fai – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      23'857 Résultats   2'756 Domaines
  www.helpline-eda.ch  
La distillazione del “fai da te” è ampiamente diffusa, sebbene il mercato svizzero delle bevande distillate sia fortemente caratterizzato dai prodotti d’importazione. La Regìa federale degli alcool (Regìa) ha pubblicato in data odierna i dati di riferimento del 2005, inerenti al mercato svizzero delle bevande distillate.
Der Schweizer Spirituosenmarkt ist einerseits stark vom Import geprägt, andererseits hält der Boom zum selber Brennen lassen an. Die Eidgenössische Alkoholverwaltung (EAV) hat heute statistische Daten zum Schweizer Spirituosenmarkt 2005 publiziert. Der Pro-Kopf-Konsum von Spirituosen ist demnach im vergangenen Jahr leicht gesunken.
Même si le marché suisse des spiritueux est essentiellement aujourd’hui un marché d’importation, la distillation pour l’usage domestique ne perd rien de son attrait. La Régie fédérale des alcools (RFA) publie aujourd’hui les données statistiques concernant le mar-ché suisse des spiritueux en 2005. Il en ressort que la consommation de boissons spiri-tueuses par habitant a légèrement diminué l’an dernier.
Der Schweizer Spirituosenmarkt ist einerseits stark vom Import geprägt, andererseits hält der Boom zum selber Brennen lassen an. Die Eidgenössische Alkoholverwaltung (EAV) hat heute statistische Daten zum Schweizer Spirituosenmarkt 2005 publiziert. Der Pro-Kopf-Konsum von Spirituosen ist demnach im vergangenen Jahr leicht gesunken.
  17 Résultats books.google.com  
Controlla sempre ciò su cui fai clic o ciò che scarichi, come musica, film, file, plug-in o componenti aggiuntivi per il browser
Gardez toujours un œil sur les éléments sur lesquels vous cliquez et ceux que vous téléchargez, y compris la musique, les films, les fichiers, les plug-ins ou les modules complémentaires
Vorsicht bei Klicks und Downloads wie von Musik, Filmen oder Dateien, Browser-Plug-ins oder Add-ons
Presta atención a dónde haces clic o al contenido que descargas, como música, películas, archivos o complementos del navegador
التيقظ دائمًا إلى العناصر التي تنقر عليها أو تُنزّلها، بما في ذلك الموسيقى، والأفلام، والملفات، والمكونات الإضافية أو الإضافات للمتصفح
Let er altijd op waarop u klikt en wat u downloadt, bijvoorbeeld bij muziek, films, bestanden, browserplug-ins of add-ons
音楽、映画、ファイル、ブラウザのプラグインやアドオンなど、クリックしてダウンロードするコンテンツについては、常に警戒を怠らないようにします。
Hou altyd 'n ogie oor wat jy klik en aflaai, insluitend musiek, flieks, lêers, blaaierinproppe en byvoegsels.
همیشه مراقب باشید که روی چه چیزی کلیک می‌کنید یا چه چیزی را دانلود می‌کنید، که این مورد شامل موسیقی، فیلم، فایل، افزونه یا برنامه‌های افزودنی مرورگر می‌شود
Винаги внимавайте върху какво кликвате и какво изтегляте, включително музика, филми, снимки, приставки или добавки за браузъра.
Vigileu sempre on feu clic i el contingut que baixeu, per exemple música, pel·lícules, fitxers, connectors del navegador o complements
Uvijek pazite što ćete kliknuti ili preuzeti, uključujući glazbu, filmove, datoteke i pregledničke ili programske dodatke.
Vždy věnujte pozornost tomu, na co klikáte a co stahujete, včetně hudby, filmů, souborů nebo pluginů a doplňků prohlížeče
Hold altid øje med, hvad du klikker på og downloader, herunder musik, film, filer, browserplugins og tilføjelsesprogrammer
Pange alati tähele, millel klõpsate ja mida alla laadite, sh muusika, filmid, failid, brauseri pistikprogrammid ja lisandmoodulid
Harkitse, mitä klikkaat ja lataat – tämä koskee esimerkiksi musiikkia, elokuvia, tiedostoja, selainlaajennuksia ja lisäosia
संगीत, मूवी, फ़ाइलें, ब्राउज़र प्लग-इन या ऐड-ऑन सहित आप जो भी क्लिक और डाउनलोड करते हैं, उसका हमेशा ध्यान रखें
Mindig legyen figyelmes, hogy mire kattint, és mit tölt le, beleértve a zenéket, filmeket, fájlokat, valamint a böngészőkhöz tartozó plug-ineket és bővítményeket
Vertu ávallt á varðbergi þegar þú smellir á eitthvað og sækir, þar á meðal tónlist, kvikmyndir, skrár og vafraviðbætur
Selalu waspada dengan segala sesuatu yang Anda klik dan unduh, termasuk musik, film, file, plugin atau add-on browser
Visada atidžiai peržiūrėkite, ką spustelėjate ar atsisiunčiate, įskaitant muziką, filmus, failus, naršyklės plėtinius ar papildinius
Du bør alltid være varsom med saker du klikker på og laster ned, og dette inkluderer musikk, filmer, filer, programtillegg til nettleser eller andre tillegg
Zawsze zwracaj uwagę na to, co klikasz i co pobierasz (jaką muzykę, filmy, pliki, wtyczki i dodatki do przeglądarki)
Fiți întotdeauna atent(ă) pe ce dați clic și ce conținut descărcați, inclusiv muzică, filme, fișiere, pluginuri sau suplimente pentru browser
Внимательно следите за тем, какие веб-сайты вы открываете и что загружаете. Это относится к музыке, фильмам, файлам, плагинам и дополнениям для браузера и т. д.
Vždy venujte pozornosť tomu, na čo klikáte a čo preberáte, vrátane hudby, filmov, súborov alebo doplnkov či doplnkov prehliadača.
Vedno bodite pozorni na to, kaj kliknete in prenesete, vključno z glasbo, filmi, datotekami in vtičniki ter dodatki za brskalnike
Håll alltid ett öga på vad du klickar på och hämtar, bland annat musik, filmer, filer, pluginprogram eller tillägg.
ระมัดระวังเสมอในสิ่งที่คุณคลิกและดาวน์โหลด ซึ่งรวมถึงเพลง ภาพยนตร์ ไฟล์ ปลั๊กอินหรือส่วนเสริมของเบราว์เซอร์
Müzikler, filmler, dosyalar, tarayıcı eklentileri dahil her zaman tıkladığınız ve indirdiğiniz şeylere dikkat edin
Luôn chú ý tới những thứ bạn nhấp và tải xuống, bao gồm cả nhạc, phim, tệp, plugin và tiện ích bổ sung của trình duyệt
שים לב תמיד על מה אתה לוחץ ומה אתה מוריד, כולל מוסיקה, סרטים, קבצים, יישומי פלאגין של הדפדפן או תוספים.
সঙ্গীত, চলচ্চিত্রগুলি, ফাইলগুলি, ব্রাউজার প্লাগ-ইনস অথবা অ্যাড অনগুলি সমেত আপনি কি ক্লিক এবং ডাউনলোড করছেন তার ওপর নজর রাখুন৷
Vienmēr pievērsiet uzmanību tam, uz kādiem vienumiem noklikšķināt un kādu informāciju lejupielādējat, — tas attiecas, piemēram, uz mūziku, filmām, failiem, pārlūkprogrammas spraudņiem un papildinājumiem.
எப்போதும் நீங்கள் கிளிக் மற்றும் பதிவிறக்கம் செய்பவற்றின் மீது கவனமாக இருக்கவும், இவற்றில் இசை, திரைப்படங்கள், கோப்புகள், உலாவி செருகுதல் அல்லது துணை நிரல்கள் ஆகியவையும் அடங்கும்.
Завжди стежте, що ви натискаєте та завантажуєте. Це стосується музики, фільмів, файлів, плагінів або доповнень для веб-переглядача
Kila wakati angalia kwa umakini unachokibofya na kupakua, ikiwa ni pamoja na muziki, filamu, faili, programu-jalizi za vivinjari au programu jalizi.
Beti izan kontu handia sakatzen edo deskargatzen duzunarekin, musika, film, fitxategi, arakatzailearen plugin eta gehigarriekin barne.
Sentiasa teliti perkara yang anda klik dan muat turun, termasuk muzik, filem, fail, pemalam penyemak imbas atau bahan tambahan
Atende sempre aos contidos en que fas clic e que descargas, incluída a música, as películas, os ficheiros, os complementos ou plug-ins do navegador
હંમેશા સંગીત, ફિલ્મો, ફાઇલો, બ્રાઉઝર પ્લગ-ઇન્સ અથવા ઍડ-ઑન્સ સહિત તમે જે ક્લિક કરો અને ડાઉનલોડ કરો છો તેની પર નજર રાખો
ಸಂಗೀತಗಳು, ಚಲನಚಿತ್ರಗಳು, ಫೈಲ್‌ಗಳು, ಬ್ರೌಸರ್ ಪ್ಲಗ್-ಇನ್‌ಗಳು ಅಥವಾ ಆಡ್-ಆನ್‌ಗಳು ಸೇರಿದಂತೆ, ನೀವು ಯಾವುದನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಹಾಗೂ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಿರುವಿರಿ ಎಂಬುದರ ಮೇಲೆ ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಕಣ್ಣು ಇಟ್ಟಿಯಿರಿ
आपण काय क्लिक करता आणि संगीत, मूव्ही, फायली, ब्राउझर प्लग-इन किंवा अ‍ॅड-ऑन यासह डाउनलोड करता त्यावर बारकाईने लक्ष ठेवा
సంగీతం, చలనచిత్రాలు, ఫైల్‌లు, బ్రౌజర్ ప్లగిన్‌లు లేదా జోడింపులతో సహా మీరు క్లిక్ చేసే మరియు డౌన్‌లోడ్ చేసే వాటిపై ఎల్లప్పుడూ దృష్టి ఉంచండి
بشمول موسیقی، فلموں، فائلوں، براؤزر کے پلگ انز یا ایڈ آنز کے، ہمیشہ اس پر نظر رکھیں کہ آپ کس چیز پر کلک کرتے ہیں اور کیا ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں
സംഗീതം, മൂവികൾ, ഫയലുകൾ, ബ്രൗസർ പ്ലഗ്-ഇന്നുകൾ അല്ലെങ്കിൽ ആഡ്-ഓണുകൾ ഉൾപ്പെടെ നിങ്ങൾ ക്ലിക്കുചെയ്യുന്നതും ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുന്നതും എന്താണെന്ന് എല്ലായ്പ്പോഴും ശ്രദ്ധിക്കുക.
  www.cta-brp-udes.com  
Pagamenti online Fai il tuo pagamento online
Paiements en ligne Fais tes paiements en ligne
Online-Zahlungen Bezahlen Sie online
Pagos online Haz tus pagos online
Pagamentos online Faz os teus pagamentos online
المدفوعات عبر الإنترنت إدفع عبر الانترنت
Pagaments en línia Fes els teus pagaments en línia
Opłaty online Zrób twoje opłaty online
Оплата online Оплати online
  6 Résultats www.palazzo-nafplio.gr  
Calcio moderno fai da te scrivania lampada colore cambiando 12V 5W regalo ideale per BF
Football moderne de bricolage Bureau lampe couleur changeant 12V 5W cadeau idéal pour BF
Moderne DIY Fußball Schreibtisch Lampe Farbwechsel 12V 5W ideale Geschenk für BF
Fútbol moderno DIY escritorio lámpara Color cambiando 12V 5W Ideal regalo para BF
Futebol moderno DIY mesa lâmpada 12V 5W presente Ideal para o BF em mudança da cor
كرة القدم الحديثة ديي مكتب مصباح اللون تغيير 12V 5 وات هدية مثالية لفرنك بلجيكي
Σύγχρονο ποδόσφαιρο DIY γραφείο φανός χρώμα αλλαγή 12V 5W ιδανικό δώρο για τα BF
Moderne DIY Voetbal Desk Lamp Color Changing 12V 5W ideale Gift voor BF
現代 DIY サッカー デスク ランプ色の BF のため 12 v 5 w 理想的なギフトを変更
فوتبال مدرن DIY میز لامپ 12 ولت 5W هدیه ایده آل برای BF تغییر رنگ
Модерни DIY футбол бюро лампа цвят промяна 12V 5W идеален подарък за BF
Futbol de DIY moderna escriptori llum Color canviant 12V regal Ideal de 5 w de BF
Moderni DIY nogomet dnevno lampa boja mijenja 12V 5W idealan poklon za BF
Moderní DIY Fotbal stolní lampa barvu měnící 12V 5W ideální dárek pro BF
Moderne DIY fodbold Desk Lamp farveskiftende 12V 5W ideel gave til BF
Kaasaegne jalgpall DIY laua Lamp värvide muutmise 12V 5W ideaalne kingitus BF
Moderni DIY jalkapallo Työpöytä lamppu värinvaihto 12V 5W ihanteellinen lahja BF
आधुनिक DIY फुटबॉल डेस्क लैंप रंग बदलती 12V 5W BF के लिए आदर्श उपहार
Modern DIY labdarúgó íróasztal lámpa színváltó 12V 5W ideális ajándék BF
Warna lampu meja sepak bola DIY modern berubah 12V 5W hadiah Ideal untuk BF
현대 DIY 축구 데스크 램프 색상 변경 12V 5W BF 위한 이상적인 선물
Šiuolaikinės DIY futbolo stalo lempa spalva keičiasi 12V 5W puiki dovana BF
Moderne DIY fotball pulten lampen Color endre 12V 5W ideell gave BF
Współczesny Football DIY biurko Lampa kolor Zmiana 12V 5W idealny prezent dla BF
Fotbalului modern DIY birou lampă de culoare schimbare 12V 5W cadoul Ideal pentru BF
Современные DIY Футбольный стол лампа цвета изменяя 12V 5W идеальный подарок для BF
Moderné DIY futbal kancelária svietidla farba mení 12V 5W ideálny darček pre BF
Sodobne DIY nogomet Desk Lamp barve spreminja 12V 5W idealno darilo za BF
Moderna DIY fotbollen skrivbord lampa färgskiftande 12V 5W perfekta presenten till BF
สีโคมไฟโต๊ะฟุตบอลสมัยใหม่ DIY เปลี่ยน 12V 5W ของขวัญเหมาะสำหรับเอฟ
Modern DIY futbol Resepsiyon lambası renk 12V 5W Ideal hediye BF için değiştirme
Mūsdienu DIY futbola galda lampa krāsa mainās 12V 5W ideāla dāvana BF
Kulur tal-fanal fuq l-iskrivanija DIY moderni tal-futbol biex tbiddel 12V 5W rigal ideali għall-BF
Warna lampu Meja moden bola sepak DIY menukar 12V 5W hadiah sesuai untuk BF
Pêl-droed DIY fodern lliw Lamp ddesg newid 12V 5W anrhegion delfrydol ar gyfer BF
DIY کے جدید فٹبال میز چراغ رنگ 12V 5W مثالی تحفہ BF کے لیے تبدیل کرنا
A la mòd foutbòl DIY biwo lanp koulè chanje 12V 5W pafè kado pou BF
  meetings.accorhotels.com  
Fai il pieno di programmi vantaggiosi con Europcar, il leader europeo dell'autonoleggio.
Make the best choice with Europcar, the European car rental leader.
Faites le plein de bons plans avec Europcar, le leader européen de location de voitures.
Planen Sie individuelle Urlaube mit Europcar, dem europäischen Marktführer in der Autovermietung.
Llene el depósito de planes geniales con Europcar, líder europeo en alquiler de coches.
Faça os melhores planos de vantagens com a Europcar, o líder europeu em aluguer de veículos.
Profiteer van de geweldige acties van Europcar, de Europese marktleider op het gebied van autoverhuur.
  54 Résultats www.christoph-menzel.eu  
Soluzioni fai da te
Solutions DIY
Soluciones DIY
DIY løsninger
Решения «сделай сам»
Kendin-Yap Çözümleri
DIY解决方案
  82 Résultats soajonature.com  
Fai parte di un gruppo di Facebook?
Faites-vous partie d'un groupe Facebook ?
Sind Sie Mitglied einer Facebook Gruppe?
¿Formas parte de un grupo de facebook?
هل أنت جزء من مجموعة الفيسبوك؟
あなたは、Facebookのグループの一部ではありますか?
क्या आप एक फेसबुक समूह का हिस्सा हैं?
당신은 페이스 북 그룹에 속해 있습니까?
Czy jesteś członkiem grupy na facebooku?
  2 Résultats www.nieyuan.net  
> Fai clic qui se il tuo problema non è stato risolto.
> Click here if your problem was not resolved.
> Cliquez ici si votre problème n'a pas été résolu.
> Klicken Sie hier, falls das Problem nicht behoben wurde.
> Haga clic aquí si su problema no fue resuelto.
> Если вы не нашли ответ на ваш вопрос - нажмите сюда
  8 Résultats www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  
Prova in prima persona come il software CRM di Podio trasformerà il modo in cui fai crescere il tuo business.
Voyez par vous-même comment le logiciel CRM de Podio transformera la croissance de votre entreprise.
Erleben Sie aus erster Hand, wie Podios CRM-Software die Art und Weise, wie Sie Ihr Geschäft ausbauen, verändert.
Comprueba de primera mano cómo el software CRM de Podio transformará la forma de hacer crecer tu negocio.
Veja em primeira mão como o software de CRM do Podio transformará a maneira de impulsionar o seu negócio.
Bekijk zelf hoe de CRM software van Podio de manier waarop u uw bedrijf ontwikkelt, transformeert.
Se hvordan Podio's CRM værktøj vil transformere hvordan du kan få din forretning til at vokse.
Se själv hur Podios CRM-mjukvara förvandlar ditt sätt att utöka din verksamhet på.
  www.airqualitynow.eu  
Per i gestori della qualità dell'aria a livello locale: Fai partecipare la tua città a questo sito web
Pour les organismes locaux de surveillance de la qualité de l'air : ajoutez une ville sur ce site web
Für lokale Umweltschutzbehörden: Bei dieser Webseite anmelden
Para autoridades competentes en calidad del aire: inscribe tu ciudad en esta web
Dla władz lokalnych zajmujących się jakością powietrza :przyłącz twoje miasto do tej strony
Za lokalne oblasti, ki izvajajo nadzor nad kakovostjo zraka: Dodajte vaše mesto na to spletno stran
For local air quality authorities : join your city to this web site
  23 Résultats theurbansuites.com  
La coltivazione fai-da-te di marijuana inizia sempre con pochi semi di canapa.
Jeder Heimanbau von Hanf beginnt mit ein paar Cannabis-Samen.
O cultivo da sua marijuana começa sempre com apenas algumas sementes de cânhamo.
Je eigen marihuana telen begint altijd met slechts een paar hennepzaden.
At dyrke din egen marihuana starter altid med blot et par hampefrø.
Oman marihuanan viljely alkaa aina vain muutamasta hampunsiemenestä.
Dyrking av egen marihuana begynner alltid med bare noen få hampefrø.
Att odla sin egen marijuana börjar alltid med några få hampa-frön.
  15 Résultats elegancia-hotels.com  
Fai brillare il sito del tuo business con video animati dall'aspetto professionale.
Make your business website shine with a pro looking animated video.
Laissez votre site web d'entreprise brille avec une vidéo animée professionelle.
Machen Sie Ihr Business Website glänzen mit einer pro Suche animierte Video.
Haz que tu página web brille con un video animado profesional.
Faça o seu site de negócios brilhar com uma aparência profissional para seus vídeos animados.
あなたのビジネスのウェブサイトをプロの様なアニメーションビデオで輝かせてください。
Få din virksomheds hjemmeside til at skine med en professionel animeret video.
Сделай так, чтобы твой бизнес вебсайт сиял с помощью профессионального анимационного видео.
Profesyonel bir animasyonlu video ile kuruluşunuzun web sitenizi zenginleştirin.
  3 Résultats questforgrowth.com  
Fai la tua scelta
Make Your Choice
Faites votre choix
Triff deine Entscheidung
Toma una decisión
Faça sua escolha
選択する
선택하기
Сделайте свой выбор
做出你的選擇
  www.arco.it  
Ma mentre ti scatenerai al ritmo della musica lasciandoti abbagliare dalle mille luci della festa, fai attenzione: dopo una notte a Karazhan, non tutti riescono a sopravvivere. Quindi prepara dei mazzi, affina le tue strategie e soprattutto... resta vivo!
But as you groove to the music and let the sights dazzle you, beware; one night in Karazhan, and even tough guys tumble. Keep your decks straight, your wits sharp, and above all, stay alive!
Mais ne vous fiez pas à la musique et à l’ambiance festive, car passer une nuit à Karazhan peut faire trembler même les héros les plus courageux. Préparez vos decks, soyez vigilants et surtout, essayez de rester en vie !
Doch lasst euch von der Musik und dem prachtvollen Anblick nicht in falscher Sicherheit wiegen: Eine Nacht in Karazhan bringt sogar die härtesten Kerle ins Wanken. Haltet eure Decks bereit und eure Sinne geschärft. Und vor allem: Bleibt am Leben!
Pero mientras te mueves al ritmo de la música y dejas que las vistas te fascinen, ten cuidado: una noche en Karazhan puede acabar incluso con el más pintado. Prepara tu mazo, agudiza el ingenio y, sobre todo, ¡sobrevive!
Mexa essas cadeiras e apaixone-se pelo visual, mas tome cuidado: uma noite em Karazhan pode derrubar até os mais durões. Reforce seus decks, preste atenção e, principalmente, sobreviva!
Kiedy będziesz wyginać śmiało ciało wśród wirujących świateł, pamiętaj: jedna noc w Karazhanie może pokonać nawet najtwardszego zawodnika. Pilnuj talii, pokaż swoje najlepsze ruchy, ale przede wszystkim nie daj się zabić!
Танцуйте в свое удовольствие и любуйтесь великолепным зрелищем, но будьте начеку: вечеринка в Каражане может подкосить даже самых стойких. Собирайте колоды помощнее, не зевайте и, главное, постарайтесь выжить.
  2 Résultats www.feeldesain.com  
Non è necessaria alcuna competenza particolare per utilizzare questa app. È tutto molto semplice: carica un file, seleziona un frammento utilizzando i cursori e fai clic su "Taglia". Dettagli.
Aucune connaissance technique n'est nécessaire pour utiliser l'application. Tout est très simple : il vous suffit de télécharger le fichier, de sélectionner un fragment à l'aide des curseurs et de cliquer sur « Couper ». Pour plus de détails, consultez comment découper une chanson.
Sie müssen keine besonderen Vorkenntnisse haben, um die App nutzen zu können. Es ist ganz einfach: Laden Sie die Datei hoch, wählen Sie über die Regler ein Fragment aus und klicken Sie auf „Schneiden“. Besuchen Sie hierzu auch Wie schneide ich ein Lied.
No necesita ningunas habilidades especiales para usar la aplicación. Todo es muy fácil: Cargue el archivo, seleccione el fragmento que le haga falta con los deslizadores, seleccione las funciones que desee y pulse “Cortar”. Vea con más detalles ¿cómo cortar una canción?
Nenhuma habilidade é necessária para se usar o aplicativo. Tudo é simples: apenas carregue o arquivo, selecione um fragmento usando os marcadores e clique em “Cortar”. Para mais detalhes, veja como cortar uma música.
Tidak ada keterampilan khusus yang diperlukan untuk menggunakan aplikasi ini. Semuanya sederhana: cukup unggah file, pilih fragmen menggunakan bilah geser, lalu klik "Potong".
Do użycia tej aplikacji nie potrzeba szczególnych umiejętności. Wszystko jest proste: po prostu wyślij plik, wybierz fragment i kliknij „Wytnij”. Więcej informacji na ten temat znajdziesz w jak wycinać utwór.
Uygulamayı kullanabilmek için herhangi özel beceriye sahip olmanıza gerek yoktur. Her şey son derece basittir: sadece işlem yapmak istediğiniz dosyayı yükleyin, kaydırıcıyı kullanarak kesmek istediğiniz bölümü seçin ve "Kes" seçeneğine tıklayın. Daha fazla bilgi için şarkı nasıl kesilir konusuna göz atın.
Bạn không cần kỹ năng đặc biệt nào để sử dụng ứng dụng. Rất đơn giản: chỉ việc tải lên tập tin, chọn một phân mảnh sử dụng thanh trượt, và nhấn nút "Cắt".
  4 Résultats www.amt.it  
Κάμεις καλό, κάμεις κακό, θα ’ρθει γυρεύοντάς σε. Le cose cattive che fai, le cose buone che fai, torneranno da te. Ciò che fai agli altri torna indietro.
Κάμεις καλό, κάμεις κακό, θα ’ρθει γυρεύοντάς σε. The bad things you do, the good things you do, all they will come back to you. What comes around goes around.
Κάμεις καλό, κάμεις κακό, θα ’ρθει γυρεύοντάς σε. Le bien que tu fais, le mal que tu fais, tout ça te retombera dessus. Qui sème le vent récolte la tempête.
Κάμεις καλό, κάμεις κακό, θα ’ρθει γυρεύοντάς σε. Das Schlechte, das du tust, das Gute, das du tust, all das kommt zu dir zurück. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
Κάμεις καλό, κάμεις κακό, θα ’ρθει γυρεύοντάς σε. Las cosas malas que hagas, las cosas buenas que hagas, todas ellas volverán. Lo bueno tarda en llegar. Lo que fácil llega, fácil se va.
Κάμεις καλό, κάμεις κακό, θα ’ρθει γυρεύοντάς σε. Het goed dat je doet, het kwaad dat je doet, het zal allemaal op jou terugvallen. Wat je doet aan anderen, komt terug naar jou.
Κάμεις καλό, κάμεις κακό, θα ’ρθει γυρεύοντάς σε. Всичко лошо, което правиш, всичко добро, което правиш - всичко ще ти се върне. Каквото правиш на другите, ти се връща.
Κάμεις καλό, κάμεις κακό, θα ’ρθει γυρεύοντάς σε. Zla djela koja učiniš isto kao i dobra će ti se vratiti. Kako došlo, tako i otišlo.
Κάμεις καλό, κάμεις κακό, θα ’ρθει γυρεύοντάς σε. Som du gør dem, vil dårlige og gode ting falde tilbage på dig selv. Man får som fortjent.
Κάμεις καλό, κάμεις κακό, θα ’ρθει γυρεύοντάς σε. Kõik halb, mida teed, ja kõik hea, mida teed, tuleb kõik sulle tagasi. Kuidas metsa hõikad, nõnda vastu kostab.
Κάμεις καλό, κάμεις κακό, θα ’ρθει γυρεύοντάς σε. A rossz és a jó, amit teszel, visszaütnek rád. Ki mint vet, úgy arat.
Κάμεις καλό, κάμεις κακό, θα ’ρθει γυρεύοντάς σε. Visa bloga, ką tu darai, visa gera, ką tu darai - viskas sugrįš pas tave. Ką pasėsi, tą ir pjausi.
Κάμεις καλό, κάμεις κακό, θα ’ρθει γυρεύοντάς σε. Co zrobisz dobrego, co zrobisz złego, wszystko do ciebie wróci. Jak ty komu, tak on tobie.
Κάμεις καλό, κάμεις κακό, θα ’ρθει γυρεύοντάς σε. Răul , pe care îl faci, binele , pe care îl faci, toate acestea ți se întorc. Cine seamănă vânt, culege furtună.
Κάμεις καλό, κάμεις κακό, θα ’ρθει γυρεύοντάς σε. Все плохое, что ты делаешь, все хорошее, что ты делаешь - все вернется к тебе. Что посеешь, то и пожнешь
Κάμεις καλό, κάμεις κακό, θα ’ρθει γυρεύοντάς σε. Ako sa ty k ľuďom máš, tak sa ľudia k tebe majú. Všetko dobré aj zlé sa ti raz vráti.
Κάμεις καλό, κάμεις κακό, θα ’ρθει γυρεύοντάς σε. Slabe stvari, ki jih narediš, dobre stvari, ki jih narediš, vse se ti povrne. Vse se vrača, vse se plača.
Κάμεις καλό, κάμεις κακό, θα ’ρθει γυρεύοντάς σε. Sliktas lietas, kuras tu dari, labas lietas, kuras tu dari — viņas visas pie tevis atgriezīsies. Visām rīcībām ir sekas.
Κάμεις καλό, κάμεις κακό, θα ’ρθει γυρεύοντάς σε. Na drochrudaí a dhéanann tú, na rudaí maithe a dhéanann tú, tagann siad uile ar ais chugat. An rud a thagann timpeall téann sé timpeall.
  12 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Se ti trovi in una situazione simile, fai valere i tuoi diritti. I servizi di assistenza e consulenza dell'UE
If you find yourself in such a situation, you should exert your rights. The EU advice or assistance
Si vous vous trouvez dans une situation de ce type, vous devez faire valoir vos droits. Les services européens d'aide et de conseil
Wenn Sie sich einmal in einer solchen Situation befinden, sollten Sie von Ihren Rechten Gebrauch machen. Die Beratungs- und Hilfsdienste der EU
Si estás en una situación parecida, ejerce tus derechos. Los servicios de asistencia y asesoramiento de la UE
Se se encontrar numa situação deste tipo, deve exercer os seus direitos. Os serviços de ajuda e aconselhamento da UE
Als u zo'n situatie tegenkomt, moet u die niet aanvaarden. De EU kan u hierbij helpen
Pokud se ocitnete v podobné situaci, měli byste na svých právech trvat. Pomoci vám při tom může poradenská a asistenční služba EU
Hvis du befinder dig i sådan en situation, skal du gøre brug af dine rettigheder. EU's hjælpe- og rådgivningstjenester
Kui leiate end sellisest olukorrast, peaksite kasutama oma õigusi. ELi nõuande- või abiteenistused
Jos sinulle käy näin, muista vedota oikeuksiisi. EU:n neuvontapalvelut
Ha Ön ilyen helyzetbe kerül, fontos, hogy érvényt szerezzen azoknak a jogoknak, melyek uniós polgárként megilletik. Ehhez tanácsot és segítséget kaphat
Jeśli znajdziesz się w podobnej sytuacji, powinieneś dochodzić swoich praw. Możesz zwrócić się do jednego z serwisów UE świadczących doradztwo i pomoc
Dacă vă aflaţi într-o astfel de situaţie, trebuie să vă susţineţi drepturile de cetăţean european. Serviciile de asistenţă şi consiliere
Ak sa ocitnete v podobnej situácii, uplatnite svoje práva. O pomoc môžete požiadať poradenské alebo asistenčné
Če se znajdete v takšni situaciji, morate zahtevati spoštovanje svojih pravic. Pri tem vam lahko pomaga mreža evropskih potrošniških centrov
Om du hamnar i en liknande situation ska du hävda dina rättigheter. Kontakta ett europeiskt konsumentcentrum
Ja nokļūstat šādā situācijā, noteikti atsaucieties uz savām tiesībām. Šajā ziņā jums var palīdzēt ES konsultatīvie vai palīdzības
Meta ssib ruħek f'sitwazzjoni bħal din, għandek teżerċita drittijietek. Is-servizzi konsultattivi u ta' għajnuna tal-UE
  2 Résultats chateau-escot.eu  
Per entrare in contatto con l'ufficio Aptar di zona, fai clic su Sedi.
To get in touch with your local Aptar office, please click Locations.
Pour contacter l'entreprise Aptar la plus proche de chez vous, merci de cliquer sur le pays concerné.
Die Kontaktdaten für eine Aptar Niederlassung in Ihrer Nähe finden Sie unter „Standorte“.
Para contactarse con su oficina local de Aptar, haga clic en Ubicaciones.
Para entrar em contato com o seu escritório local Aptar, clique em Locais.
  70 Résultats www.daniusoft.com  
2 Fai Impostazioni e togliere la protezione del file M4V
2 Rendre les paramètres et supprimer la protection du fichier M4V
2 Nehmen Sie die Einstellungen und Entfernen der Schutz der M4V Datei
2 Haga Settings y quitar la protección del archivo M4V
2 Сделайте настройки и снимать защиту файлов M4V
  5 Résultats www.analyzemath.com  
Fai come in:
Make Like In:
Faire comme dans:
Machen Sie wie in:
Hacer como en:
Сделать как в:
  www.soydecubashow.com  
Fai scorrere il dito
• Drag your finger around
• Faites glisser votre doigt
• Arrastra el dedo por la pantalla
• Passe com o dedo
  29 Résultats www.sitesakamoto.com  
-Fai bueco, Pesca snorkel (certamente andare alla barriera corallina a guardare fondali). Ricordati che sei all'interno di un Parco Nazionale dove si possono vedere i delfini, Gli squali balena o di fenicotteri rosa.
-Hagan bueco, pêche tuba (certainement aller à la barrière de corail pour voir le fond de la mer). N'oubliez pas que vous êtes dans un parc national où vous pouvez voir des dauphins, Les requins-baleines les flamants roses.
-Hagan bueco, Angeln Schnorchel (sicherlich zum Korallenriff gehen zu schauen Meeresboden). Beachten Sie, dass Sie in einem Nationalpark, wo Sie Delfine sehen können, sind, Walhaie oder rosa Flamingos.
-Hagan bueco, pesca o snorkel (desde luego vayan al arrecife de coral a contemplar los fondos marinos). Recuerden que están dentro de un parque Nacional donde se pueden ver delfines, tiburones ballena o flamencos rosa.
-Faça bueco, pesca o snorkel (certamente ir para o recife de coral de olhar fundo do mar). Lembre-se que você está dentro de um Parque Nacional, onde poderá ver golfinhos, Os tubarões-baleia ou flamingos.
-Hagan bueco, Vissen snorkelen (zeker naar het koraalrif te kijken zeebodem). Vergeet niet dat je in een Nationaal Park waar u kunt zien dolfijnen, Walvishaaien of roze flamingo's.
-Facin bueco, Pesca o snorkel (per descomptat vagin a l'escull de corall a contemplar els fons marins). Recordeu que estan dins d'un parc nacional on es poden veure dofins, taurons balena o flamencs rosa.
-Hagan bueco, ribolov dihalicu (svakako idu na koraljni greben vidjeti dno). Sjetite se da ste u Nacionalni park, gdje možete vidjeti delfine, Kitopsine ružičasta flaminga.
-Hagan bueco, рыбалка трубкой (конечно, к коралловому рифу, чтобы увидеть морское дно). Помните, что вы находитесь в национальный парк, где можно увидеть дельфинов, Кит акулы розовые фламинго.
-Egin bueco, arrantza edo snorkeling (zalantzarik gabe, joan koralezko arrezife itsas hondoko ikusi). Gogoan non izurdeak ikusiko dituzu Parke Nazionalaren barruan zaudela, balea marrazoekin eta arrosa flamenkoak.
-Fai bueco, pesca o snorkel (certamente ir ao arrecife de coral de ollar fondo do mar). Lembre que está dentro dun Parque Nacional, onde poderá ver golfiños, Os tiburóns-balea ou flamingos.
  2 Résultats www.acrosslombardslands.eu  
Se fai qualche viaggio dove hai bisogno di alloggio perchè non prenotarlo tramite booking.com?
Si vous faites des voyages où vous avez besoin hébergement pourquoi pas réserver par booking.com ?
Wenn Sie während einer Reise eine Unterkunft benötigen, warum buchen Sie nicht über booking.com?
Si necesita hacer un viaje en los que necesita alojamiento, ¿Porqué no reservarlo en booking.com?
If you do any trips where you need accommodation why not book via booking.com?
Als u een uitstapje maakt waarbij u een overnachting nodig heeft, waarom boekt u dan niet via booking.com?
  3 Résultats secondlife.com  
Se hai un account esistente per il quale desideri aggiungere il numero di partita IVA, fai clic qui per inserirlo.
If you have an existing account for which you want to enter your VAT registration ID, click here to enter it.
Si vous avez déjà un compte, vous pouvez saisir votre numéro individuel d'identification de TVA ici.
Wenn Sie bereits über ein Konto verfügen, für das Sie Ihre MWSt/USt-ID eingeben möchten, klicken Sie bitte hier.
Si ya tienes una cuenta y quieres especificar tu número de registro de IVA, pulsa aquí para introducirlo.
Se você possui uma conta existente para a qual deseja inserir a sua ID de registro de IVA, clique aqui para inseri-la.
  5 Résultats www.biohorizonscamlog.com  
Fai risplendere il tuo marchio in qualsiasi condizione atmosferica
Faites rayonner votre marque, quel que soit le temps
Lassen Sie Ihre Marke jedem Wetter trotzen
Haga brillar su marca independientemente del tiempo que haga
Laat uw merk schitteren, weer of geen weer
  www.innogames.com  
Gioca con l'app gratuita e fai crescere la città in fretta e senza problemi.
Grâce à l'application gratuite Grepolis, le développement de votre ville n'aura jamais été aussi rapide.
Spiele die kostenlose App und treibe den Aufbau deiner Stadt schnell und einfach voran.
Juega con la app gratuita y controla la expansión de tu ciudad cuando y donde quieras.
Speel de gratis App en stimuleer snel en eenvoudig de uitbreiding van je stad.
Skorzystaj z darmowej aplikacji, aby w łatwy i wygodny sposób zarządzać rozwojem swojego miasta.
Играйте в бесплатном приложении, где можно легко и быстро управлять ростом своего города.
  37 Résultats www.molnar-banyai.hu  
Si può pulire regolarmente con JBL DesInfekt, ma fai attenzione a risciacquarlo con cura!!!
It can be cleaned regularly with JBL DesInfekt, but please be careful to rinse it thoroughly away afterwards!!!
Reinigen kan met regelmatige tussenpozen met JBL DesInfekt. Aansluitend de Niagara goed uitspoelen!!!
It can be cleaned regularly with JBL DesInfekt, but please be careful to rinse it thoroughly away afterwards!!!
It can be cleaned regularly with JBL DesInfekt, but please be careful to rinse it thoroughly away afterwards!!!
JBL Niagara'yı düzenli aralıklarla ve JBL DesInfekt ile temizleyebilirsiniz. Sonunda iyice durulamalısınız!!!
  5 Résultats www.ampproject.org  
Fai solo le cose se possono essere fatte veloci.
Only do things if they can be made fast.
Sólo haz las cosas si se pueden hacer rápido.
Hanya lakukan sesuatu jika hal tersebut dapat dilakukan dengan cepat.
  book.wizzair.com  
La sessione è scaduta. Fai clic sul pulsante “Ricomincia prenotazione” per ricominciare la procedura di prenotazione.
Uw sessie is verlopen. Klik op de 'Start het boeken opnieuw'-knop om het boeken opnieuw te starten.
Baigėsi seansas. SpustelėkitePradėti užsakymą iš naujo' mygtuką, kad pradėtumėte užsakymą iš naujo.
Sesija ir beigusies. Noklikšķiniet uz pogasSākt rezervēšanu vēlreiz, lai sāktu rezervēšanu vēlreiz.
  8 Résultats www.google.it  
Controlla sempre ciò su cui fai clic o ciò che scarichi, come musica, film, file, plug-in o componenti aggiuntivi per il browser
Mettre à jour systématiquement son système d'exploitation et son navigateur
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow