bana – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'135 Results   345 Domains   Page 10
  2 Hits www.azerbaijans.com  
1919 senesinin Eylül ayında Bakü’de bulunan İngiliz askeri muhabiri Skotland Liddel burada gördükleri hakkında şöyle yazıyordu: “Bana burada karışıklıkla karşılaşacağımı söylüyorlardı, fakat hiçbir karışıklık görmedim ... yol boyunca biz Azerbaycan ordusunun yüzlerce genç askeri ile karşılaştık, onlar iki yıl önce gördüğüm askerler değillerdi. Hatta bir ay öncekilerine bile benzemiyorlardı. Azerbaycan ordusu hızla yapılandı, hızla da gerektiği duruma geldi. Azerbaycan şunu fark etti, disiplinsiz ordu yaşayamaz. Azerbaycan’da Rusya’da bile bulunmayan demir disiplin hüküm sürmektedir”.
En noviembre de 1917 el comisariado de Transcaucasia adoptó la decisión sobre la creación cuerpos militares nacionales en las repúblicas de Transcaucasia. Organizar el Cuerpo de Azerbaiyán se encargó al General A. Shijlinskí. Pero a diferencia de Armenia y Georgia, los trabajos en esta rama iba muy lentamente. Es el resultado de esto que en de mayo de 1918 cuando se declaró la República Popular de Azerbaiyán, existía una unidad compuesta de 600 musulmanes voluntarios. Por supuesto era muy difícil defender la independencia de Azerbaiyán y conjurar el peligro de ataque preparado en Bakú hacia Gandza por las tropas de Soviét de Bakú encabezado por Shaumyán. En esta situación Azerbaiyán podría contar sólo con la ayuda de Turquía. Con este fin, Fatalí Jan Joyskí, el jefe del Consejo de Ministerio de la República Popular de Azerbaiyán, pidió al gobierno turco la ayuda militar.
  4 Hits albanianuniversity.edu.al  
Online ihracatımda yardımcı olmak için bana ulaşın!
Contactez-moi pour m'aider avec mon exportation en ligne!
Επικοινωνήστε μαζί μας για να σας βοηθήσουμε με τις ηλεκτρονικές σας εξαγωγές!
  2 Hits www.indication-matrix.com  
"Sevgili Rabbim, sana gereksinimim var. Çünkü Sen bana olan sevginden ötürü benim günahlarımın karşılığı olarak kendini kurban olarak sundun. Bu nedenle sana sonsuz teşekkürler sunarım. şimdi kalbimin kapısinı sana açıyor ve Seni Kurtarıcım ve Rabbim olarak kabul ediyorum. Günahlarımı bağışlayıp bana sonsuz yaşam sunduğun için çok teşekkür ederim. Yaşamımın yönetimini benden al ve beni kendi istediğin gibi bir kişi yap."
El tren corre con ó sin el vagón. Sin embargo, sería inútil tratar de que el vagón haga correr el tren. Del mismo modo, nosotros, como cristianos, no dependemos de los sentimientos ó emociones, sino que ponemos nuestra fé (confianza) en la fidelidad de Dios y en las promesas de Su Palabra.
  5 Hits www.swisschaletph.com  
“Spymaster Pro, bana Kerem adındabir arkadaşım tarafından (eski bir Spymaster müşterisi) tavsiye edildi. Ben herkese kolaylıkla güvenen biri değilim, inanın bana, bu yazılımı gerçekten çok kullanışlı buldum. Bu yazılımı kötü bir şirkette çalışmak zorunda olan oğlumu kontrol etmek için kullandım ve şu an oğlum gayet iyi durumda.”
“Es klingt vielleicht eigenartig, aber meine Frau hat sich in den letzten Tagen sehr verdächtig verhalten. Ich habe sie mehrmals gefragt, aber weil sie mich ignorierte, beschloss ich, diese Spionage-Software zu kaufen. Mit Hilfe dieser Software entdeckte ich, dass sie online von jemandem gemobbt wurde und nicht darüber reden konnte. Dann beschloss ich, ihr zu helfen, ohne dass sie es erfährt und hatte zum Glück Erfolg. Ich weiß die Hilfe von Spymaster Pro wirklich zu schätzen, da es im Geheimen funktioniert.“
“Tenía una duda con mis 2 empleados y estaba buscando en internet una la solución. De repente me encontré con Spymaster Pro y leí acerca de sus servicios. Compré el software y empecé a rastrear los teléfonos móviles. Desafortunadamente, estaban filtrando mi información secreta a mi competencia. Manejé la situación de manera inteligente, gracias a Spymaster Pro.“
” لقد انتابني الشك بشأن موظفي الاثنين وقد بحثت في الانترنت عن حل حتى عثرت فجأة علىSpymaster Pro وقرأت حول الخدمات التي يقدمها، وبالفعل قمت بشراء البرمجية وبدأت بتعقب الهواتف الذكية للموظفين. لسوء الحظ، لقد كانوا يسربون معلوماتي السرية للمنافسين، قمت بحل الموضوع بذكاء والفضل في ذلك يعود ل .Spymaster Pro”
  9 Hits www.scienceinschool.org  
“Yirminin üzerinde farklı ulustan insanla yanyana çalışmaktayım ve kültürel, bilimsel ve sosyal olarak fikir alış verişi için bu potansiyel hayret vericidir. Birleşik Krallık içindeki ve Avrupadaki araştırma enstitüleri arasındaki iletişimler bana konferans ve laboratuvar oturumları için İsviçre, Fransa ve Birleşik Krallıktaki diğer laboratuvarlara gitme imkanı sağladı.”
“Ich arbeite neben Leuten aus über 20 verschiedenen Nationen, und der Austausch von Ideen, sei es kultureller, wissenschaftlicher oder sozialer Art, ist einfach unglaublich. Die Verbindungen zwischen den Forschungsinstituten in Großbritannien und Europa haben mir die Möglichkeit gegeben, in die Schweiz, nach Frankreich und in andere Labore innerhalb Großbritanniens auf Konferenzen zu gehen und dort im Labor zu arbeiten.“
“Lavoro al fianco di persone di 20 nazionalità diverse, ed è fantastica l'ampia possibilità di avere scambi culturali, scientifici e sociali. I collegamenti esistenti tra gli istituti di ricerca europei e quelli del Regno Unito, mi hanno permesso di partecipare a conferenze e sessioni di laboratorio in Svizzera, Francia e in varie parti della Gran Bretagna.”
  bombmagic.tw  
Mükemmel bir ürüne sahipsiniz. Bir tasarım programı aramaya başladığımda sorduğum herkes bana EAGLE'ı önerdi. Denedim ve kullanıcı dostu ve esnek olmaması karşısında çok şaşırdım. En sonunda DipTrace ile karşılaştığımda, ilk andaki düşüncem "İşte, yazılım böyle olmalı!" oldu.
DipTrace breaks the traditional mold for schematic capture and layout CAD software by being super-intuitive and simple to learn, while still providing all the capabilities of design packages costing 10 times as much. Keep up the good work!
  2 Hits www.acia.cat  
Lacombe’de stajını sürdüren Şükrü Özsarı da, “Stajım bana hem organizasyon yapmamı hem de hız kazanmamı sağladı. Çok büyük bir tecrübe oldu. Stresli bir çalışma ortamında sakin kalabilmeyi öğrendim. Hem mental hem de iş olarak bilgi birikimimin arttığını düşünüyorum” diye konuştu.
Şükrü Özsarı, who is performing his internship at Leon De Lyon J-P Lacombe in France, said, “This internship allowed me to make organizations and pick up speed. It has been a tremendous experience. I’ve learned to stay calm at a very stressful environment. I believe that my accumulation of knowledge increased both mentally and professionally”.
  lifebrewery.azti.es  
Tan Taşçı - Bana Aşktan Söz Etme
Young Thug - On the Rvn - EP
Ayax y Prok - Cara y cruz
Japan Apple Music Top Albums | 05:00 EDT | All charts
Imagine Dragons - Evolve
TACONAFIDE, Quebonafide & Taco Hemingway - 0,25 Mg
A$AP Rocky - TESTING
Miyagi & Эндшпиль - Hajime, Pt. 3
  3 Hits www.macromedia.com  
Global Bildirim Ayarları panelinde, Flash Player'ın güncellemeleri denetleme sıklığını değiştirebilir veya bildirimleri almaktan vazgeçmek için Bir Güncelleme Kullanılabilir Olduğunda Bana Bildir seçeneğinin seçimini kaldırabilirsiniz.
Users can check for Flash Player security advisories. This page describes the available security updates for different versions of Flash Player. At the top of the page, you can also sign up to receive email notification of all future security advisories.
Para dejar de recibir notificaciones de actualizaciones, anule la selección de Deseo recibir un aviso cuando haya disponible una actualización en el panel Parámetros de notificación global. Las versiones actualizadas de Flash Player pueden descargarse desde la página de descargas de Adobe.
Nel pannello Impostazioni globali di notifica potete modificare la frequenza con cui Flash Player controlla gli aggiornamenti oppure potete deselezionare l'opzione Desidero ricevere una notifica quando è disponibile un aggiornamento per non ricevere più notifiche.
Als u geen meldingen over updates wilt ontvangen, schakelt u in het deelvenster Algemene meldingsinstellingen het selectievakje Waarschuw mij als er een update voor Adobe Flash Player beschikbaar is uit. U kunt een nieuwe versie van Flash Player downloaden via de downloadpagina van Adobe.
アップデートの通知を受け取らない場合は、グローバル通知設定パネルで「Adobe Flash Player アップデートのリリース情報を通知します。」オプションをオフにします。Flash Player の最新バージョンは、アドビのダウンロードページからダウンロードできます。
Aby nie otrzymywać powiadomień o aktualizacjach, należy w panelu Globalne ustawienia powiadomień usunąć zaznaczenie opcji Powiadom mnie, jeśli jest dostępna aktualizacja. Najnowsze wersje programu Flash Player można pobrać ze strony plików do pobrania firmy Adobe.
Чтобы прекратить получение уведомлений снимите флажок «Оповещать при появлении обновления» на панели «Глобальные параметры уведомлений». Загрузить обновленные версии проигрывателя Flash Player можно со страницы Загрузки Adobe.
  4 Hits www.aga-online.org  
2- Bazı çiftlik sahipleri, bana müracaat edip, arazilerinde Ermenileri iskân etmek istediklerini söylediler.
4. Sowohl in Aleppo, als auch in Konya haben wir nie gesehen oder gehört, dass ein Türke sich an den Gütern eines Armeniers vergriffen hätte.
  2 Hits www.raynox.co.jp  
echo "Uygulamanın çalışması bana erişene kadar ben yokum.\n";
echo "Je n'existe pas tant que le programme n'est pas passé ici.\n";
  www.turboindian.com  
Lütfen bu randevu tarihinin kesin olduğunu bana onaylayın
Proszę o potwierdzenie tego terminu:
  2 Hits cookingtiki.com  
echo "Uygulamanın çalışması bana erişene kadar ben yokum.\n";
echo "Je n'existe pas tant que le programme n'est pas passé ici.\n";
  2 Hits www.syzhuchiren.com  
"Döndüğüm zaman biri bana on beş yaş genç gösterdiğimi söyledi..." - The Oxford Times / Sue Pycroft
"When I get back, someone tells me i look fifteen years younger" - The Oxford Times / Sue Pycroft
  5 Hits www.vggallery.com  
"Belki bilirsin, şakayık Jeannin'in, gülhatmi Quost'undur; ama ayçiçekleri bana aittir."
„Być może wiesz, że piwonia należy do Jeannin, ostrokrzew do Quost ale słonecznik jest mój, w pewnym sensie.”
<Думаю, ты знаешь, что пеон - любимый цветок Жаннина, мальва принадлежит Квоту, а подсолнух - в некотором смысле - мой>.
  61 Hits pdf-magazines.com  
"Umudum kalmamıştı. Buraya zarar görmüş bir ruhla geldim. Narconon bana hayat verdi."
„Neměla jsem v životě žádnou naději. Přišla jsem sem jako zničená duše. Narconon mi vrátil život.“
  sellercentral.amazon.com  
Üniversite hayatım boyunca bölüm bana kendimi geliştirmem için ne gibi olanaklar sağlayacak?
What are the opportunities the department will offer me to improve myself during my time at the university?
  www.maytfawt.com  
Soru 10. Eğitimin İngilizce verilecek olması konuları anlamam açısından bana bir engel/zorluk oluşturur mu?
Q10. Does having education in English pose an obstacle for me to understand subjects covered?
  2 Hits www.dab-europe.com  
echo "Uygulamanın çalışması bana erişene kadar ben yokum.\n";
echo "Je n'existe pas tant que le programme n'est pas passé ici.\n";
  5 Hits www.dandreapartners.com  
Bana hayatımın sonbaharında yeniden öğrenmeyi bir zevk haline getiren, bundan sonraki akademik çalışmama ilham veren, okuma zevkine tekrar kavuşmamı sağlayan ve ülkenin refahı için Hukukun üstünlüğü üzerine kafa yormama yol açan Koç Hukuk Fakültesinin LLM programını lisansüstü eğitim alıp kendini geliştirmek isteyen her seviyede her yaşta herkese tavsiye ediyorum.
I would recommend the LLM Programme of Koç University Law School to anyone who wants to improve themselves, regardless of their age and level. The LLM Programme has made me realize, again, in the autumn of my life, that learning is a pleasure and inspired my academic studies, made me contemplate on the Rule of Law, which is an institution necessary for the well-being of my country.
  www.developpementdurable.be  
Öğretim Yönetim Sistemindeki ders materyallerini internet ortamı dahil hiçbir şekilde paylaşmayacağımı, çoğaltmayacağımı, ders dışı amaçlarla kullanmayacağımı ve ilgili mevzuata aykırı davranmayacağımı taahhüt ederim. Aksi takdirde tüm sorumluluk bana aittir.
I accept that my information on the University Student Information System and my course videos to be recorded on Learning Management System as part of Digital Education Support. I certify that I will not share, reproduce, or use course materials on Learning Management System for other purposes under any condition, and violate the respective legislation. Otherwise, I will be held responsible.
  6 Hits www.patientenberatung.de  
Sorumu göndermek için kullandığım e-postanın ve bana cevabının gönderileceği e-posta kutusunun güvenlik önlemi olmadığı hakkındaki bilgileri okudum; UPD’nin sağlık veya hukuk uzmanlarının/danışmanlarının gönderdiğim iletiye e-posta yoluyla verecekleri cevap için yalnızca belirtilen bu e-posta adresini kullanmalarına onay verdiğimi açıkça belirtirim.
Я прочитал(а) уведомление о недостаточной защите данных при использовании своей электронной почты и подтверждаю свое согласие на получение ответов от медицинских и юридических экспертов и консультантов UPD исключительно на указанный мной адрес отправителя.
  5 Hits esps.alexu.edu.eg  
Bana Ulaşın
Contact Me
Contact Me
Contact Me
Contact Me
Contact Me
Contact Me
Contact Me
Contact Me
Contact Me
Contact Me
Contact Me
  www.hilfetelefon.de  
Bir akrabam ya da arkadaşım için endişeleniyorum. Yardım hattı bana bu durumda da destek verebilir mi?
I am worried about a relative or friend. Can the support hotline help me too?
Je me fais du souci pour une parente ou une amie. La ligne d’assistance téléphonique peut-elle m’aider dans cette situation ?
Меня беспокоит ситуация моей родственницы или подруги. Может ли мне в данном случае помочь телефон доверия?
  3 Hits www.oiltanking.com  
Jeevun “Riot Jag” Sidhu, “Bunun iyi sonuç vereceğini asla düşünmemiştim,” diye belirtiyor. “SG taşıyıcı suikastçı korkunç bir terim. Açıkçası birilerinin bana dur demesini bekliyordum.”
The goal was to make an aggressive marksman, someone who fought in-your-face, up-close and personal. The twist would be their ability to force engagements and pick fights when it suited them—a “high agency” champion, in gameplay design lingo.
”Nunca pensé que funcionaría”, nos cuenta Jeevun ‘Riot Jag’ Sidhu. ”Tirador asesino es un término intimidante. Solo esperaba que alguien nos detuviera”.
「上手くいくとはまったく思っていませんでした。ADCアサシン、なんとも恐ろしいアイデアです。心の中では誰かに『やめておけ』と言って欲しいと思っていました」とJeevun “Riot Jag” Sidhuは言います。
  2 Hits whois.ipip.net  
Lacombe’de stajını sürdüren Şükrü Özsarı da, “Stajım bana hem organizasyon yapmamı hem de hız kazanmamı sağladı. Çok büyük bir tecrübe oldu. Stresli bir çalışma ortamında sakin kalabilmeyi öğrendim. Hem mental hem de iş olarak bilgi birikimimin arttığını düşünüyorum” diye konuştu.
Şükrü Özsarı, who is performing his internship at Leon De Lyon J-P Lacombe in France, said, “This internship allowed me to make organizations and pick up speed. It has been a tremendous experience. I’ve learned to stay calm at a very stressful environment. I believe that my accumulation of knowledge increased both mentally and professionally”.
  4 Hits www.eurocentres.com  
Lütfen bana e-posta yoluyla daha fazla bilgi gönderin (bülten)
Je souhaite recevoir des informations complémentaires et les promotions par email
Bitte senden Sie mir weitere Informationen und Sonderangebote per eMail zu
Por favor, envíenme más información y programas por correo electrónico
Desidero ricevere maggiori informazioni via e-mail (newsletter)
  6 Hits bioinformatik.de  
Bu gelişmelerin hepsi tek tek büyük önem taşıyor, ancak ilerisi için bana en fazla umudu BM’ye üye 193 ülkenin oybirliği ile kabul ettiği üç uluslararası anlaşma veriyor.
Each of these is a great achievement in its own right. But it was the adoption, by more than 193 members of the United Nations, of three major international agreements that gives me greatest hope for the future.
  2 Hits www.canadainternational.gc.ca  
Kanada’da geçici süreli öğrenim göreceğim ya da çalışacağım. Bakmakla yükümlü olduğum çocuğum(larım) benimle gelebilir mi veya bana daha sonraki bir tarihte Kanada’da katılabilirler mi?
If your children will be accompanying you to Canada, you must submit their application (a separate form is required for each person) with your own (for a study permit, work permit and/or temporary resident visa).
  www.czechairlineshandling.com  
. Merak ediyorsanız, calibre caliber’in İngiliz/kamu söylenişidir. Bir Hintli olarak bana normal gelen söyleniş de bu.
Calibre wird Cal-i-ber und nicht Ca-li-bre ausgesprochen. Wenn Sie sich wundern, calibre ist die britische/commonwealth Schreibweise für caliber. Für mich als Inder ist das die natürliche Aussprache.
Convertor And LIBRary for Ebooks (перетворювач і бібліотека для електронних книг)
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10