cono – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'889 Results   656 Domains   Page 4
  2 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
O quedad en Atenas y subid al Acrópolis, perdeos por las calles de Plaka, o intercambiad historias mientras paseáis por en Anciano Ágora. Crea hoy tu perfil gratuito en Hot or Not. Cono ce a gente interesante en Atenas, ¡dale vida a tu vida social!
Find someone new to go to an event in Technopolis and try some funky drinks in Gazi. Or meet someone new to Athens and climb up the Acropolis, get lost in the streets of Plaka or exchange stories strolling around the Ancient Agora. Create your Hot or Not profile today, absolutely free. Meet cool people in Athens - give your social life a boost!
Finde jemanden, um eine Veranstaltung in Technopolis zu erleben und coole Drinks in Gazi zu probieren. Oder lerne jemanden bei der Besteigung der Akropolis besser kennen, verliert euch in den Straßen von Plaka oder tauscht Geschichten aus während ihr gemütlich in Agora umherschlendert. Erstelle noch heute kostenlos Dein Profil und lerne sofort coole Leute in Athen kennen - gib Deinem Privatleben neuen Schwung!
Encontre alguém novo para ir a um evento em Technopolis e experimentar algumas bebidas em Gazi. Ou conheça alguém novo em Atenas e escalem a Acrópole, percam-se pelas ruas de Plaka ou compartilhem histórias passeando ao redor da Antiga Ágora. Crie seu perfil Hot or Not hoje mesmo, absolutamente gratuito. Conheça pessoas legais em Atenas - dê um impulso em sua vida social!
جد شخصا جديدا و إذهبوا لحدث تيكنوبوليس و جربوا بعض المشروبات الرائعة في غازي. أو إلتقي مع أحد جديد في المدينة و تسلقوا الآكروبوليس، تجولوا في أزقة بلاكا أو تبادلوا القصص حول آغورا القديمة. أنشأ حسابك على بادوو اليوم، مجانا. إلتقي أناس رائعين في آثينا و طور حياتك الإجتماعية!
Намери някой нов приятел, с когото да идеш на Технополис или да опиташ някои фънки питиета в Гази. Или идете с някой новак в Атина до Акрополис, изгубете се из улиците на Плака или побъбрете приятно, докато се разхождате из древна Агора. Създай профил в Hot or Not още днес, напълно безплатно. Запознай се с готини хора от Атина - размърдай социалния си живот!
Nađi nekoga s kim možeš otići u Technopolis i isprobati zabavna pića u Gazi. Ili upoznaj nekoga novog u Ateni i posjetite Akropolu, lutajte uličicama Plake ili čavrljajte dok šetate drevnom Agorom. Kreiraj svoj Hot or Not profil danas, potpuno besplatno. Upoznaj zanimljive ljude u Ateni - obogati svoj društveni život!
Find en ny person at tage til et arrangement i Technopolis med, og prøv nogle funky drinks i Gazi. Eller mød nogen, der lige er kommet til byen, og prøv at gå op på Akropolis, far vild i gaderne i Plaka eller gå rundt i det gamle Agora. Opret din profil på Hot or Not i dag, helt gratis. Mød cool mennesker i Athen - Giv dit socialliv et løft!
Etsi joku uusi tyyppi kenen kanssa voi mennä johonkin tapahtumaan Technopolisessa ja kokeilla joitakin outoja juomia Gazissa. Tai voit tavata jonkun Ateenassa ja kiivetä yhdessä Akropoliselle, eksyä Plakan kaduilla tai vaihtaa tarinoita jaloitellessa Ancient Agorassa. Luo Hot or Not profiili tänään, täysin ilmaiseksi. Tapaa hyviä tyyppejä Ateenassa - anna sosiaaliselle elämällesi vauhtia!
Találj egy új ismerőst, akivel elmehettek estre a Technopolisba, és ihattok valami különlegeset a Gaziban. Ha pedig olyan ismerősre akadsz, aki most érkezett Athénba, másszatok fel az Akropoliszra, vesszetek el Plaka utcáin, és osszátok meg egymással a legjobb sztorikat, míg az ősi Agorán sétáltok. Készítsd el Hot or Not-profilodat még ma, teljesen ingyen. Találkozz klassz emberekkel Athénban – pörgesd fel társasági életedet!
