dure – -Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits pibay.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Combien de temps dure un mois ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	How long is one month?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Wie lange ist ein Monat?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Quanto dura un mese?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	O que significa um mês inteiro?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Πόσο διαρκεί ένα μήνας;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Hoe lang is een maand?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	یک ماه چه مدت است؟
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Колко дълъг е един месец?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Jak dlouho je jeden měsíc?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Hvor lang er en måned?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Kuinka pitkä on yksi kuukausi?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	एक महीना कितना लंबा होता है?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Milyen hosszú egy hónap?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Hvor lenge er en måned?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Ile trwa jeden miesiąc?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Сколько длится один месяц?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Hur lång är en månad?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	เวลาหนึ่งเดือนนานแค่ไหน?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Một tháng là bao lâu?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rail.cc as primary domain	Скільки триває один місяць?

  3 Hits www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Combien de temps dure une offre de règlement A Plus?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	How long does a Regulation A Plus offering take?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Wie lange dauert eine Verordnung ein Plus-Angebot?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	¿Cuánto dura una oferta de Regulación A Plus?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Quanto tempo richiede un regolamento che offre un'offerta Plus?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Quanto tempo leva uma oferta de Regulação A Plus?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Hoe lang duurt een Regulation A Plus-aanbod?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Regulation A Plusの提供期間はどのくらいですか？
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Kuinka kauan asetukseen kuuluu Plus-tarjous?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	नियमन ए प्लस की पेशकश कब तक की जाती है?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Regulation A Plus 서비스는 얼마 동안 제공됩니까?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Hvor lang tid tar en Regulering A Plus-tilbud?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Cât durează o ofertă a Regulamentului A Plus?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Hur lång tid tar en förordning A Plus-erbjudande?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	การเสนอระเบียบ A Plus ใช้เวลานานแค่ไหน?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain	Berapa lamakah tawaran Peraturan A Plus?

  www.test-iq.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chaque relation est différente, qu’elle dure des heures ou une vie. Mais il y a des vérités universelles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devroeprom.be as primary domain	Cada relación es diferente, ya sea que dure horas o toda la vida. Pero hay algunas verdades universales.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine devroeprom.be as primary domain	Her ilişki saatlerce veya ömür boyu sürse de farklıdır. Ama bazı evrensel gerçekler var.

  2 Hits www.switch.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'enseignement dure 90 minutes. Et c'est la pause de midi. Je vais vite chercher un repas rapide. Quelquefois, je vais courir.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain	Der Unterricht dauert 90 Minuten. Dann ist Mittagszeit. Ich hole mir einen schnellen Zmittag. Manchmal gehe ich rennen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switch.ch as primary domain	La lezione dura 90 minuti. Dopo viene l'ora di pranzo. Mangio qualcosa di veloce e ogni tanto vado a correre.

  11 Hits www.infovisual.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coquille: enveloppe dure protégeant le mollusque.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovisual.info as primary domain	Shell: hard protective covering of a mollusk.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine infovisual.info as primary domain	Concha: envoltura dura que preserva el molusco.

  2 Hits www.caami-hziv.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Combien de temps dure le congé de maternité?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caami-hziv.fgov.be as primary domain	Wie lange dauert der Mutterschaftsurlaub?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caami-hziv.fgov.be as primary domain	Hoe lang duurt de moederschapsrust?

  ahm.gmbh  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les artistes du Velvet, restent et resteront à tout jamais les plus belles et sont une référence qui dure depuis plus de 25 ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velvet-club.ch as primary domain	Las artistas del VELVET han sido, siempre, y seguirán siendo entre las más guapas del panorama internacional, referencia indiscutible de nuestro club desde más de 25 años.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine velvet-club.ch as primary domain	Le artisti del velvet, senza dubbio tra le più belle della scénario internazionale, sono la nostra maggiore referenza da oltre 25 anni.

  5 Hits www.dyna-mess.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Laissez-vous séduire par les conseils de notre expert sommelier et découvrez la passionnante tradition vinicole de la région tout en dégustant un choix de vins de notre cave. Profitez de notre grande terrasse pour vous reposer après une dure journée de visite dans la ville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikvinoteca.com as primary domain	Let our expert sommelier guide you, and learn about the region’s fascinating wine-making tradition while you savour a selection from our cellar. Relax on our spacious terrace after a day's sightseeing in the city. Enjoy a glass of one of our finest wines in the afternoon or before dinner and relax on our sofas while you plan your next visits. Full details here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikvinoteca.com as primary domain	Lauschen Sie den Ausführungen unseres Sommeliers, erfahren Sie mehr über den Weinbau in der Region und verkosten Sie eine Auswahl an köstlichen Tropfen aus unserem Weinkeller. Auf unserer großen Terrasse können Sie sich nach einem anstrengenden Sightseeing-Tag in der Stadt erholen. Genießen Sie ein Glas Wein am Nachmittag oder vor dem Abendessen und entspannen Sie sich auf einem unserer bequemen Sofas, während Sie die nächsten Tage Ihres Aufenthalts planen. Für weitere Informationen klicken Sie hier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikvinoteca.com as primary domain	Déjate seducir por los consejos de nuestro experto sumiller y aprende de la apasionante tradición vinícola de la región mientras saboreas una selección de nuestra bodega. Disfruta de nuestra amplia terraza para descansar después de un duro día de visita por la ciudad. Tómate una copa de vino a media tarde o antes de cenar y relájate en nuestros sofás mientras planeas tus siguientes visitas. Encontrarás todos los detalles aquí.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikvinoteca.com as primary domain	Lasciati sedurre dai consigli del nostro esperto sommelier e conosci l'emozionante tradizione vinicola della regione, degustando una selezione della nostra cantina. Goditi la nostra ampia terrazza per rilassarti dopo una lunga giornata in giro per la città. Prendi un bicchiere di vino nel tardo pomeriggio o prima di cena e rilassarti sui nostri divani, mentre organizzi le visite dell'indomani. Tutti i dettagli si trovano qui.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelpraktikvinoteca.com as primary domain	Deixa't seduir pels consells del nostre expert sommelier i aprèn de l'apassionant tradició vinícola de la regió mentre assaboreixes una selecció del nostre celler. Gaudeix de la nostra àmplia terrassa, per després descansar d'un dur dia de visita per la ciutat. Pren una copa de vi a mitja tarda o abans de sopar i relaxa't als nostres sofàs mentre planeges les teves properes visites. En trobaràs tots els detalles aquí.

  2 Hits www.carmignac.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La dimension humaine d’une solution d’investissement, les fortes convictions portées par une équipe d’hommes et de femmes au service du patrimoine de ses clients, l’accès à une gestion diversifiée reconnue en actions, obligations et devises internationales vous donnent envie de rejoindre l’aventure Carmignac Patrimoine qui dure depuis plus de 25 ans ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmignac.ch as primary domain	Why not join the Carmignac Patrimoine adventure, which has been going on for more than 25 years? There are many reasons for coming on board, notably the human dimension of our investment solutions, the strong convictions developed by our wealth management team for the benefit of clients, and access to renowned international equity, bond and currency multi-asset solutions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmignac.ch as primary domain	Die menschliche Dimension einer Anlagelösung. Die starken Überzeugungen eines Teams, bestehend aus Männern und Frauen, im Dienste der Verwaltung von Kundenvermögen. Der Zugang zu einer rennomierten Anlagestragie, die Aktien, Anleihen und internationale Währungen mischt. Wollen Sie bei dem Abenteuer Carmignac Patrimoine dabei sein, welches nun seit mehr als 25 Jahren andauert?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carmignac.ch as primary domain	Di fronte a soluzioni di investimento a misura d'uomo, a un team di donne e uomini guidati da convinzioni forti al servizio del patrimonio dei clienti, all'accesso a una gestione diversificata riconosciuta in azioni, obbligazioni e valute internazionali sente il desiderio di partecipare all'avventura Carmignac Patrimoino che dura da più di 25 anni?

  3 Hits www.feralinteractive.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si cela vous intéresse de savoir comment les jeux sont faits - en voilà des questions - jetez-vous sur le making of de XIII en vidéo d'Ubisoft, les créateurs du jeu. Cela dure à peu près 10 minutes et donne un aperçu intéressant de la façon dont est conçu le jeu par cette équipe talentueuse génitrice de XIII, le jeu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Interessiert es Sie, wie Spiele gemacht werden? - Hier ist eine Kostprobe - sehen Sie sich den Film "Making of XIII" von Ubisoft an, den Herstellern des Spieles. Er dauert etwa 10 Minuten und ermöglicht einen interessanten Einblick in Denken und Annäherung an das Thema durch das talentierte Team, das XII geschaffen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine feralinteractive.com as primary domain	Se siete interessati a sapere come nascono i giochi, ecco un assaggino: date un'occhiata al filmato della realizzazione di XIII di Ubisoft, i creatori del gioco. Dura circa 10 minuti e fornisce un interessante scorcio nella concezione e nell'approccio presi dalla squadra di talento che ha creato il gioco di XIII.

  3 Hits careers.godeltech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plaque en PLEXIGLAS® Optical HC préimprimée peut être fixée avec un cadre sur tout support stable, comme par exemple un panneau en mousse dure apposée devant le vieux carrelage, ou bien tout simplement être directement collée sur ce dernier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain	Die bedruckte Platte PLEXIGLAS® Optical HC wird mit einem stabilisierenden Untergrund, etwa einer Hartschaumplatte, verbunden und kann dann über ein Rahmensystem vor dem Fliesenspiegel montiert oder direkt auf diesen aufgeklebt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-of-plexiglas.com as primary domain	La piastra stampata PLEXIGLAS® Optical HC viene collegata ad una base stabilizzante, ad esempio in espanso rigido, e può poi essere montata sulla superficie piastrellata mediante un sistema a telaio oppure essere direttamente incollata su di essa.

  2 Hits visitlondon.entstix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En octobre 2010, la production légendaire de Cameron Mackintosh des Misérables de Boublil et de Schonberg a célébré son 25e anniversaire à Londres et c'est à présent la comédie musicale qui dure le plus longtemps au monde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlondon.entstix.com as primary domain	Im Oktober 2010 feierte Cameron Mackintoshs legendäre Produktion von Boublil and Schonberg's Les Miserables ihr 25jähriges Jubiläum in London und ist somit jetzt das am längsten laufende Musical der Welt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlondon.entstix.com as primary domain	En octubre de 2010 la producción legendaria de Cameron Mackintosh de Los Miserables de Boublil y Schonberg celebró su 25 aniversario en Londres y actualmente es el musical que más lleva en escena del mundo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlondon.entstix.com as primary domain	Nell’ottobre 2010, la leggendaria produzione di Cameron Mackintosh di Les Miserables, scritto da Boublil e Schonberg, ha celebrato il suo 25° anniversario a Londra ed è oggi il musical rappresentato più volte al mondo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitlondon.entstix.com as primary domain	In oktober 2010 vierde de door Cameron Mackintosh geproduceerde legendarische musical “Les Miserables” van Boublil en Schonberg in Londen zijn 25 jarig jubileum: het is nu de langst lopende musical ter wereld.

  3 Hits www.julius-hoesch.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sont admis au DAS (Diploma of Advanced Studies) les titulaires d’un diplôme d’une haute école ou d’une attestation d’aptitude spécifique. Le DAS dure normalement de 2 à 4 semestres et aboutit à un diplôme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportstudien.ch as primary domain	Zu einem DAS (Diploma of Advanced Studies) werden Personen mit einem Hochschulabschluss oder einem spezifischen Nachweis über Befähigung zugelassen. Ein DAS dauert normalerweise zwei bis vier Semester und wird mit einem Diplom abgeschlossen. Der Studienumfang beträgt zwischen 30 und 60 ECTS.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sportstudien.ch as primary domain	Possono iscriversi a un DAS (Diploma of Advanced Studies) le persone in possesso di un diploma universitario o di una specifica attestazione. Un DAS dura di norma da due a quattro semestri e si conclude con un diploma. Permette di ottenere da 30 a 60 ECTS.

  9 Hits www.kunzwallentin.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Contrairement à d’autres troubles dépressifs qui sont considérés comme bien soignables, le désordre bipolaire, lui, ne l’est pas. C’est généralement un trouble qui dure toute la vie et qui doit être géré avec précaution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain	Im Unterschied zu anderen depressiven Erkrankungen, die als sehr gut therapierbar gelten, ist die bipolare Störung dies nicht. Sie muss gewöhnlich lebenslang sorgfältig begleitet werden. Eine kompetente, stetige professionelle Behandlung mit einer Kombination aus Medikamenten und Psychotherapie ist unabdingbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain	A diferencia de otros trastornos depresivos, considerados altamente tratables, el trastorno bipolar no lo es. Por lo general es una condición de por vida que debe tratarse exhaustivamente. Es fundamental contar con un tratamiento profesional continuo y competente, así como con una combinación de medicamentos y terapia.

  7 Hits www.eusko-ikaskuntza.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entre 1614 et 1622 il y eut en Catalogne une très dure répression contre la sorcellerie, menée par les justices locales, avec des centaines d´exécutions. Depuis 1619 l´opposition aux procès généra un débat dans l´administration royale, l´Inquisition et les évêchés, qui a culminé avec l´évocation de toutes les causes de la part de la Real Audiencia et leur suspension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	Entre 1614 y 1622 se produjo en Cataluña una durísima represión contra la brujería, protagonizada por las justicias locales, con centenares de ejecuciones. Desde 1619 la oposición a los procesos generó un debate en la administración real, la Inquisición y los obispados, que culminó con la evocación de todas las causas por parte de la Real Audiencia y su sobreseimiento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain	1614tik 1622ra bitartean, tokiko justizien ekimenez, sorgintzaren aurkako errepresio guztiz gogorra gertatu zen Katalunian, ehunka exekuzio burutu zirela. 1619tik prozesuen aurkako jarrerak eztabaida eragin zuen errege administrazioan, Inkisizioan eta eliz barrutietan. Azkenean, Errege Auzitegiak kausa guztiak baliogabetu eta artxibatu zituen.

  4 Hits www.jbaproduction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	partir au Mozambique pour rejoinder la guerrilla. La vie dans les camps est dure. Elles s’entrainent comme les hommes, prennent leurs noms de guerre Flame et Liberty, et toute leur place dans le combat commun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbaproduction.com as primary domain	struggle. Life in the camps is harsh. They training on equal terms with the men, take war names « Flame » and « Liberty », and all their place in the common fight. « Flame » is the story of how the independence of a country also became the independence of the women who fight for it.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbaproduction.com as primary domain	Estas, deciden entonces partir hacia Mozambique para unirse a la guerrilla. La vida en los campos es dura. Ellas se entrenan como hombres, eligen por nombres de guerra Flame y Liberty, y toman su lugar en un combate común. “Flame” hace alusión a todas las mujeres luchadoras que se comprometieron a encontrar el camino de su propia independencia.

  2 Hits www.sgl-fas.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le cours « être & rester mobile » dure une demi-journée et vous enseigne les bases pour vous déplacer à pied ou avec les transports publics en toute sécurité. Des experts de la police et des entreprises de transports publics sont à vos côtés pour vous faire bénéficier de leurs conseils.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilsein-mobilbleiben.ch as primary domain	Dank «mobil sein & bleiben» sind Sie gut informiert und sicher zu Fuss und mit dem öffentlichen Verkehr unterwegs. In einem halben Tag erhalten Sie Tipps von Experten des öffentlichen Verkehrs und der Polizei. Auch für praktische Übungen am Billettautomaten ist genügend Zeit reserviert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mobilsein-mobilbleiben.ch as primary domain	Grazie al corso «essere mobili e rimanerlo», lei rimarrà indipendente e si muove in sicurezza nella vita quotidiana. In mezza giornata gli esperti dei trasporti pubblici e della polizia risponderanno a tutte le sue domande. C’è anche tempo per esercizi pratici.

  11 Hits www.jam-service.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	je suis une fille timide mais dure prête pour la passion
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pornhublive.com as primary domain	I'm here because i want to find something new..or somebody new!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pornhublive.com as primary domain	I'm here because i want to find something new..or somebody new!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pornhublive.com as primary domain	Milf capaz de encontrar mi lado salvaje y controlar tus encantos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pornhublive.com as primary domain	I'm here because i want to find something new..or somebody new!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pornhublive.com as primary domain	I'm here because i want to find something new..or somebody new!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pornhublive.com as primary domain	I'm here because i want to find something new..or somebody new!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pornhublive.com as primary domain	I'm here because i want to find something new..or somebody new!

  3 Hits eatinnovation.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette partie déshéritée de l'Afrique est devenue l'Afrique Occidentale Allemande en 1884. En 1904 la rébellion des tribus Herero et Nama contre la dure domination Allemande a été réprimée dans le sang; 60% de la population locale a été passée par les armes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	This desolate part of Africa became German West Africa in 1884. In 1904 the Herero and Nama tribes rebellion against the harsh German rule was quelled in a bloodbath in which 60% of the native population was murdered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	ESta parte desolada de África se convirtió en África Alemana del Oeste en 1884. En 1904, la rebelión de las tribus Herero y Nama contra el duro régimen alemán fue reprimida en una matanza, en la cual el 60% de la población nativa fue asesinada.

  2 Hits www.organicafood.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un cycle de certification correspond à la période qui sépare la date initiale de la certification et la date de re-certification, ou celle séparant la date de re-certification de la re-certification suivante. Chez FLOCERT, un cycle de certification dure trois ans.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flocert.net as primary domain	Ein Zertifizierungszyklus ist der Zeitraum von der Erstzertifizierung bis zur Rezertifizierung oder von einer Rezertifizierung bis zur folgenden Rezertifizierung. Bei FLOCERT dauert ein Zertifizierungszyklus drei Jahre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flocert.net as primary domain	Um ciclo de certificação corresponde ao período que vai desde a certificação inicial até a re-certificação, ou desde a re-certificação até a re-certificação seguinte. Na FLOCERT, um ciclo de certificação dura três anos.

  2 Hits www.istanbulafrica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'hôpital de jour AZ Zottegem a consciemment opté pour les fauteuils relax Yoga dans le département Oncologie. JORI représente en effet une alternative idéale et de qualité au lit d'hôpital, notamment pour les patients dont l'hospitalisation ne dure que quelques heures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jori.com as primary domain	Die Tagesklinik AZ Zottegem entschied sich für die Abteilung Onkologie nach gründlichen Überlegungen für den Relaxsessel Yoga. Denn damit bietet JORI eine perfekte und hochwertige Alternative zum Krankenhausbett. Unerlässlich  für Patienten, die nur für wenige Stunden aufgenommen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jori.com as primary domain	Dagziekenhuis AZ Zottegem koos weloverwogen voor Yoga relaxzetels op de afdeling oncologie. JORI  biedt immers een perfect en hoogwaardig alternatief voor het ziekenhuisbed. Zeker en vast voor patiënten die maar enkele uren gehospitaliseerd worden.

  3 Hits www.eurosailyacht.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette partie déshéritée de l'Afrique est devenue l'Afrique Occidentale Allemande en 1884. En 1904 la rébellion des tribus Herero et Nama contre la dure domination Allemande a été réprimée dans le sang; 60% de la population locale a été passée par les armes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	This desolate part of Africa became German West Africa in 1884. In 1904 the Herero and Nama tribes rebellion against the harsh German rule was quelled in a bloodbath in which 60% of the native population was murdered.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine berclo.net as primary domain	ESta parte desolada de África se convirtió en África Alemana del Oeste en 1884. En 1904, la rebelión de las tribus Herero y Nama contra el duro régimen alemán fue reprimida en una matanza, en la cual el 60% de la población nativa fue asesinada.

  40 Hits www.kmu.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cette période est cruciale. Si elle dure trop longtemps, elle peut asphyxier les finances et mettre un terme définitif au projet. C’est pourquoi il est important d’identifier les facteurs qui prolongent inutilement cette phase de démarrage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Dieser Anfangphase kommt eine entscheidende Rolle zu. Dauert sie zu lange, kann sie die Finanzen ersticken und das Projekt definitiv begraben. Es ist daher wichtig, die Faktoren zu kennen, die diese Startphase unnötig verlängern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kmu.admin.ch as primary domain	Questo periodo è cruciale. Se dura troppo a lungo, puó asfissiare le finanze e mettere definitivamente fine al progetto. Per questo è importante identificare i fattori che prolungano inutilmente questa fase di partenza.

  2 Hits bgbm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le Collège de traducteurs Looren travaille avec différentes institutions et organismes qui promeuvent la traduction littéraire et la rendent visible au public. La collaboration qui nous lie à nos principaux partenaires dure souvent depuis plusieurs années :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looren.net as primary domain	Translation House Looren works with various institutions and groupings that promote literary translation and highlight translators’ achievements. We have been working with several of our most important project and financing partners for many years:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine looren.net as primary domain	Das Übersetzerhaus Looren arbeitet mit verschiedenen Institutionen und Gruppierungen zusammen, die das literarische Übersetzen fördern und ins Licht der Öffentlichkeit rücken. Mit unseren wichtigsten Projekt- und Finanzpartnern verbindet uns eine teils jahrelange Zusammenarbeit:

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle est composée des Délégués de tous les Pays Membres et se réunit au moins une fois par an. Sa Session générale, qui dure cinq jours, se tient tous les ans au mois de mai à Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	It comprises the Delegates of all Member Countries and meets at least once a year. The General Session of the Assembly lasts five days and is held every year in May in Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain	Está formada por los Delegados de todos los Países Miembros y se reúne por lo menos una vez al año. Su Sesión General, que dura cinco días, se celebra todos los años en el mes de mayo en París.

  247 Hits www.switzerland-cheese.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La Tête de Moine AOC - raclée en fines rosettes, ce délicieux fromage jurassien à pâte mi-dure fond dans la bouche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland-cheese.ch as primary domain	Der Tête de Moine AOC - zu feinen Rosetten geschabt ist dieser hocharomatische Halbhartkäse aus dem Jura ein Gaumen- und Augenschmaus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine switzerland-cheese.ch as primary domain	Il Tête de Moine DOP è un formaggio a pasta semidura tipico del Giura. Servito in delicate rosette, è una gioia tanto per gli occhi quanto per il palato.

  2 Hits www.shopping-feed.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La plupart du temps, le craving – l’envie irrépressible de fumer – ne dure qu’une à trois minutes. Pendant ce laps de temps, il faut alors mettre en place une stratégie pour éviter de craquer. Voici quelques exercices qui vous aideront à tenir bon:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain	Das Craving dauert meist nur eine bis drei Minuten. Es gilt, diese Zeit zu überbrücken, um sich gegen einen Rückfall zu schützen. Hier ein paar Übungen zum Überbrücken eines Cravings:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portal.at-schweiz.ch as primary domain	Il craving dura generalmente solo da uno a tre minuti. È importante superare questi momenti per mettersi al riparo da una ricaduta. Qui un paio di esercizio per superare un craving:

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle est composée des Délégués de tous les Pays Membres et se réunit au moins une fois par an. Sa Session générale, qui dure cinq jours, se tient tous les ans au mois de mai à Paris.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain	Está formada por los Delegados de todos los Países Miembros y se reúne por lo menos una vez al año. Su Sesión General, que dura cinco días, se celebra todos los años en el mes de mayo en París.

  3 Hits www.welcomeoffice.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le port de Zeebrugge est un port d’envergure mondiale qui vaut la peine d’être visité. La visite en bus dure deux heures. L’itinéraire passe par les sites clés de l’activité portuaire. Seulement pour groupes avec autocars.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lazee.be as primary domain	A visit of the international port of Zeebrugge is more than worthwhile. During a two hour bus trip the guide explains how the port daily works. Only for groups with bus.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lazee.be as primary domain	De haven van Zeebrugge is er een van wereldformaat en het loont de moeite om het leven in de haven te bestuderen. Je rijdt twee uur lang met de bus van de ene boeiende plek naar de andere. Enkel voor groepen die over een eigen bus beschikken.

  docs.qnap.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si la panne de courant dure jusqu’à ce que l'UPS s'éteigne, le NAS pourra souffrir d'un arrêt anormal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Wenn der Stromausfall bis zur Ausschaltung des UPS anhält, kann es passieren, dass der NAS außerplanmäßig heruntergefahren wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.qnap.com as primary domain	Si la interrupción energética dura hasta que la UPS se apague, el NAS puede tener un apagado anormal.

  retrosex.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Combien de temps dure un boost ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flirt4free.com as primary domain	How long does the boost last?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flirt4free.com as primary domain	Wie lang hält der Boost?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flirt4free.com as primary domain	¿Cuál es la duración del potenciador?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flirt4free.com as primary domain	Quando dura la “spinta di incoraggiamento”?

  11 Hits www.massenpsychologie.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alésoirs machines HSS-E avec ou sans revêtement à surface dure ACUREA, queue cône morse, hélice à gauche 7-8°, coupe à droite, Ø de 5.06 à 40.05 mm disponible tous les 0,01 mm (aussi en tolérance H7) à très court terme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine re-al.ch as primary domain	Machine reamers HSS-E with or without ACUREA hard surface coating, taper shank, left hand spiral 7-8°, right hand cutting, from Ø 5.06 up to 40.05 mm, available in 0.01 mm increments (also in H7 tolerance) at very short sight. Tolerance 0/+0.004, lead angle 45°, female centres.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine re-al.ch as primary domain	Maschinen-Reibahlen HSS-E mit oder ohne ACUREA-Hartstoffbeschichtung, mit Morsekonus-Schaft, linksspiralig 7-8°, rechtsschneidend, ab Ø 5.06 bis 40.05 mm alle 0.01 mm (auch im Toleranz H7) verfügbar, Toleranzen -0/+0.004, Anschnittwinkel 45°.

  12 Hits www.postauto.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Que vous vous y arrêtiez en chemin ou après une dure journée, vous trouverez au restaurant Chutzen le repos recherché et apprécierez ses délicieuses spécialités tout en admirant le sublime panorama proposé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Whether as a stopover or a treat - the Chutzen restaurant will have just what you want. Indulge yourself while enjoying the wonderful view.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Ob als Zwischenhalt oder Belohnung – im Restaurant Chutzen finden Sie genau die richtige Erholung. Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und geniessen Sie dabei die wunderbare Aussicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postauto.ch as primary domain	Per uno spuntino o una ricompensa: nel Restaurant Chutzen trovate esattamente il relax necessario. Lasciatevi viziare da un buon piatto e godete della vista meravigliosa.

  3 Hits beautiful-places.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	On croit souvent que la salade n’apaise pas la faim, or ce cliché à la vie dure est bien loin de la réalité. Les salades sont nourrissantes et copieuses, en particulier lorsqu’elles contiennent d’autres ingrédients rassasiants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annasbest.migros.ch as primary domain	Der Irrglaube Salat stille den Hunger nicht hält sich hartnäckig in den Köpfen. Das ist aber mitnichten der Fall. Salate sind nahrhaft und üppig, gerade dann, wenn sie nebst Gemüse auch noch andere sättigende Zutaten beinhalten. Ob gekochte Pasta, gebratene Körner und Samen, Nüsse, Weizen oder Bohnen: mit dem richtigen Mix knurrt der Magen nach einem Salat nicht mehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine annasbest.migros.ch as primary domain	La falsa credenza secondo cui l’insalata non sazierebbe la fame persiste tenacemente. Ciò non è però assolutamente vero. Le insalate sono nutrienti e ricche soprattutto quando accanto alla verdura contengono altri ingredienti sazianti. Pasta fredda, chicchi e semi tostati, noci, frumento o fagiolini: con la composizione giusta lo stomaco non brontola più dopo un piatto d’insalata.

  30 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Exemple: L'accord autorise les importations de certains fromages à pâte dure fabriqués avec du lait non pasteurisé conformément à un protocole convenu. Le règlement exige que le lait et les produits laitiers utilisés pour la production de fromages soient pasteurisés.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Example: The agreement permits imports of certain hard cheese manufactured from unpasteurized milk in accordance with an agreed protocol. The regulation requires that milk and milk products used for cheese production be pasteurized.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Ejemplo: El acuerdo permite importaciones en determinados quesos de pasta dura fabricados con leche no pasteurizada de conformidad con un procedimiento convenido. La reglamentación exige que la leche y los productos derivados de la leche utilizados por la producción de queso estén pasteurizados

  www.brvm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le soleil brille et les invités arrivent, personne ne résistera à une saucisse rôtie, des légumes frais grillés, une salade de carottes ou tomates-mozzarella, des fruits croquants ou des poivrons avec dip au séré. Malgré les petits prix, tous auront le ventre bien rempli. Pourvu que le beau temps dure!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine m-budget.migros.ch as primary domain	Die Sonne scheint und die Gäste kommen – wer freut sich da nicht über eine Bratwurst, frisches Grillgemüse, einen Rüebli-Salat, einen Tomaten-Mozzarella-Salat, knackige Früchte oder Peperoni mit Quarkdipp. Trotz den tiefen Preisen wird am Ende garantiert jeder satt – jetzt muss nur noch das Wetter halten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine m-budget.migros.ch as primary domain	Il sole splende e gli ospiti arrivano, pronti per gustare una salsiccia con verdure alla griglia, un’insalata di carote, un’insalata di mozzarella e pomodori, frutta fresca o peperoni con dip al quark. I prezzi sono vantaggiosi, ma alla fine tutti saranno sazi e contenti – basta solo che il tempo resti bello.

  2 Hits www.lenazaidel.co.il  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Leuk gedeeld keukentje met o.a minibar met schappelijke prijzen en folderrekje met tips over Deventer. Ontbijt aan de deur bezorgd, lekker muziekje. Locatie is perfect. Tip: parkeer in de Worp en ga met het pontje voor een euro; stuk goedkoper en leuker dan de dure parkeergarage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Vanwege een bedrijfsuitje overnacht in Deventer; 100 meter van stadshart... een mooi nieuw appartement aangetroffen van alle gemakken voorzien. Airco, televisie, (nep)haard, strakke badkamer en voldoende zitjes. Leuk gedeeld keukentje met o.a minibar met schappelijke prijzen en folderrekje met tips over Deventer. Ontbijt aan de deur bezorgd, lekker muziekje. Locatie is perfect. Tip: parkeer in de Worp en ga met het pontje voor een euro; stuk goedkoper en leuker dan de dure parkeergarage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Vanwege een bedrijfsuitje overnacht in Deventer; 100 meter van stadshart... een mooi nieuw appartement aangetroffen van alle gemakken voorzien. Airco, televisie, (nep)haard, strakke badkamer en voldoende zitjes. Leuk gedeeld keukentje met o.a minibar met schappelijke prijzen en folderrekje met tips over Deventer. Ontbijt aan de deur bezorgd, lekker muziekje. Locatie is perfect. Tip: parkeer in de Worp en ga met het pontje voor een euro; stuk goedkoper en leuker dan de dure parkeergarage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.nl as primary domain	Vanwege een bedrijfsuitje overnacht in Deventer; 100 meter van stadshart... een mooi nieuw appartement aangetroffen van alle gemakken voorzien. Airco, televisie, (nep)haard, strakke badkamer en voldoende zitjes. Leuk gedeeld keukentje met o.a minibar met schappelijke prijzen en folderrekje met tips over Deventer. Ontbijt aan de deur bezorgd, lekker muziekje. Locatie is perfect. Tip: parkeer in de Worp en ga met het pontje voor een euro; stuk goedkoper en leuker dan de dure parkeergarage.

  5 Hits www.cgvs.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Par conséquent, la transmission des nouveaux dossiers par l’Office des étrangers (OE) au CGRA dure nettement plus longtemps. À son tour, le CGRA doit également pouvoir planifier et traiter un très grand nombre de demandes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgra.be as primary domain	As a result, the transmission of new applications from the Immigration Department to the CGRS takes considerably more time. The CGRS also has to plan for and process the increasing number of asylum applications.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cgra.be as primary domain	Hierdoor duurt het nu merkelijk langer vooraleer nieuwe dossiers kunnen doorstromen van de Dienst Vreemdelingenzaken (DVZ) voor behandeling door het CGVS. Op zijn beurt moet ook het CGVS een heel groot aantal aanvragen kunnen inplannen en verwerken.

  2 Hits mdporn.pro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DSI Techno est une nouvelle entité dans notre organisation mondiale de la construction de mines et elle assistera nos clients tant dans l’industrie de l’exploitation du charbon que dans les mines en roche dure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dywidag-systems.com as primary domain	DSI Techno wird im Laufe der Zeit ihren Kunden in ganz Russland das gesamte Produktprogramm an Stützmitteln anbieten. Das Unternehmen wird sich als neue Gesellschaft in unsere globale Bergbau-Organisation eingliedern und Kunden sowohl im Kohlebergbau als auch im Hartgesteinsbergbau unterstützen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dywidag-systems.com as primary domain	Desde ahora, DSI Techno ofrecerá a sus clientes en toda Rusia la gama completa de productos de estabilización y sostenimiento. La empresa se integrará en nuestra organización global de minería y dará soporte a clientes tanto en el ámbito de la minería de carbon como en la minería de roca dura.