dodat – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 1 Résultat www.dhamma.org Page 7

Vipassana Meditation

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jei sudirgimas pašalinamas, liga gali sumažėti ar išnykti. Tačiau mokytis Vipasanos siekiant išgyti yra neteisinga ir neveiksminga. Žmonės, bandantys tai daryti, be reikalo gaišta laiką, nes susikoncentruoja į klaidingą tikslą. Jie netgi gali sau pakenkti.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Molte malattie sono causate dall'agitazione interna. Se l'agitazione sparisce, la malattia può venire alleviata o scomparire. Tuttavia voler apprendere Vipassana con lo scopo di guarire una malattia é un errore, questo non riesce mai.Le persone che fanno questo tentativo perdono il loro tempo siccome si concentrano sull'obiettivo sbagliato. Esse possono pure farsi del male. Non riusciranno mai a comprendere la meditazione in modo corretto e nemmeno a sbarazzarsi della malattia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Πολλές ασθένειες οφείλονται σε εσωτερική ταραχή. Αν απομακρυνθεί η ταραχή, μπορεί η ασθένεια να γίνει ελαφρύτερη ή να εξαφανιστεί. Αλλά το να μάθει κανείς Βιπάσανα με σκοπό τη θεραπεία κάποιας ασθένειας, είναι λάθος και ποτέ δεν έχει αποτέλεσμα. Είναι χάσιμο χρόνου γιατί στοχεύει σε λάθος στόχο. Μπορεί ακόμα και να βλάψει τον εαυτό του. Δεν θα μάθει σωστά διαλογισμό ούτε και θα θεραπευτεί από την ασθένειά του.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Monien sairauksien syynä on sisäinen levottomuus. Jos levottomuus poistuu, sairaus voi lievittyä tai kadota kokonaan. On kuitenkin virhe harjoittaa vipassanaa päämääränä tautien parantaminen, sillä se ei koskaan onnistu. Ihmiset, jotka yrittävät parantaa tauteja vipassanan avulla, haaskaavat aikaansa, sillä heidän tavoitteensa on väärä. Tämä voi olla jopa vahingollista. He eivät ymmärrä tekniikan perusajatusta, eivätkä myöskään pääse eroon sairauksistaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	많은 질병들은 내적인 동요(agitation, 들뜸)에 의해 야기됩니다. 그 동요가 제거되면 질병은 완화되거나 사라질 것입니다. 그러나 병을 치료할 목적으로 위빳사나를 배운다면 절대 효과를 보지 못할 것입니다. 이렇게 하려는 사람들은 잘못된 목표에 집중함으로써 시간만 낭비할 것입니다. 그런 사람들은 오히려 자신을 해칠 수도 있습니다. 그들은 명상을 제대로 이해하지도 못하고, 병을 치료하지도 못할 것입니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Många sjukdomar orsakas av våra inre spänningar. Försvinner spänningarna kan sjukdomen lindras eller försvinna. Men att lära sig Vipassana för att bota en sjukdom är ett misstag, och fungerar inte. De som gör så kastar bort sin tid, eftersom de fokuserar på fel mål. De kan till och med skada sig själva. De kommer varken att rätt förstå meditationen eller bli av med sin sjukdom.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	Birçok hastalık, içteki ajitasyondan kaynaklanır. Eğer ajitasyon ortadan kaldırılırsa, hastalık da yatıştırılır ya da ortadan kaldırılabilir. Ama Vipassana'yı bir hastalığı tedavi etmek amacıyla öğrenmek, hiç işe yaramayacak olan bir hatadır. Bunu deneyen insanlar, vakitlerini boşa harcarlar; çünkü yanlış bir amaca odaklanırlar. Kendilerine bile zarar verebilirler. Ne meditasyonu doğru bir şekilde anlamış ne de hastalıktan kurtulmakta başarılı olmuş olacaklardır.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	מחלות רבות נגרמות בגלל העצבנות והחרדות שלנו. אם מסלקים את העצבנות ואת החרדות, המחלה עשויה לשכוך או להיעלם לגמרי. יחד עם זאת, תהיה זו טעות ללמוד ויפאסנה במטרה לרפא מחלה כלשהי. זה אף פעם לא עובד. אנשים המנסים לעשות זאת מבזבזים את זמנם, מפני שהיעד שבו הם מתמקדים הוא שגוי. הם עלולים אפילו לפגוע בעצמם. הם לא יבינו את טכניקת המדיטציה כראוי וגם לא יצליחו להיפטר מהמחלה.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	බොහොමයක් රෝගාබාධ වලට හේතුව අප තුළ පවතින ආවේගශීලීභාවයයි. ආවේගශීලීභාවය ඉවත් කළහොත් රෝගාබාධය නිගමනය වීම හෝ සම්පූර්ණයෙන් නැතිවී යාමට පුළුවන. නමුත් රෝගාබාධය සුවකරගැනීම ඉලක්ක කරගෙන විපස්සනාව ඉගෙන ගැනීම සාර්ථක නොවන වැරදි වැටහීමකි. වැරදි ඉලක්කය අරමුණු කරගැනීම නිසා, මෙලෙස කි‍්‍රයා කිරීමට උත්සාහ දරණ පුද්ගලයන් තමන්ගේ කාලය අපතේ යවනවා පමණි. ඔවුන් තමන්ට අනර්ථයක් සිදුකර ගැනීමටද පුළුවන. ඔවුන් නිසියාකාරව භාවනාව අවබෝධ කර ගැනීමටවත් වත් රෝගාබාධයෙන් මිදීමටවත් සමත් වන්නේ නැත.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	કેટલાય રોગો માનસિક તણાવના કારણે થતા હોય છે. જો તણાવ દૂર કરવામાં આવે તો રોગ ક્યાં તો દૂર થઈ જાય છે અથવા તો પછી ઓછો થઈ જાય છે. પરંતુ જો રોગ દૂર કરવાના ઉદ્દેશ્યથી વિપશ્યના કરવામાં આવે તો લાભ મળતો હોતો નથી. જે કોઈ સાધક આ ઉદ્દેશ્યથી જોડાય છે એ પોતાનો સમય બરબાદ કરતો હોય છે કારણકે હકીકતમાં આ સાચો ઉદ્દેશ્ય નથી. આમ કરવાથી તે પોતાની હાનિ પણ કરી શકતો હોય છે. નથી તો એ ઠીક રીતે સાધના શીખી શકતો કે નથી રોગથી છુટકારો મેળવવામાં સફળ.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir dhamma.org comme domaine prioritaire	ఎన్నో రోగాలు మనలోని అలజడి మూలంగా వస్తుంటాయి. ఈ అలజడిని తొలగించుకున్నప్పుడు రోగం తగ్గడమో లేక తొలగిపొవడమొ జరుగుతుంది. కాని రోగాన్ని నయం చేసుకోవాలనే ఉద్దేశంతో విపశ్యనను నేర్చుకోవాలనుకుంటే అది వృథాశ్రమే అవుతుంది. ఇలాంటి ప్రయత్నం చేసేవాళ్ళు తప్పుడు లక్ష్యం మీద దృష్టి పెడతారు. కాబట్టి తమ సమయాన్ని వ్యర్థం చేసుకుంటారు. వాళ్ళు ఈ ధ్యానాన్ని అర్థం చేసుకోలేకపోవడమే కాకుండా తమ రోగాన్ని తొలగించుకోవడంలోనూ సఫలులు కాలేరు.