsdomäne definieren	Para que obtenhas o melhor resultado, carrega no botão de compensação de exposição para te certificares de que a tua imagem sai exactamente como desejas. Pressiona até +1 para substituir as configurações automáticas e tornar a tua imagem mais brilhante ou pressiona para -1 para que tua imagem saia mais escura.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen microsites.lomography.com als Prioritätsdomäne definieren	Krijg het elke keer goed met de belichtingscompensatie knop om ervoor te zorgen dat je foto er uit komt zoals jij wilt. Gebruik +1 om de automatische instellingen te annuleren en je beeld lichter te maken of gebruik -1 om je beeld juist donkerder te maken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen microsites.lomography.com als Prioritätsdomäne definieren	เรามีปุ่มนี้ขึ้นมาเพื่อช่วยคุณในกรณีที่มีแสงมากหรือน้อยเกินไป เพื่อให้คุณได้ภาพในแบบที่คุณต้องการ เลือก +1 ในกรณีที่คุณอยากให้ภาพของคุณสว่างมากขึ้น หรือลดมันลงด้วยการเลือก -1 เพื่อให้ภาพของคุณมืดขึ้น
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen microsites.lomography.com als Prioritätsdomäne definieren	Pozlama telafisi ile her zaman fotoğraflarının istediğin gibi çıkmasını sağlayabilirsin. Otomatik kullanım istemediğinde, ayarı +1' getirerek daha aydınlık ya da -1'e getirerek daha karanlık fotoğraflar elde edebilirsin.

www.proorganopleno.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wonsanseok. Mountain View distante. Queste sono solitamente pietre molto scure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shimagata.tripod.com als Prioritätsdomäne definieren	Wonsanseok. vista distante de la montaña. Éstas son generalmente piedras muy oscuras.

www.szqzdz.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le aree di lavoro polverose e sporche possono essere completamente controllate grazie alla funzione di diagnosi Condition Monitoring tramite IO-Link e l’accessorio antipolvere. Inoltre, questo settore beneficia delle elevate portate e della riserva funzionale dei sensori, anche predestinati per il rilevamento di superfici scure e bagnate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wenglor.com als Prioritätsdomäne definieren	La robusta carcasa de los sensores PNG//smart garantizan una perfecta estabilidad en los ambientes severos de la industria de la madera. Los polvorientos y sucios entornos de trabajo no suponen un obstáculo gracias a la función de diagnóstico Condition Monitoring a través de IO-Link y gracias a su tubo para el polvo. Esta industria también se podrá beneficiar del gran alcance y la reserva funcional de los sensores, que además están predestinados para la detección de superficies oscuras y húmedas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wenglor.com als Prioritätsdomäne definieren	PNG//smart sensörlerinin sağlam gövdesi, ahşap endüstrisinin zorlu ortamında mükemmel bir stabilite elde edilmesini sağlar. Tozlu ve kirli çalışma bölgeleri, IO-Link üzerinden Koşul İzleme arıza teşhis fonksiyonu ve toz tüpü sayesinde tamamen kontrol altında tutulabilir. Bu endüstri ayrıca, sensörlerin, karanlık ve ıslak yüzeylerin algılanması için de çok uygun olan geniş menzilleri ve fonksiyon rezervinden de kâr sağlar.

4 Treffer centreturbine.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Pittura per facciate con tecnologia X-black contro il surriscaldamento in presenza di tonalità scure
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stoag.ch als Prioritätsdomäne definieren	Peinture de façade avec technologie X-black, pour la réduction de l´échauffement thermique des teintes foncées
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen stoag.ch als Prioritätsdomäne definieren	Fassadenfarbe mit X-black Technology, zur Reduktion solarer Aufheizung bei dunklen Farbtönen

7 Treffer www.saison.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le bacche di sambuco possono essere raccolte dal mese di settembre. Le bacche mature sono scure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Les baies de sureau se récoltent à partir de septembre. Quand elles sont mûres, elles sont noires.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen saison.ch als Prioritätsdomäne definieren	Holunderbeeren können ab September gesammelt werden. Reife Beeren sind dunkel.

www.k34.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La selezione di travertino Zebra Scura deriva da materiale tagliato contro falda estratto dalla cava a fondo beige, selezionando pezzi con venature scure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pietredirapolano.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Travertinselektion Zebra Scura ist eine Farbauswahl aus Steinbrüchen mit beigem Grundton, bei der die gegen die Schichtung (Lager) geschnittenen Stücke mit dunkler Bänderung ausgesucht werden.