Cari seseorang untuk pergi ke acara di Technopolis dan cobain minuman aneh di Gazi. Atau ketemu seseorang baru di Athena dan panjat Acropolis, keliling jalanan Plaka atau berganti cerita sambil jalan santai disekitar Ancient Agora. Buat profil baru hari ini, sama sekali gratis. Ketemu orang seru di Athena - tingkatkan kehidupan sosialmu!
아테네는 새로운 만남을 시작하기에 가장 적합한 곳입니다! 새로운 훈남, 베이글녀를 만나고, 여러분 근처에 있는 인연들을 찾을 수 있는 세계 최대 규모의 소셜 네트워크인 Hot or Not에서 여러분의 프로필을 만드세요. 채팅도 하고, 사람들도 사귀고, 만남도 가지세요. 여러분이 원하는것이 무엇이든지 간에 - 친구 혹은 새로운 사랑 - Hot or Not가 여러분이 서야 할 출발점입니다. Technopolis에서 열리는 행사에 같이 갈 새로운 누군가를 찾고, Gazi에서 펑키한 음료를 시도해보세요. 혹은 아테네에서 만난 누군가와 아크로폴리스로 같이 등반하고 혹은 Plaka 거리를 정처없이 걷거나 고대 아고라를 거닐며 서로의 이야기를 주고 받아보세요. 지금 Hot or Not 프로필을 무료로 만드세요. 아테네에 있는 쿨한 사람들을 만나세요 - 여러분의 소셜 라이프에 활력을 불어넣으세요!
Găseşte pe cineva nou cu care să te duci la un eveniment în Technopolis şi încearcă nişte băuturi funky în Gazi. Sau cunoaşte pe cineva care nu a mai fost în Atena şi urcaţi pe Acropolis, rătăciţi-vă pe străzile din Plaka sau povestiţi în timp ce vă plimbaţi prin vechea Agora. Creează-ţi profilul Hot or Not chiar astăzi, absolut gratuit. Cunoaşte oameni mişto în Atena – energizează-ţi viaţa socială!
Ta med någon på ett event i Technopolis och testa drinkar i Gazi. Är ni lite mer äventyrliga, klättra upp för Akropolis, gå vilse på gatorna i Plaka eller strosa runt i Ancient Agora. Skapa din Hot or Not-profil idag, helt gratis. Möt coola människor i Aten - ge ditt sociala liv ett lyft!
หาคนใหม่ที่จะไปกับเหตุการณ์ในเทคโนและพยายามดื่มขี้ขลาดบางใน Gazi หรือพบคนใหม่ไปยังกรุงเอเธนส์และไต่ขึ้น Acropolis รับหายไปในท้องถนนของเรื่องราวหรือแลกเปลี่ยน Plaka เดินเล่นรอบ Ancient Agora สร้างโปรไฟล์ของคุณวันนี้ Hot or Not ได้ฟรี พบคนเย็นในเอเธนส์ - เพิ่มชีวิตทางสังคมของคุณ!
Teknopolis’teki etkinliğe gidecek yeni birini bul ve Gazi’deki harika içkilerden dene! Ya da Atina’dan yeni biriyle tanış, Plaka sokaklarında gez dolaş ya da Eski Agora’y keşfederken birbirinize hikayeler anlatın! Hemen ücretsiz olarak Hot or Not’ya kaydol. Atina’dan yeni insanlar bul, sosyal hayatına renk kat!
אפשר למצוא אנשים חדשים ללכת איתם לאירוע בטכנופוליס ולנסות משקאות מגניבים בגאזי. או לפגוש אנשים שרק הגיעו לאתונה ולצאת לטפס ביחד באקרופוליס, להאבד ברחובות של פלאקה או להחליף סיפורים תוך כדי הליכה באגורה העתיקה. כל מה שצריך לעשות זה ליצור פרופיל ב-Hot or Not כבר עכשיו, לגמרי בחינם. זה הזמן להכיר אנשים חדשים באתונה - ולתת דחיפה לחיים החברתיים!
Cari seseorang yang baru untuk bersama ke acara di Technopolis dan cuba minuman-minuman menarik di Gazi. Atau bertemu dengan seseorang yang baru ke Athens dan mendaki Acropolis , hilangkan diri di jalan-jalan di Plaka atau bertukar cerita sambil bersiar-siar di sekitar Agora Purba. Cipta profil Hot or Not anda hari ini, secara percuma. Bertemu dengan orang-orang menarik di Athens - tingkatkan kehidupan sosial anda!
  www.kodaly.gr  
El multielevador de aluminio puede ser plegado totalmente cono pocos movimientos y guardado de manera que ocupa muy poco espacio.
The Aluminium Multilift can be folded completely with a minimum of effort and space saving stored.
Le multilift en aluminium peut être plié avec peu d’effort, ainsi permettant le stockage peu encombrant
Der Alu-Multilift kann mit wenigen Handgriffen komplett zusammengeklappt und platzsparend verstaut werden.
Bastano poche operazioni per ripiegare completamente e stivare in poco spazio il sollevatore multiuso in alluminio.
O multielevador de alumínio pode ser completamente fechado com um reduzido número de etapas e guardado em pouco espaço.
Το Multilift αλουμινίου μπορεί να συμπτυχθεί και να αποθηκευτεί σε μικρό χώρο με λίγες κινήσεις με τα χέρια.
De aluminium multilift kan met enkele handgrepen volledig in elkaar worden geklapt en ruimtebesparend worden opgeborgen.
Алуминиевият мултилифт може да бъде събран с няколко манипулации и да се съхранява в компактно състояние.
Aluminijska višenamjenska dizalica može se u nekoliko poteza kompletno sklopiti i odložiti tako da zauzima sasvim malo mjesta.
Hliníkovou víceúčelovou zdviž lze několika ručními manipulacemi kompletně složit a uložit s úsporou místa.
Multiliften af aluminium kan med få håndbevægelser klappes helt sammen og opbevares pladsbesparende.
Alu-Multilift voidaan muutamalla toimenpiteellä taittaa täysin kokoon ja varastoida vähän tilaa vievästi.
Az alumínium Multilift-et pár művelettel mindenestül össze lehet hajtani és helytakarékos módon el lehet rakni.
Multiliften i aluminium kan slås helt sammen med et par håndgrep, slik at den kan settes bort uten å oppta mye plass.
Aluminiowe urządzenie dźwigowe Multilift możne szybko całkowicie złożyć i odstawić w sposób nie zajmujący dużo miejsca.
Multilift din aluminiu poate fi plată complet din câteva mişcări şi poate fi depozitată fără a fi necesar prea mult spaţiu.
Алюминиевый мультилифт можно сложить в несколько приемов и хранить в компактном виде.
Multiliften kan fällas ihop komplett med några få handgrepp och ställas utan utan mycket plats.
Alüminyum çoklu elevatör az el müdahaleleri ile komple katlanabilir ve yerden tasarruf edilecek bir şekilde istiflenebilir.
  26 Hits www.oea.org  
Oficina para el Cono Sur - Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) (en español y en portugués)
Regional Office for the Southern Cone (Only available in Spanish) - United Nations Development Fund for Women (UNIFEM)
  pilatinfo.org  
durante 4 años realizando búsquedas tanto en Brasil como en todos los países del cono sur y de centro América. Es por ello que una de las señas de identidad de SALTOR Talent es la internacionalidad.
durant 4 anys realitzant recerques tant al Brasil com en tots els països del con sud i de centre Amèrica. És per això que una de les senyes d'identitat de SALTOR Talent és la internacionalitat.
  www.basetennis.com  
Cono pulido
Cône rectifié
  27 Hits oas.org  
Oficina para el Cono Sur - Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) (en español y en portugués)
Regional Office for the Southern Cone (Only available in Spanish) - United Nations Development Fund for Women (UNIFEM)
  2 Hits pe.visionlossrehab.ca  
un heredero al mínimo y el arte conceptual, Ross ha estructurado su propuesta en torno a un vocabulario estético riguroso, limitando sus experimentos a unas formas geométricas primarias - esfera, pirámide, cono y plano - y una paleta limitada de pinturas industriales utilizados por la industria de la construcción para su eficacia visual.
An heir to minimal and conceptual art, DeLucia has structured his proposition around a rigorous aesthetic vocabulary, limiting his experiments to a few primary geometrical forms - sphere, pyramid, cone and plane - and a limited palette of industrial paints used by the construction industry for their visual effectiveness.
  7 Hits www.alpinist.it  
No todos los pacientes con defectos refractivos pueden ser operados mediante LASIK. Por ejemplo, pacientes con miopías o hipermetropías muy elevadas, córneas excesivamente curvadas, que recuerdan la forma de un cono (queratocono) o espesores de córnea insuficientes.
No tots els pacients amb defectes refractius poden ser operats mitjançant LASIK. Per exemple, pacients amb miopies o hipermetropies molt elevades, còrnies excessivament corbades, que recorden la forma d'un con (queratocon) o gruixos de còrnia insuficients.
  2 Hits www.shop.vosara.de  
Cono de herramienta:
Werkzeugaufnahme:
  2 Hits www.summit-americas.org  
Destacan los importantes avances logrados desde la Declaración de Santiago por los países del Cono Sur en la promoción de la confianza mutua y de la seguridad, mediante el establecimiento de varios mecanismos bilaterales permanentes de consulta y coordinación en materia de seguridad y políticas de defensa por Argentina, Bolivia, Brasil, Chile y Paraguay, así como la realización de ejercicios militares combinados entre Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Underscore the important progress achieved since the Declaration of Santiago by the Southern Cone countries in fostering mutual confidence and security, by setting up various permanent bilateral mechanisms for consultation and coordination on security matters and defense policies among Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, and Paraguay, as well as conducting joint military exercises between Argentina, Brazil, Paraguay, and Uruguay.
  wejazz.fi  
Coser la parte de abajo con la parte central, tomando la parte inferior del punto cangrejo, haciendo como un cono
Sew the botton part with the central part making a cone (taking the back part of the reverse single crochet
  11 Hits www.rasch-tapeten.de  
Se lanza la primera Edición Regional dedicada al Cono Sur (Chile, Argentina y Uruguay)
It is launched the first Regional Edition dedicated to the Southern Cone (Chile, Argentina and Uruguay)
  8 Hits www.kas.de  
Así como en los otros países del cono sur los informales paraguayos son los jóvenes, los adultos mayores, los trabajadores con menos estudios, los pobres y los trabajadores rurales. Según planteó Cynthia González las principales causas del alto grado de informalidad en el Paraguay son: el aumento de microempresas (dónde la informalidad es comprobadamente mayor), los altos costos de formalización y bajos incentivos de inserción al sector formal, la débil estructura de la seguridad social y falta de representación de los trabajadores, la baja calidad de la educación y las debilidades institucionales.
Ähnlich wie in den anderen Ländern des Cono Sur sind die informellen Arbeiter in Paraguay auch überwiegend Jugendliche, ältere Erwachsene, wenig qualifizierte, arme und aus ländlichen Gebieten stammende Arbeitskräfte. Als wesentliche Gründe für die hohe Informalität in Paraguay, sieht Cynthia González den Zuwachs an Kleinstgewerben (in welchen die Informalität nachweislich weiter verbreitet ist), die hohen Kosten einer Formalisierung und die somit geringen Anreize, die der formelle Sektor gegenüber informeller Beschäftigung bietet, die schwache Struktur des Sozialsicherungssystems und das Fehlen einer Arbeitnehmervertretung, die geringe Qualität der Bildung und andere Schwächen der zuständigen Institutionen.
  www.biodiversityday.info  
Cono recubierto con Teflón antiadherente.
Cone with Teflon coating.
  13 Hits www.xtec.cat  
El movimiento llamado racionalismo reunió a las personalidades más notables de la arquitectura de este siglo; las obras y la teoría de este movimiento son profundamente individuales, pero tienen los denominadores comunes de la simplicidad de formas, del retorno a los volúmenes elementales (el cubo, el cilindro, el cono y la esfera) y de la lógica constructiva por encima de la evasión ornamental.
El moviment anomenat racionalisme va reunir les personalitats més notables de l'arquitectura d'aquest segle; les obres i la teoria d'aquest moviment són profundament individuals, però tenen els denominadors comuns de la simplicitat de formes, del retorn als volums elementals (el cub, el cilindre, el con i l'esfera) i de la lògica constructiva per damunt de l'evasió ornamental.
  parquecerdeira.com  
ISO 5660-1 Cono calorimétrico - Tasa de liberación de calor
ISO 5660-1 Badanie intensywności wydzielania ciepła za pomocą kalorymetru stożkowego
  www.degoty.com  
Diseñadas para cumplir con las especificaciones de rendimiento del cliente, las puntas POREX® están disponibles en una amplia selección de diseños estándar en forma de cuña, bala y cono. También las podemos diseñar a medida del cliente para cumplir con necesidades específicas, utilizando fórmulas del material especiales para optimizar los sistemas de capilaridad.
POREX® Schreibspitzen sind zur Erfüllung von Kundenanforderungen in einer Reihe von keil- und kugelförmigen sowie konischen Designs erhältlich. Sie können auch maßgeschneidert und an spezifische Kunden- und Materialanforderungen angepasst werden, um Kapillarsysteme zu optimieren.
  gc2011.graphicon.ru  
Su posición privilegiada en el Cono Sur del continente es muy estratégica, pues le permite una política de integración regional. Además de ser la puerta de salida de los países de la cuenca del Plata, es un país puente entre dos grandes países, Argentina y Brasil.
Sua posição privilegiada no Cone Sul do continente é muito estratégica, pois lhe permite uma política de integração regional. Além de ser a porta de saída dos países da bacia do Plata, é um país ponte entre dois grandes países, Argentina e Brasil. Com relação ao resto do mundo , sua costa atlântica lhe permite uma comunicação fluida , conectando-se com os países mais desenvolvidos do mundo.
  www.pianofab.com  
El vestíbulo de Hospitalización de Son Llàtzer acoge, desde el 28 de noviembre hasta el 11 de diciembre, la exposición de la Fundación Vicente Ferrer titulada “Comprometidos cono Anantapur”. La muestra hace un recorrido por el programa de desarrollo integral que esta organización lleva a cabo, desde hace más de cuarenta años, en el estado de Andhra Pradesh, uno de los más pobres del India.
El vestíbul d’Hospitalització de l’Hospital Son Llàtzer acull, des del 28 de novembre fins al 11 de desembre, l’exposició de la Fundación Vicente Ferrer titulada “Compro­metidos con Anantapur”. La mostra fa un recorregut pel programa de desenvolupament integral que aquesta organització duu a terme, des de fa més de quaranta anys, a l’estat d’Andhra Pradesh, un dels més pobres de l’Índia.
  insuranceblog.accenture.com  
Este organismo facilita la interacción entre investigadores iberoamericanos con el objetivo de comprender, predecir y formular estrategias de respuesta al impacto del cambio global sobre los ecosistemas marinos y terrestres del cono sur de Sudamérica y de la península Ibérica.
El CSIC i la Pontifícia Universitat Catòlica de Xile són membres del Laboratori Internacional en Canvi Global (LINCGlobal). Aquest organisme facilita la interacció entre investigadors iberoamericans amb l’objectiu de comprendre, predir i formular estratègies de resposta a l’impacte del canvi global sobre els ecosistemes marins i terrestres del con sud de Sud-amèrica i de la península Ibèrica.
  13 Hits www.oas.org  
Oficina para el Cono Sur - Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer (UNIFEM) (en español y en portugués)
Regional Office for the Southern Cone (Only available in Spanish) - United Nations Development Fund for Women (UNIFEM)
  90 Hits www.hamilton-medical.com  
BOQUILLAS DE CONO HUECO
Full cone nozzles
  3 Hits www.hotelescale.ma  
CONO PROTECTOR OMER PARA OBUSES (2UTS)
CONE DE PROTEÇÃO OMER PARA OGIVA (2UTS)
  2 Hits czechtantra.com  
Dos expediciones al Cono Sur de América, dirigidas por el Instituto de Ciencias de la Tierra Jaume Almera del CSIC, han permitido conocer el impacto geoquímico de los depósitos de ceniza asociada al volcanismo explosivo andino durante los últimos dos millones de años.
Dues expedicions al Con Sud d'Amèrica, dirigides per l'Institut de Ciències de la Terra Jaume Almera del CSIC, han permès conèixer l'impacte geoquímic dels dipòsits de cendra associada al vulcanisme explosiu andí durant els últims dos milions d'anys. Les expedicions formen part del projecte de recerca ASH, del Pla Nacional d'I + D, que acaba de finalitzar.
  www.procamed.ch  
Varela Hermanos S.A. además de ser el principal productor y distribuidor de licores de Panamá, representa y distribuye  vinos y espirituosos de las más reconocidas casas del mundo entre las que se encuentran: Undurraga, Errazuriz, Seña, Arboleda, Seguras Viudas, Fantinel, Cecchi, Masi, Batasiolo, Planeta, Mazzei, Casanova di Neri, La Roncaia, André, Barefoot, Gallo Family, Cono Sur, Familia Zuccardi, Pommery, Pago de los Capellanes, Prado Rey, Monasterios de las Viñas, Bodega Av+, Dinastía Vivanco, Losada, Pago de Balancines, Dorium, Martín Verástegui, 200 Monges, Roda, Santa Helena, Caliterra, Finca Sophenia, Apothic, Louis Martini, MacMurray, Carnivor,  JP Chenet, Chateau Rouillac, Bollinger, Nautilus, Yellow Tail, Delor, Pigmentum, Escorihuela Gascón, Quinta do Portal,    I Muri, Monteguelfo, Chateu D´Esclans, Gin Mare, Giffard, La Socarrada, Buffalo Trace, Southern Comfort, Fireball, Tequila Sierra, American Beverage,  Agua Tonica 1724, Agua  Badoit  y Agua Ferrarelle y Fentimans.
Varela Hermanos S.A.  besides being the primary liquor producer and distributor in Panamá, represents and  distributes  wines and spirits from very well known houses such as: Undurraga, Errazuriz, Seña, Arboleda, Seguras Viudas, Fantinel, Cecchi, Masi, Batasiolo, Planeta, Mazzei, Casanova di Neri, La Roncaia, André, Barefoot, Gallo Family, Cono Sur, Familia Zuccardi, Pommery, Pago de los Capellanes, Prado Rey, Monasterios de las Viñas, Bodega Av+, Dinastía Vivanco, Losada, Pago de Balancines, Dorium, Martín Verástegui, 200 Monges, Roda, Santa Helena, Caliterra, Finca Sophenia, Apothic, Louis Martini, MacMurray, Carnivor,  JP Chenet, Chateau Rouillac, Bollinger, Nautilus, Yellow Tail, Delor, Pigmentum, Escorihuela Gascón, Quinta do Portal,    I Muri, Monteguelfo, Chateu D´Esclans, Gin Mare, Giffard, La Socarrada, Buffalo Trace, Southern Comfort, Fireball, Tequila Sierra, American Beverage,  Agua Tonica 1724, Agua  Badoit  y Agua Ferrarelle y Fentimans.
  3 Hits www.delmetals.com  
Etiqueta de tinta de cono
Tag de tinta de cone
مخروط الحبر العلامة
Конический чернильный тег
  2 Hits www.groupe-oc.com  
Formación técnica en salud en los países del Cono Sur – p.2
Formação técnica em saúde nos países do Cone Sul - pág.2
  www.metallonline.ch  
Con este quemador de incienso original con forma de divertido dragón, pasarás horas viendo como le sale humo por la nariz y por la boca. ¡Además viene con un cono de incienso de regalo!
With this original incense burner shaped like a funny dragon, you'll spend hours watching smoke come out through it's nose and mouth. It also comes with a gift incense cone!
  16 Hits www.surjournal.org  
Derechos Humanos para todos: de la lucha contra el autoritarismo a la construcción de una democracia inclusiva - una mirada desde la Región Andina y el Cono Sur
Human Rights for all: from the struggle against authoritarianism to the construction of an all-inclusive democracy - a view from the Southern Cone and Andean Region
Direitos humanos para todos: da luta contra o autoritarismo à construção de uma democracia inclusiva - um olhar a partir da Região Andina e do Cone Sul
  96 Hits www.unodc.org  
En el Cono Sur, la UNODC concluyó recientemente el proyecto "
UNODC ajuda a eliminar a violência contra as mulheres
  7 Hits web-japan.org  
Se rompe el cebo de sardina congelada para que deje surgir parte de su aceite y olor, después se coloca en las trampas. Uno de los extremos del tubo de la trampa (centro) está tapado y el otro se cierra con un dispositivo en forma de cono que lleva un agujero en el punto (derecha).
Frozen sardine bait is broken up to release much of its oil and smell, then placed in the traps. One end of the pipe traps (center) is capped off, and the other end is closed with a cone-shaped cover that has a hole in the tip (right). Sea eels are attracted by the smell of the sardines and swim through the hole into the trap, only to find they can't get out.
L’appât de sardine congelée est cassé, pour libérer le maximum de son huile et de son fumet, avant d’être fixé au fond des pièges. Une extrémité du tube-piège est obturée (centre), l’autre fermée par un couvercle conique à orifice étroit autorisant l’entrée au poisson mais non la sortie (à droite). Attirée par le puissant fumet de la sardine, l’anguille de mer s’introduit frétillante dans l’orifice du piège pour découvrir l’horrible huis clos.
Мороженых сардин разделяют, чтобы высвободить побольше жира и запаха, а потом помещают в ловушки в качестве приманки. Один конец трубчатой ловушки (в центре) накрыт колпачком, а на конце другого – крышка в форме конуса с отверстием на вершине (справа). Морские угри, привлечённые запахом сардин, влезают через отверстие в ловушку и только потом обнаруживают, что выбраться из неё невозможно.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow