sit – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 4 Résultats  www.palasantour.com
  ARANTZA GABINO  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sentsazio hori prozesu artistiko zorrotz eta ludiko baten ondorio da: helburua ez da obra sortu eta eraikitzea bakarrik, baizik eta hura suntsitzea denboraren igarotzea antzeratzen duen grattage prozesu baten bitartez.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sala-kubo-aretoa.eus comme domaine prioritaire
Ese efecto resulta de un proceso artístico meticuloso y lúdico: no solo se trata de crear y construir la obra, sino también de destruirla por un proceso de “grattage” que emula el desgaste del paso de tiempo.
  SAN SEBASTIAN PRINCIPAL...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Erdi biluzik, zuhaitz baten enborrari lotuta, geziez josita, begirada atsekabetuta agertzen zaigun soldadu santu hura artearen ikono bihurtu zen, eta baiezta genezake gaur egun San Sebastianen alderdi erlijiosoa lausotu egiten dela Sebastian soldaduaren bertsio artistikoaren aurrean.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sala-kubo-aretoa.eus comme domaine prioritaire
En el último tercio del siglo XIX la representación artística del santo empieza a superponerse y a oscurecer la imagen religiosa. Aquel soldado santo al que se representa semidesnudo, atado al tronco de un árbol, acribillado de flechas, con mirada doliente, se convierte en icono del arte y podría afirmarse que hoy la dimensión religiosa de San Sebastián palidece ante la versión artística del soldado Sebastián. Incluso en lugares como Donostia, en donde tenemos al santo por patrón.