|
|
Culture shock may manifest as anxiety, surprise, uncertainty, confusion and similar feelings you may have while you are adjusting to your new environment. It may cause you to have difficulty in knowing what is appropriate and what is not.
|
|
|
Lorsque vous vous trouvez dans une nouvelle culture qui est assez différente de la vôtre, vous pouvez rencontrer un choc culturel. Le choc culturel peut se manifester par des sentiments d'anxiété, de surprise, d'incertitude, de confusion et autres similaires vous pouvez avoir lorsque vous vous adaptez à votre nouvel environnement. Il peut vous amener à avoir des difficultés à savoir ce qui est approprié et ce qui ne l'est pas. Il est parfois combiné avec une aversion ou de la désapprobation de certains aspects de la culture nouvelle ou différente.
|
|
|
Cuando usted se encuentra en una nueva cultura que es muy diferente de la suya, puede que usted experimente un choque cultural. El choque cultural se puede manifestarse como ansiedad, sorpresa, incertidumbre, confusión y similares sentimientos que pueda tener mientras se adapta a su nuevo entorno. Puede que le cause tener dificultad para saber lo que es o no apropiado. Algunas veces está mezclado con un rechazo o desaprobación de ciertos aspectos de la cultura nueva o diferente.
|
|
|
قد تواجه صدمة عندما تجد نفسك في ثقافة جديدة مختلفة تماما عن ثقافتك. تظهر الصدمة الثقافية والقلق والمفاجأة وعدم اليقين والفوضى ومشاعر مماثلة أثناء محاولتك التكيف مع البيئة الجديدة. ويمكن أن يؤدي إلى صعوبة معرفة ما هو مناسب وغير مناسب ، وقد يصبح أحياناُ جمع بين الكره وعدم الموافقة على بعض جوانب ثقافة جديدة أو مختلفة.
|
|
|
وقتی شما خود را در فرهنگ جدیدی که کاملا با فرهنگ شما فرق دارد ببینید ممکن است دچار شوک فرهنگی شوید. این شوک فرهنگی ممکن است بصورت اضطراب، تعجب، بلاتکلیفی، سردرگمی و احساسات مشابهی بروز نماید و ممکن است در حین سازگار شدن با محیط جدید نیز درگیر این احساسات باشید. این مسئله می تواند باعث شود که شما در درک اینکه چه چیزی مناسب است و چه چیزی مناسب نیست نیز دچار مشکل شوید. گاهی اوقات، این شوک با تنفر یا نارضایتی از جنبه های خاصی از فرهنگ متفاوت جدید، آمیخته می شود.
|
|
|
이민자가 자신의 나라와 전혀 다른 문화권에 있는 자신을 의식하는 순간에, 본인은 문화충격(culture shock)을 경험할 수도 있습니다. 문화충격이란 전혀 새로운 환경에 적응해가는 과정에서 생기는 불안, 놀라움, 불확실성, 혼동 등과 같은 유사한 감정들로 나타나는 것을 말합니다. 이런 현상은 적정한 것과 그렇지 못한 것을 구별하는 데 어려움을 가져다 줄 수 있습니다. 그리고 가끔은 새로운 문화권의 어느 일면에 대해서 혐오하거나 또는 인정하지 못하는 태도를 갖게하기도 합니다.
|