3 Treffer gap9.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Si consiglia di evitare il contatto con sostanze scure (es, Thè, caffè, Cola) in quanto può determinare la formazione di aloni permanenti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen melform.com als Prioritätsdomäne definieren	It is recommended to avoid prolonged contact of dark liquids with the surface of the tray (e.g. tea, coffee, cola) which could cause staining.

27 Treffer themagicalevents.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elevata opacità anche su carte scure
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen modulor.de als Prioritätsdomäne definieren	High opacity even on dark papers
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen modulor.de als Prioritätsdomäne definieren	Alta opacidad incluso en papeles oscuros

2 Treffer www.gran-turismo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Inverno: genera un'immagine di tonalità bluastra. Le zone attorno ai margini della foto diventano più scure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Cool: Produce an image with a blue tone. The areas around the edge of the image become darker.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Froid : Produisez une image aux tons bleutés. Les zones périphériques de la photo s'assombrissent.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Kalt: Erzeugen Sie ein Bild mit blauer Tönung. Die Bereiche am Rand des Bildes werden dunkler.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Frio: Produz uma imagem com um tom azul. As áreas em volta do limite da imagem tornam-se mais escuras.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Koel: maak een foto waarin de nadruk ligt op blauw. De gebieden rond de rand van de foto worden donkerder.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Hideg: Kék tónusú kép létrehozása. A kép a szélek körül sötétebb lesz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Zimny: Stwórz zdjęcie o lekko niebieskawym odcieniu. Obszar na krawędzi zdjęcia zostaje zaciemniony.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Холодные тона: цветовая гамма снимка смещается в сторону синего, а области по краям затемняются.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gran-turismo.com als Prioritätsdomäne definieren	Soğuk: Mavi tonlarda bir fotoğraf ortaya çıkarır. Fotoğrafın kenarları daha karanlık bir hal alır.

settimocielo-venice.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Liscia scure
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bollitopipe.it als Prioritätsdomäne definieren	Dark smooth

www.flirtjewels.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Basta entrare nel maso Parth per tornare indietro di decenni: vecchi attrezzi in legno, quali ad esempio una scure o una zappa, richiamano alla memoria i giorni di un tempo, segnati soprattutto dal duro lavoro.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoefeweg.gitschberg-jochtal.com als Prioritätsdomäne definieren	Kaum betritt man den Parthhof, wird man um Jahrzehnte zurückversetzt. Geräte aus Holz zur Feld- und Holzarbeit erinnern an frühere und vor allem arbeitsintensive Zeiten. In der von Ruß geschwärzten Küche hat man gleichzeitig gekocht und den Speck geräuchert hat. Der Besucher kann den „Mohnstampfer“ ausprobieren, der aus heutiger Sicht auch als Fitnessgerät taugen würde.

callchristine.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nascosta negli avvallamenti erbosi da anni resiste ai venti freddi di Pohorje e orgogliosa attende le nuove primavere. Le foreste di Pohorje sono qualcosa di speciale. Scure, ricche e cariche di odori. Qui trovate sia selvaggina che frutti di bosco in abbondanza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmetija-ramsak.si als Prioritätsdomäne definieren	The Mernik farm has a long tradition passing from generation to generation. In the vernacular, our farm is called the Ramšak farm. You can find it on the very last edges of the Pohorje mountain range under the Padeški vrh peak. Hidden in a grass hollow it has resisted icy Pohorje winds for long decades and uprightly welcomes every new spring. The Pohorje forest around our farm is very special – it is dark, rich and aromatic. Many wild animals live there and you can pick up many forest fruits. And the air you breathe here – pure health!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kmetija-ramsak.si als Prioritätsdomäne definieren	Unser Bauernhof hat eine langjährige Tradition, die von Generation zu Generation weitergeht. Mernik Bauernhof, heimisch Ramsak Bauernhof genannt, steht zwischen den letzten Abhängen der südlichen Seite des Pohorje-Gebirges. Lange trotzt er den eisigen Winden, die von Pohorje herunterwehen, und grüßt stolz immer neue Frühlinge.

3 Treffer fidamercosur.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Una via d’uscita dalla ‘scure’ sulle società schermo o un’opportunità per pensare a riorganizzazioni familiari e pianificare riassetti patrimoniali?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ship2shore.it als Prioritätsdomäne definieren	The global energy body joined forces with Swiss Re Corporate Solutions and Marsh & McLennan Companies in a new project

schelma.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	92 "Funghi, bacche scure, prugne e cuoio fresco. Corposo con tannini gommosi e polverosi. Potente ricchezza. Bere o tenere. "
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen camigliano.it als Prioritätsdomäne definieren	92 “Lots of mushrooms, dark berries, plums and fresh leather. Full-bodied with chewy and dusty tannins. Powerful richness. Drink or hold.”

2 Treffer sicilia.indettaglio.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le panelle debbono essere appena appena dorate e mai scure.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sicilia.indettaglio.it als Prioritätsdomäne definieren	The fritters should be just barely golden and never dark.

www.kellereimeran.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cabernet: longevo vino rosso, caratterizzato da bacche scure, ribes e spezie. Abbinamenti: ideale con selvaggina da piuma, agnello, classiche ricette a base di carne e formaggi duri. Temperatura di servizio: da 16 a 18° C.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kellereimeran.it als Prioritätsdomäne definieren	Cabernet: dark berries, currants, spices. A long-lived red wine. Recommended with game birds, lamb, classic meat dishes, hard cheeses. Serving temperature: 16-18°C.

www.aguamusic.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	, una ricerca in progress che si è estesa anche a indagini sul nudo. Nel 2002 sperimenta il cianotipo su stampa al platino, con cui ottiene immagini scure, dominate da un blu profondo che danno origine alla serie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen photoluxfestival.it als Prioritätsdomäne definieren	, a work in progress that has spread to studies on the nude. For these studies, in 2002 he experienced the cyanotype on platinum printing, which gets dark images, dominated by a deep blue that give rise to the

www.buromac.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

I maestri torrefattori sanno esattamente come influenzare la combinazione degli aromi durante la tostatura. Aumentando la tostatura cresce anche l'asprezza, ma diminuisce l'acidità. Torrefazioni scure sono molto adatte per gli espressi ed i ristretti.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen illycafe.ch als Prioritätsdomäne definieren

Les huiles sont des supports gustatifs importants. Elles sont libérées à la fin de la torréfaction et donnent aux grains leur léger brillant. La torréfaction crée de nouvelles substances constituant 30% du poids du grain. Citons le caramel, le gaz carbonique et quelque 1000 substances aromatiques que se libèrent à partir de 160°C. Les maîtres torréfacteurs savent comment influencer l'interaction des arômes en cours de chauffe. Plus le degré de torréfaction augmente, plus le degré d'amertume croît et plus l'acidité diminue. Les torréfactions foncées conviennent particulièrement à l'espresso et au ristretto.

www.mtb-check.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Questo biocondizionatore molto conveniente trasforma l'acqua del rubinetto in acqua tropicale scura, limpida e adatta a tutti gli animali che provengono da acque scure – senza modificare il valore pH.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Biotope aquarium keepers will achieve a long-lasting, tropical tint of the water with the new sera blackwater aquatan. This extremely economic water conditioner converts tap water into dark, clear tropical water according to the requirements of the fish – without changing the pH value.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Le nouveau SERA blackwater aquatan garantit aux détenteurs d’aquariums à biotope une coloration tropicale et durable de l’eau. Le conditionnement de l’eau a un très bon rendement et modifie l’eau courante en une eau tropicale sombre, pure et adaptée aux besoins des poissons tropicaux – sans modifier le pH.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Los propietarios de acuarios de biótopo consiguen una coloración duradera y tropical del agua con el nuevo SERA blackwater aquatan. Este acondicionador de agua que rinde en extremo convierte el agua del grifo en agua tropical oscura, transparente y adecuada a los peces sin modificar el valor de pH.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Os donos de aquários biótopo conseguem uma coloração duradoura e tropical da água com o novo SERA blackwater aquatan. Este acondicionador de alto rendimento transforma a água da torneira em água tropical escura e límpida, de acordo com as necessidades dos peixes – sem modificar o valor de pH.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Οι ιδιοκτήτες βιοτοπικών ενυδρείων μπορούν να επιτύχουν ένα μακροχρόνιο αποτέλεσμα ελαφρού τροπικού καφετίσματος στο νερό με το νέο sera blackwater aquatan. Αυτό το ιδιαίτερα οικονομικό βελτιωτικό νερού μετατρέπει το νερό βρύσης σε σκούρο, διαυγές τροπικό νερό σύμφωνα με τις απαιτήσεις των ψαριών – χωρίς μεταβολή στην τιμή του pH.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Een langdurige, tropische kleuring van het water bereiken eigenaren van een biotoop-aquarium met het nieuwe sera blackwater aquatan. Het uiterst effectieve waterconditioneringsmiddel verandert leidingwater in donker, helder tropisch water dat geschikt is voor de vissen - zonder de pH-waarde te veranderen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Eine langanhaltende, tropische Färbung des Wassers erreichen Besitzer von Biotop-Aquarien mit dem neuen sera blackwater aquatan. Der extrem ergiebige Wasseraufbereiter verwandelt Leitungswasser in dunkles, klares und fischgerechtes Tropenwasser – ohne den pH-Wert zu verändern.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Długo utrzymujące się tropikalne zabarwienie wody właściciele akwariów biotopowych uzyskają stosując nowy sera blackwater aquatan. Bardzo wydajny uzdatniacz przekształca bieżącą wodę w ciemną, przejrzystą, zgodną wymaganiami ryb wodę - bez zmieniania wartości pH.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	С помощью нового SERA блэквота акуатан владельцы аквариумов-биотопов смогут получить воду, окрашенную как в тропиках, на долгий срок. Этот крайне экономичный кондиционер подготавливает водопроводную воду, которая становится темной, прозрачной и дружественной к рыбам пресной водой, как в тропических водах, не меняя при этом pH-уровень.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sera.de als Prioritätsdomäne definieren	Biyotop akvaryum sahipleri, yeni sera blackwater aquatan ile uzun süre boyunca tropik renkte suya sahip olacaklardır. Bu oldukça ekonomik su düzenleyicisi musluk suyunu karartır, pH değerini değiştirmeden - balıkların ihtiyaçlarına uygun olarak tropik suyu temizler.

www.ofcom.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anche ora, proprio quando nubi scure si profilano all'orizzonte per le finanze federali, occorre conservare la fiducia del Parlamento, del governo e della popolazione nella NFTA, come colonna portante dell'ammodernamento delle ferrovie e della politica di trasferimento del traffico.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	La NLFA est le plus grand projet de construction jamais réalisé en Suisse – étant donné ses dimensions, les risques sont inévitables. Les problèmes politiques et financiers sont connus, l’OFT et les constructeurs ont mis en oeuvre des solutions. Même des difficultés imputables à des conditions géologiques instables ou à un environnement politique difficile peuvent être réglées, comme le montrent la maîtrise de la zone perturbée du poste multifonctionnel de Faido et la deuxième mise à l’enquête du projet NLFA dans le canton d’Uri.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ofcom.ch als Prioritätsdomäne definieren	Die NEAT ist das grösste je von der Schweiz verfolgte Bauprojekt – Risiken gehören bei derartigen Dimensionen dazu. Die Probleme politischer und finanzieller Art sind erkannt, Lösungen sind vom BAV und den Erstellern eingeleitet worden. Auch Schwierigkeiten in instabilen geologischen Verhältnissen wie in politisch schwierigem Umfeld lassen sich meistern, wie die Bewältigung der Störzone in der Multifunktionsstelle Faido und die Zweitauflage des NEAT-Projekts in Uri zeigen.

www.tropimed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Percorri a piedi uno dei numerosi sentieri, visita la formazione rocciosa delle Tre Sorelle (Three Sisters), impara a conoscere il mondo degli aborigeni con un tour di carattere culturale, lasciati trasportare dalle scure acque fredde durante un'escursione in canoa o semplicemente attraversale e godi al massimo dei magnifici panorami che ti si presentano continuamente davanti.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motorhomerepublic.com als Prioritätsdomäne definieren	Die Blue Mountains sind der wohl charakteristischste Ort in New South Wales außerhalb von Sydney und sind daher ein guter Grund, die Strecke von Sydney in Richtung Hunter Valley zu fahren. Benannt sind die Berge nach dem bläulichen Schleier, der sich auf das dortige Gebiet legt, und so sind sie geradezu ein Spielplatz für all jene, die spektakuläre Kulissen und die freie Natur lieben. Hier können Sie auf einem der unzähligen Wege durch die Berge wandern, die berühmte Felsformation Three Sisters besuchen, bei einer Führung etwas über die Kultur der Aborigines lernen, bei einer abenteuerlichen Canyontour in dunkles, blaues Wasser springen oder einfach nur fahrend die vielen schönen Landschaften genießen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motorhomerepublic.com als Prioritätsdomäne definieren	De Blue Mountains zijn buiten Sydney om mogelijkerwijs het meest tot de verbeelding sprekende gedeelte van New South Wales, en zijn een belangrijke reden om voor de meer schilderachtige route van Sydney naar de Hunter Valley te kiezen. Vernoemd naar de blauwachtige nevel die op de streek neerdaalt, is dit berggebied een waar paradijs voor diegenen die van spectaculair natuurschoon en het buitenleven houden Maak een wandeling over een van de talrijke paden in de bergen, bezoek de beroemde Three Sisters rotsformatie, leer meer over de cultuur van de Aboriginals, neem een duik in het koele donkere water tijdens een avontuurlijk canyoning avontuur of baan je eenvoudig een weg door de bergen terwijl je bij iedere bocht kunt genieten van het prachtige natuurschoon.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

scure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch