that in – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  osaka-chushin.jp
  EYES WITHOUT A FACE – R...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is said that, in Paris, the first spectators of this poetic horror film with music by Maurice Jarre were dropping like flies. This film has been quoted and interpreted in many cinematographic pieces. It inspired Billy Idol to compose the song
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Šīs poētiskās šausmu filmas, kurā skan Morisa Žāra mūzika, pirmie skatītāji Parīzē krituši gar zemi kā mušas. Filma, kas citēta un interpretēta daudzos kino darbos. Tieši no tās Billijs Aidols pasmēlās ideju dziesmai
  WTF = A MUSIC VIDEO SHO...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The programme is a compilation of a variety of genric, age-specific and origin-related works that, in our view, can full-fledgedly be called music video short films and in themselves are an audio-visual experience. During the programme’s running the curators will provide the viewers with comment and encourage a dialog about the selected material as well as other similar short-format works.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Short Riga veidotā programma ir dažādu veidu, vecuma un izcelsmes darbu apkopojums, kas, mūsuprāt, pilntiesīgi varētu tikt saukti par mūzikas video īsfilmu un paši par sevi ir audiovizuāls baudījums. Programmas izrādīšanas laikā kuratori sniegs komentārus un raisīs dialogu par izvēlētajiem darbiem un citiem šāda veida īsformāta veikumiem mūsdienās.
  IN KINO VERITAS – RIGA ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plastic surgeon Dr. Génessier does everything in his power to reconstruct the face of his beloved daughter after a car crash he caused. He needs material for the numerous skin grafting surgeries… Visually beautiful and chillingly dispassionate reminder that cruelty and atrocities are a part of human nature – it is nothing exceptional in desperate situations. It is said that, in Paris, the first spectators of this poetic horror film with music by Maurice Jarre were dropping like flies. This film has been quoted and interpreted in many cinematographic pieces. It inspired Billy Idol to compose the song Eyes Without Face. Meanwhile, the greatest achievement of the film’s director is the foundation of the Cinémathèque Française together with the legendary Henri Langlois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Plastikas ķirurgs Žensjē dara visu, kas viņa spēkos, lai mīļotā meita atgūtu paša izraisītā autoavārijā sakropļotās sejas agrāko izskatu. Ādas pārstādīšanas operācijām nepieciešami upuri… Vizuāli skaists un stindzinoši bezkaislīgs atgādinājums, ka nežēlība un zvēriskums ir cilvēka dabā – tajā nav nekā ārkārtēja, ja vien pārņēmis izmisums. Šīs poētiskās šausmu filmas, kurā skan Morisa Žāra mūzika, pirmie skatītāji Parīzē krituši gar zemi kā mušas. Filma, kas citēta un interpretēta daudzos kino darbos. Tieši no tās Billijs Aidols pasmēlās ideju dziesmai Eyes Without Face. Savukārt filmas režisora dzīves dižākais veikums ir Francijas sinematēkas dibināšana kopā ar leģendāro Anrī Langluā.
  KIDS WEEKEND | RIGA IFF...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The festival's team understands that in order to engage in a meaningful big screen conversation with a little person, it has to be a family affair. That is why we encourage to use this programme to bring the whole family together for an afternoon-slash-emotional journey – take a walk to the cinema, have a bite, get into an exciting animation workshop and let the first (or one of the first) big screen experience feel special for your children and yourself!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Команда фестиваля знает: чтобы построить диалог с самыми маленькими зрителями, сеансы должны превратиться в семейные мероприятия. Поэтому на данные сеансы приглашаем именно семьи в полном составе, чтобы отправиться в совместное путешествие по кинотеатру, и подкрепившись по пути, поучаствовать в захватывающем анимационном мастер-классе – чтобы первая встреча с большим экраном стала особым событием для ваших детей и, конечно, для вас самих!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Festivāla komanda zina: lai veidotu savstarpēju dialogu ar vismazākajiem skatītājiem, seansiem ir jātop par ģimenes pasākumiem. Tāpēc uz šiem seansiem aicinām tieši ģimenes pilnā sastāvā, lai dotos saistošā ceļojumā pa kinoteātri, pa ceļam iestiprinoties, iesaistītos aizraujošā animācijas meistarklasē – lai pirmā lielā ekrāna pieredze kļūtu par īpašu notikumu jūsu bērniem un, protams, jums pašiem! Programma tapusi iespējama, pateicoties EEA Grants un Kultūras ministrijas atbalstam.
  When It Blinds, Open Yo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“When It Blinds” follows Zhanna and Aleksey’s everyday in a sensitive manner, testifying to the fact that in the seemingly direst of circumstances there can still be a room for tenderness, quiet joy, and humour.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
После падения «железного занавеса» в России началась эпидемия наркомании. Жанна и Алексей выживают: им обоим за тридцать, обитают они в маленькой квартирке в Санкт-Петербурге вместе с матерью Алексея и справляются со своей зависимостью от героина. «Если она исчезает, откройте глаза» чутко следует за повседневной жизнью Жанны и Алексея, демонстрируя, что даже, казалось бы, в самых мрачных обстоятельствах есть место для нежности, тихой радости и юмора. Режиссер Иветт Лекер изучала славистику, историю и социологию Восточной Европы, и работу в кино начала, проводя исследовательскую работу для документальных фильмов. Это третий фильм, который режиссер сняла сама.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Krītot “dzelzs priekškaram”, Krievijā sākās narkomānijas epidēmija. Žanna un Aleksejs ir izdzīvotāji: viņiem ir pāri trīsdesmit, viņi dzīvo mazā dzīvoklītī Sanktpēterburgā kopā ar Alekseja māti un kontrolē savu atkarību no heroīna. “Apžilbinātie” iejūtīgi seko Žannas un Alekseja ikdienai, apliecinot, ka pat šķietami visdrūmākajos apstākļos atrodams maigums, kluss prieks un humors. Režisore Ivete Lekere studējusi slāvu studijas, Austrumeiropas vēsturi un socioloģiju, un darbu kino sākusi veicot izpēti dokumentālajām filmām. Šī ir režisores trešā patstāvīgi veidotā filma.
  Programmes | RIGA IFF 2...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The festival's team understands that in order to engage in a meaningful big screen conversation with a little person, it has to be a family affair. That is why we encourage to use this programme to bring the whole family together for an afternoon-slash-emotional journey – take a walk to the cinema, have a bite, get into an exciting animation workshop and let the first (or one of the first) big screen experience feel special for your children and yourself!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Festivāla komanda zina: lai veidotu savstarpēju dialogu ar vismazākajiem skatītājiem, seansiem ir jātop par ģimenes pasākumiem. Tāpēc uz šiem seansiem aicinām tieši ģimenes pilnā sastāvā, lai dotos saistošā ceļojumā pa kinoteātri, pa ceļam iestiprinoties, iesaistītos aizraujošā animācijas meistarklasē – lai pirmā lielā ekrāna pieredze kļūtu par īpašu notikumu jūsu bērniem un, protams, jums pašiem! Programma tapusi iespējama, pateicoties EEA Grants un Kultūras ministrijas atbalstam.
  A_LV – RIGA IFF 2017  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plastic surgeon Dr. Génessier does everything in his power to reconstruct the face of his beloved daughter after a car crash he caused. He needs material for the numerous skin grafting surgeries… Visually beautiful and chillingly dispassionate reminder that cruelty and atrocities are a part of human nature – it is nothing exceptional in desperate situations. It is said that, in Paris, the first spectators of this poetic horror film with music by Maurice Jarre were dropping like flies. This film has been quoted and interpreted in many cinematographic pieces. It inspired Billy Idol to compose the song Eyes Without Face. Meanwhile, the greatest achievement of the film’s director is the foundation of the Cinémathèque Française together with the legendary Henri Langlois.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Неизвестные похищают и убивают дочь профессора Женессье. Полиция приглашает доктора на опознание. Убитый горем отец организует похороны Кристиан. На самом деле, девушка жива, а Женессье вот уже несколько месяцев подряд пытается восстановить ее лицо, изуродованное в автокатастрофе. Первые зрители этого поэтичного фильма ужасов, озвученного Морисом Жаром, в Париже падали в обморок, словно мухи. Фильм, процитированный и проинтерпретированный в несчётном количестве кинематографических работ. Идею песни «Eyes Without Face» Билли Айдол позаимствовал именно отсюда. В свою очередь, главным достижением жизни режиссёра является учреждение французской синематеки совместно с человеком-легендой Анри Ланглуа.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Plastikas ķirurgs Žensjē dara visu, kas viņa spēkos, lai mīļotā meita atgūtu paša izraisītā autoavārijā sakropļotās sejas agrāko izskatu. Ādas pārstādīšanas operācijām nepieciešami upuri… Vizuāli skaists un stindzinoši bezkaislīgs atgādinājums, ka nežēlība un zvēriskums ir cilvēka dabā – tajā nav nekā ārkārtēja, ja vien pārņēmis izmisums. Šīs poētiskās šausmu filmas, kurā skan Morisa Žāra mūzika, pirmie skatītāji Parīzē krituši gar zemi kā mušas. Filma, kas citēta un interpretēta daudzos kino darbos. Tieši no tās Billijs Aidols pasmēlās ideju dziesmai Eyes Without Face. Savukārt filmas režisora dzīves dižākais veikums ir Francijas sinematēkas dibināšana kopā ar leģendāro Anrī Langluā.
  Events | RIGA IFF 2016  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The selection of music short films is an experimental programme with a question mark in its title. The programme has been created by four curators, each specializing in a different area: Sonora Broka (programme curator, Riga IFF creative director), Anna Veilande-Kustikova (shorts and animation researcher, Short Riga curator), Agnese Logina (music video and film researcher, curator) and Inese Vēriņa-Lubiņa (audio-visual media artists, VJ and tutor). The programme’s goal is to react to a recent phenomenon, music video short film, a term used to describe many audio-visual works. The curators’ attention focused on the diversity of these works. Thus a question arose whether such a description has a place in the already overpopulated area of genres and formats, and if it indeed has then what wonders such a verbal compound has for us in its bag. The programme is a compilation of a variety of genric, age-specific and origin-related works that, in our view, can full-fledgedly be called music video short films and in themselves are an audio-visual experience. During the programme’s running the curators will provide the viewers with comment and encourage a dialog about the selected material as well as other similar short-format works.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
«Балтийский конкурс музыкальных видеоклипов в рамках SHORT RIGA уже второй год наглядно демонстрирует разнообразие этого жанра в нашем регионе – это не только разнообразные музыкальные стили, но и всё более отличающиеся друг от друга подходы к изображению. В то же время всё это разнообразие что-то объединяет – и это ритм, пульсация. Такой ритмический драйв характеризуется с одной стороны высоким уровнем самоиронии и уходом от претензий по поводу содержания клипов, а с другой стороны – утрированным великолепием, красочностью, даже экстравагантностью. И в этом году многие песни снова будут на национальных языках стран Балтии, а затронутые в них темы будут порой затрагивать национальную тематику. Эта программа обозначает музыкальные видеоклипы в Балтии как платформу, которая используется для различных целей, в том числе для того, чтобы говорить об истории, популяризировать свою страну и экспериментировать с аналоговым материалом в видеосреде. Этот калейдоскопический взгляд на происходящее в Балтии помогает увидеть как новых талантов, так и долгожданные возвращения на музыкальную сцену». Агнесе Логина куратор SHORT RIGA Baltic Music Video Competition
  Son of Saul | RIGA IFF ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Saul, a prisoner at Auschwitz who is forced to work at the camp’s crematorium assigns a special meaning to the last days of his life by deciding to bury a corpse of a little boy in accordance with Jewish traditions. When asked why he chose such a difficult theme for his first feature, the director László Nemes replied that, in his opinion, one must at least try to grasp the unthinkable. Although the camera does not let the main character out of its sight for the entire duration of the film, what happens on the periphery of Saul’s vision and hearing is what allows the viewer to almost physically experience the horrors of the concentration camp, making “Son of Saul” one of the most telling Holocaust movies. The film was awarded two Grand Jury Prizes – from the Cannes Film Festival as well as the European Film Critics’ Association FIPRESCI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Заключенный лагеря смерти в Освенциме Саул, которого направили работать в местном крематории, находит смысл жизни в последние дни, пытаясь похоронить останки маленького мальчика в соответствии с еврейской традицией. На вопрос, почему для своего первого полнометражного фильма режиссер выбрал такую тяжелую тему, Ласло Немеш ответил, что по его мнению невероятное все же надо попытаться понять. Несмотря на то, что камера на протяжении всего фильма не отходит от его главного героя, именно то, что происходит на периферии его зрения и слуха дает зрителю почти физически ощутить ужасы лагеря смерти, превращая «Сына Саула» в один из самых впечатляющих фильмов о холокосте. Фильм получил приз жюри Каннского кинофестиваля и приз жюри Европейской ассоциации кинокритиков FIPRESCI.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rigaiff.lv as primary domain
Aušvices nāves nometnes ieslodzītais Sauls, kurš norīkots strādāt nometnes krematorijā, atrod jēgu dzīves pēdējām dienām, cenšoties apglabāt maza zēna mirstīgās atliekas saskaņā ar ebreju tradīcijām. Vaicāts, kādēļ savai pirmajai pilnmetrāžas filmai izvēlējies tik smagu tēmu, režisors Lāzlo Nemešs atbild, ka, viņaprāt, neiedomājamo tomēr ir jāmēģina aptvert. Lai gan kamera visā filmas garumā neatkāpjas no tās galvenā varoņa, tieši tas, kas notiek viņa redzes un dzirdes perifērijā, ļauj skatītājam gandrīz ķermeniski izjust nāves nometnes šausmas, padarot “Saula dēlu” par vienu no visu laiku iespaidīgākajām filmām, kas uzņemta par holokaustu. Filma saņēmusi Kannu kinofestivāla žūrijas balvu un Eiropas kinokritiķu asociācijas FIPRESCI žūrijas balvu.