soufre – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'849 Results   716 Domains   Page 6
  72 Hits csc.lexum.org  
Q. Vos fonctions comprennent-elles la gestion des stocks de soufre en Alberta?
Q. Do your duties include the administration of sulphur in the Province of Alberta?
  16 Hits www.mcq.org  
À la Noranda, la matte en fusion contenant encore du fer et du soufre prend le chemin d’un convertisseur avec des fondants siliceux destinés à capter le fer, alors que le reste du soufre s’évapore après traitement par deux grandes cheminées.
At Noranda, the molten matte that still contains iron and sulphur is conveyed to a converter with silica flux to remove the iron, while the remainder of the sulphur evaporates after processing via two tall chimneys.
  www.greatlakes-seaway.com  
Des entreprises européennes de services publics font une grande consommation de charbon à faible teneur de soufre provenant du bassin de la rivière Powder, au Wyoming et au Montana, et transporté via la Voie maritime.
Mine products make up more than 40 percent to total Seaway trade each year. Products include iron ore, coal, coke, salt, and stone. There is strong demand by European utilities for low-sulfur coal from the Powder River Basin in Wyoming and Montana shipped via the St. Lawrence Seaway.
  12 Hits www.nsercpartnerships.ca  
Thème 1 – Traitement du combustible : Les technologies actuelles de PCOS sont limitées à l’utilisation de gaz naturel réformé dont on a retiré le soufre, et des reformeurs efficaces et bon marché doivent être mis au point pour l’utilisation du diesel.
Theme 1 - Fuel Processing: Current SOFC technologies are limited to the use of highly reformed, sulfur-scrubbed natural gas, while diesel fuel requires efficient, low-cost diesel reformers for integration. Novel fuel processing and microchannel reactor technology will be developed to optimize the efficiency of fuel conversion and minimize long-term degradation issues related to high temperature sintering, coking and sulfur poisoning of the reformer catalyst.
  www.helsana.ch  
La mer: température d’au moins 30 °C; eau très salée; sels minéraux importants; sources de soufre combinée à l’eau morte de la Mer morte.
Sea: temperature about 30 °C; high salt content of water; important minerals; sulphur springs in combination with salt water from the Dead Sea
Das Meer: Temperatur ca. 30 Grad C; hochprozentige Sole; wichtige Mineralstoffe; Schwefelquellen in Kombination mit Totem Wasser aus dem Toten Meer
Mare: temperatura intorno ai 30 gradi C; acqua molto salata; importanti sostanze minerali; sorgenti sulfuree in combinazione con acqua del Mar Morto
  8 Hits www.brickolino.com  
Correcteur de carence en magnésium et le soufre
Corrector of Magnesium deficiency and sulfur
  2 Hits www.mecaplast.es  
Deuxième déclaration conjointe de Scienceindustries, CFF, association VAP (Verband der verladenden Wirtschaft), Office fédéral des transports (OFT) et Office fédéral de l'environnement (OFEV) sur la réduction des risques inhérents au transport de marchandises dangereuses à très haut potentiel de dommages tels le chlore et le dioxyde de soufre.
Zweite gemeinsame Erklärung von Scienceindustries (vormals SGCI), SBB, VAP (Verband der verladenden Wirtschaft), dem Bundesamt für Verkehr (BAV) und dem Bundesamt für Umwelt (BAFU) zur Risikoreduktion beim Transport von gefährlichen Gütern mit sehr grossem Schadenspotenzial wie Chlor und Schwefeldioxid.
Seconda dichiarazione congiunta di Scienceindustries (prima SSIC), FFS, VAP (Verband der verladenden Wirtschaft), dell'Ufficio federale dei trasporti (UFT) e dell'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) concernente la riduzione dei rischi derivanti dal trasporto di merci pericolose che presentano un forte potenziale di danno quali il cloro e il diossido di zolfo.
  blog.skootar.com  
soufre aidant à assimiler le calcium et jouant un rôle important pour la formation d’acides aminés
Enthaltener Schwefel ist an Kalziumeinlagerung beteiligt und ist ein wichtiger Baustein der Aminosäuren
  15 Hits economie.fgov.be  
Arrêté royal du 7 mars 2001 relatif à la dénomination, aux caractéristiques et à la teneur en soufre des combustibles résiduels (MB 23/03/2001)
Koninklijk besluit van 7 maart 2001 betreffende de benaming, de kenmerken en het zwavelgehalte van de gasolie voor verwarming
  mcc.ca  
Scintigraphie hépatique (soufre colloïdal marqué au TC 99m)
Liver scan (Technetium 99M labeled sulphur colloid)
  2 Hits belraiwiki.health.belgium.be  
Les lichens indiquent que l'air est sain, car ils ne tolèrent pas le dioxyde de soufre. Certaines variétés forment un tapis blanc dans les forêts de pins.
Лишайник свидетельствует об экологически чистом воздухе, так как он не переносит диоксид серы. Некоторые виды лишайника покрывают сосновые боры белым ковром.
  www.frs.es  
Le soufre : un traitement efficace pour réduire le pH du sol afin de réprimer les mauvaises herbes dans les bleuetières, page 3
Sulfur effective treatment for reducing soil pH to control weeds in wild blueberry fields, page 3
  16 Hits www.neb.gc.ca  
la teneur en soufre sur laquelle la désignation de classe se fonde;
sulphur content upon which the classification is based; and
  8 Hits ipcc.ch  
^ Comprend uniquement les émissions de dioxyde de carbone (CO2), de méthane (CH4), d’oxyde nitreux (N2O), d’hydrofluorocarbones (HFC), d’hydrocarbures perfluorés (PFC) et d’hexafluorure de soufre (SF6) prises en compte par la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC).
^ Includes only carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphurhexafluoride (SF6), whose emissions are covered by the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). These GHGs are weighted by their 100-year Global Warming Potentials, using values consistent with reporting under the UNFCCC.
^ Únicamente CO2, CH4, N2O, los HFC, los PFC y SF6, cuyas emisiones han sido estudiadas por la CMCC. Estos GEI están ponderados basados en sus potenciales de calentamiento mundial a lo largo de cien años, utilizando valores coherentes con los notificados en el marco de la CMCC.
^ Включают только углерод (СО2), метан (СН4), закись азота (N2O), гидрофторуглероды (ГФУ), перфторуглероды (ПФУ) и шестифтористую серу (SF6), выбросы которых подпадают под действие Рамочной конвенции ООН об изменении климата (РКИК ООН). Эти ПГ взвешены по их 100-летнему потенциалу глобального потепления с использованием величин, согласующихся с отчетностью по линии РКИК ООН.
  8 Hits gerard.deneux.free.fr  
La totalité de l'oxygène dissous au fond de l'océan peut ainsi être épuisé. À ce stade, d'autres types de bactéries qui utilisent le soufre commencent à se développer. La décomposition du phytoplancton par ces bactéries anaérobies dégagent du sulfure d'hydrogène qui bouillonne périodiquement du fond de l'océan vers la surface.
Om het plaatje nog meer te versieren, springt de turkoois-blauwe tint temidden het zwart van de zuidelijke Atlantische Oceaan pertinent in het oog. De koude Benguelazeestroom veroorzaakt namelijk een opwelling, dat wil zeggen een steiging van koude wateren van de oceaanbodem naar de oppervlakte. Dit water is rijk aan voedingsstoffen en laat aldus een snelle ontwikkeling van de zeeflora toe, zoals fytoplankton, dat aan het water een blauw-groene kleur geeft. Fytoplankton leeft slechts enkele dagen en wanneer deze organismen sterven, zinkt het stoffelijk overschot naar de bodem waar het zich opstapelt. Verschillende soorten bacterieën staan in voor de ontbinding van het fytoplankton. Sommige onder hen verbruiken zuurstof tijdens dit proces, waardoor de hoeveelheid opgeloste zuurstof onderin de oceaan kan uitgeput raken. In dit stadium beginnen zich andere soorten bacterieën te ontwikkelen die gebruik maken van zwavel. De ontbinding van fytoplankton door deze anaërobe bacterieën geeft zwavelwaterstofgas vrij dat periodiek naar de oppervlakte borrelt. Wanneer de waterstofsulfide in contact komt met zuurstofrijk water, ontstaat er een chemische reactie die de waterstofsulfide omzet in zwavel. De eerste stadia van deze reactie produceren een wit product dat het water een melkachtige groene kleur geeft zoals men kan zien op dit beeld. De volledige omzetting naar zwavel zal een nog groenere kleur geven, afkomstig van het mengsel van de gele zwavel en het blauwe water.
  5 Hits exportateursavertis.ca  
Quatrième producteur de nickel, de sel, de soufre et de titane
Fourth in nickel, salt, sulphur and titanium
  corp.chatwork.com  
Le charbon émet un mélange toxique de produits chimiques : du dioxyde de soufre, des oxydes d’azote, des matières particulaires 2,5 (de très petites particules chimiques qui peuvent être absorbées dans la circulation sanguine), du mercure, des hydrocarbures polyaromatiques, des benzènes et beaucoup d’autres.
Coal emits a toxic blend of chemicals — sulfur dioxide, nitrogen oxides, particulate matter 2.5 (very small chemical particles which can be absorbed into the bloodstream), mercury, polyaromatic hydrocarbons, benzenes and a host of others.
  www.usiglisante.md  
Les autres GES incluent le protoxyde d'azote, les hydrofluorocarbones, les perfluorocarbones et l'hexafluorure de soufre. Ces composés ne se produisent pas naturellement dans l'environnement et ont été déchargés dans l'atmosphère seulement en raison de l'activité industrielle humaine.
Other GHGs include nitrous oxide, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride. These compounds do not occur naturally in the environment and have been released into the atmosphere solely as a result of human industrial activity.
  tprf.org  
Riche en soufre, en chlorure de sodium, en carbonate d’hydrogène, en fer, ces eaux thermales sont souvent considérées comme thérapeutiques et nombreux sont les japonais à venir soigner leurs douleurs articulaires, leurs maux de dos ou leurs problèmes de peaux.
These hot springs, rich in sulphur, sodium chloride, hydrogen carbonate, and iron, are considered therapeutic and many Japanese people go there to treat ailments and chill out in the soothing atmosphere.
  lika-active.com  
Des modifications ont également été apportées au plan de tuyautage pour faciliter l’utilisation du MDO (diesel) à faible teneur en soufre dans les ports européens.
Modifications have also been made to the pipe plan to facilitate use of low sulphur MDO (diesel) in European ports.
  72 Hits scc.lexum.org  
Q. Vos fonctions comprennent-elles la gestion des stocks de soufre en Alberta?
Q. Do your duties include the administration of sulphur in the Province of Alberta?
  sanjosefoto.uy  
Vivace élégante que l’on trouve en abondance près des rivières et des sources, aux excellentes propriétés drainantes qui s’expriment pleinement en tisane mais aussi en application cutanée. La Reine des Prés contient également des flavonoïdes, de la vitamine C, — tous deux puissants anti radicalaires — mais aussi du fer, du soufre et du calcium.
Meadowsweet: to detoxify the skin. This flower is an elegant perennial that can be found in abundance near rivers and springs. It boasts excellent draining properties, which are put to use in infusions, but also in products applied to the skin. Meadowsweet contains flavonoids and Vitamin C – both of which are potent free radical scavengers – as well as iron, sulfur and calcium. It also has astringent properties, to help tighten and tone, for firmer-looking skin.
  2 Hits civisglobal.com  
Les lichens indiquent que l'air est sain, car ils ne tolèrent pas le dioxyde de soufre. Certaines variétés forment un tapis blanc dans les forêts de pins.
Лишайник свидетельствует об экологически чистом воздухе, так как он не переносит диоксид серы. Некоторые виды лишайника покрывают сосновые боры белым ковром.
  remerpolska.com  
Les lichens indiquent que l'air est sain, car ils ne tolèrent pas le dioxyde de soufre. Certaines variétés forment un tapis blanc dans les forêts de pins.
Лишайник свидетельствует об экологически чистом воздухе, так как он не переносит диоксид серы. Некоторые виды лишайника покрывают сосновые боры белым ковром.
  2 Hits www.swissemigration.ch  
à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre (avec annexes)
alla Convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo all'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo (con allegati)
  9 Hits treaties.un.org  
b Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent
1 .b Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
  www.brucleshop.com  
Le spa île sont célèbres dans le monde entier pour des propriétés des boues: la boue, de fait, similaire à celle de la mer Noire, est riche en éléments, est le milieu marin, et possède donc des substances telles que le soufre et le fer.
Even Air springs are suitable for treating dermatological or articular problems or simply want to relax. The spa island are famous worldwide for properties of sludge: the mud of fact, similar to that of the Black Sea, is rich in elements, is the marine environment, and thus possesses substances such as sulfur and iron.
Auch Luftfedern sind für die Behandlung von Hautkrankheiten oder Artikularkirche Probleme oder einfach nur zum Entspannen ein. Die Kurinsel sind weltweit berühmt für die Eigenschaften von Klärschlamm: den Schlamm der Tatsache, wie man ihn in das Schwarze Meer, ist reich an Elementen, die Meeresumwelt und somit über Stoffe wie Schwefel und Eisen.
Incluso Amortiguadores de aire son adecuadas para el tratamiento de problemas dermatológicos o articulares o simplemente quiere relajarse. El spa de la isla son famosos en todo el mundo por las propiedades de los lodos: el hecho de barro, similar a la del Mar Negro, es rico en elementos, es el medio ambiente marino, y, por tanto, posee sustancias como el azufre y hierro.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow