grab – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      14'841 Ergebnisse   3'479 Domänen   Seite 9
  2 Treffer www.techunited.nl  
AMIGO can grab, lift and move objects using two Philips robotic arms. These arms have seven degrees of freedom, the same number of degrees human arms have. Six degrees of freedom are required to allow the grabber to reach its desired position and orientation, the seventh degree is used to avoid collisions with obstacles between the robot and the object it is trying to grasp.
Voor het manipuleren van voorwerpen is de AMIGO uitgerust met twee Philips robot armen. Net als een menselijke arm hebben deze armen zeven vrijheidsgraden. Zes vrijheidsgraden zijn nodig om een de grijper in de juiste positie te krijgen, en de zevende vrijheidsgraad wordt benut om overige objecten te vermijden. Hierdoor kan bijvoorbeeld een beker van tafel gepakt worden die achter een andere beker staat.
  4 Treffer www.unov.org  
If you want to discover underwater treasures, then you won’t be getting out of the water in Arcadia. The deep blue waters create an ideal ambience for relaxation and the sea floor beholds unbelievable beauty and outstanding richness. So, all you have to do is grab your gear and go.
Αν θες να ανακαλύψεις υποβρύχιους θησαυρούς, τότε στην Αρκαδία δεν θα βγαίνεις από το βυθό. Τα καταγάλανα νερά συνθέτουν ένα μοναδικό τοπίο για χαλάρωση και ο βυθός κρύβει απίθανους θησαυρούς και αξεπέραστες φυσικές ομορφιές που δύσκολα μπορείς να αντισταθείς. Απλά απαντάς στο μαγικό τους κάλεσμα.
  www.technotherm.de  
On the ground floor and easily accessible from our gastronomic area, we offer an accessible, barrier-free toilet for our guests, Besides the usual friendly ambiance, ample room for wheel chairs and accompanying persons, the facilities offer grab bars in all the right places, to ensure that your stay at the sanitary department will be as pleasant and care-free as possible.
Op de beganegrond en makkelijk te bereiken vanuit het restaurant gedeelte is er voor onze gasten een invaliden toilet beschikbaar. In de bekende vriendelijke ambiance is er voldoende ruimte voor een rolstoel en een begeleider evenals verscheidene handgrepen op belangrijke plaatsen, om het gebruik zo aangenaam en probleemloos mogelijk te maken.
  duev.ch  
Ofelia Plads will include pavilions, stages and a flight of kissing steps. As well as a place to take a break, grab a snack and have a chat. And much more besides. Here, you will find information on Ofelia Plads’ pavilions and stages, the Kissing Steps, opening hours and our other facilities.
På Ofelia Plads får du pavilloner, scener og en kyssetrappe. Og plads til en pause, en snack og en snak. Og meget mere. Her kan du finde information om Ofelia Plads´ scener, pavilloner, kyssetrappen, åbningstider og alle de øvrige faciliteter. Og hjælp til at finde vej, få overblik og orientere dig.
  corporate.tuenti.com  
The Team's purpose is to facilitate communication between the company and different media, and to introduce all new products to the public. The Communications Team is always ready to grab a coffee and talk about Tuenti.
Comunicarse con nuestra amplia comunidad. El Departamento de Comunicación establece el diálogo con la prensa sobre la filosofía, los productos y los objetivos de Tuenti. El objetivo de este departamento es facilitar la comunicación entre la empresa y los diferentes medios de comunicación y presentar todos los nuevos productos al público. Si te apetece que hablemos de Tuenti, de Internet o quieres venir a vernos y tomar un café en la oficina, avísanos.
  3 Treffer www.taiycyule.com  
Meal replacement shakes are popular amongst dieters, and for good reason. They are calorie-controlled, easy to grab-and-go, and provide a good balance of nutrients (if you pick the right one). Still, some critics say they are not the best choice due to high sugar content and short-term utility.
Los batidos de sustitución de las comidas son populares entre quienes hacen dieta por buenas razones: Tienen las calorías controladas, son prácticos para llevar y ofrecen un contenido equilibrado de nutrientes (si elige el correcto). Sin embargo, algunos críticos dicen que no son la mejor opción debido a su alto contenido de azúcar y utilidad a […]
  solarcasa.energy  
I hardly have time to give my coat to the friendly lady in the wardrobe and grab my camera from the bag, before I find myself dashing behind the tail of the procession of ballet enthusiasts, on the stairs of Estonia’s opera wing, to explore the building’s mysterious interior.
Воскресным утром, когда я вошла в здание театра «Эстония», экскурсия уже почти началась. Мне удалось быстро сдать куртку приветливой гардеробщице, вытащить из сумки фотокамеру и помчаться вслед за полными энтузиазма юными любителями балета, поднимающимися по лестницам оперного крыла театра «Эстония» в таинственное закулисье.
  7 Treffer www.ondinnok.org  
Once we get home, I stop at our mailroom to grab our mail. I quickly toss the “junk“ mail in to the recycle without giving it a second thought. Given that my wife and I spend most of our time on either laptops, tablets and smartphones, most of our important mail such as bank statements and utility bills are sent to us by email or are paid via automatic payment.
À notre retour à la maison, je me suis arrêté à notre centre de courrier pour récupérer le nôtre. Je lance rapidement, et sans hésitation, le courrier « poubelle » dans le recyclage. Étant donné que ma femme et moi passons la plupart de notre temps sur nos ordinateurs portables, tablettes et téléphones intelligents, la majorité de notre courrier le plus important, comme les relevés de banque et les factures de services publics, est envoyée par courriel ou payée par paiement automatique.
  2 Treffer oulu.ouka.fi  
I think it looks helpless and touching. Although more efficient electric food processors have been invented, my hand often tends to grab an old invention such as this one. Is there something eternal in it?
Toin tullessani Pariisista puoli vuosisataa sitten vihannesmyllyn. Se muistuttaa jotenkin eläintä, jotakin hyönteistä. Se on mielestäni avuttoman ja liikuttavan näköinen. Vaikka on keksitty tehokkaampia sähköisiä monitoimikoneita, käsi tarttuu usein kuitenkin tällaiseen vanhaan keksintöön. Onko siinä jotakin ikuista?
  www.bencore.co.uk  
My favorite way to achieve a casual look that still looks good is to throw on a hat, some fresh kicks and a cool jacket. This way, I’m relaxed enough to grab a coffee but I can still go meet up with friends for a late night snack.
J’aime être bien mis, même quand je ne fais rien de particulier ou que je suis en train de relaxer. Mon truc pour arriver à trouver un look décontracté qui paraît bien est de me parer d’un chapeau, de chaussures qui déboîtent et d’un manteau cool. Comme ça, je suis assez décontracté pour aller me chercher un café ou encore pour aller souper avec des amis en fin de soirée.
  8 Treffer www.euneighbours.eu  
Published by the ‘EU vs Disinfo’ website, the review mentions how the disinformation outlets continue to attempt to depict the illegal land-grab as something noble. According to the source, despite figures from Russian state sources, Moscow's media mouthpieces remain rigid on claiming an economic boom for the peninsula.
В опубликованном вебсайтом "ЕС против дезинформации" обзоре говорится о том, как дезинформационные СМИ продолжают пытаться изобразить незаконный захват территории как нечто благородное. Согласно источнику, несмотря на статистику их российских государственных источников, московские медиа все еще безустанно транслируют сообщения об экономическом скачке вперед на полуострове.
  2 Treffer ionel.md  
Did you know Ontario lakes are full of fish? Grab your fishing rod and start casting. Ask a friend or family member with an Ontario fishing licence to help you get started. Learn the names of fish species you can catch.
Savais-tu que les lacs ontariens foisonnaient de poissons? Attrape ta canne à pêche, il est temps d’aller taquiner le poisson! Tu n’as qu’à demander à un ami ou à un membre de ta famille muni d’un permis de pêche de l’Ontario pour avoir accès à un lac. Tu pourras apprendre le nom des espèces de poissons que tu attraperas! Pourquoi ne pas trouver le meilleur endroit pour attraper les gros spécimens et les remettre à l’eau pour retenter ta chance? Tu peux aussi garder ta prise et contribuer à la préparation d’un festin de poisson!
  4 Treffer socialfare.org  
The Vignoble des Agaises Cuvée Seigneur Ruffus Brut & Brut rosé, both silver medals at the « Concours Mondial » of Brussels, are at last back in stock. Same price & quality as last year but larger stocks available -although as usual limited! Grab yours ASAP! Santé!
Nos Bulles Belges préférées sont de retour ! La Cuvée Seigneur Ruffus du Vignoble des Agaises en Brut & Brut rosé, tous deux médailles d'argent au Concours Mondial de Bruxelles, sont enfin de nouveau de stock. Même prix et même qualité que l'année dernière, mais nous disposons de plus de stock -même s'il est tout de même limité. Venez vous servir au plus vite ! Santé !
  3 Treffer www.pix-star.com  
Soft or firm, mild or aged, there’s something for every palate. Fill up your plate with a few of Quebec’s fine cheeses and grab a bottle of red wine. Your Friday nights will be as enjoyable as the ones held by our French cousins.
Au Québec, on peut dire que les fromages on connaît ça! Pâte molle, ferme ou fraîche, tout le monde y trouve son compte! Pour obtenir un vendredi soir digne de nos voisins les Français, complétez votre table de fromages fins avec un rouge qui convient à votre pastille de goût. Une soirée qui promet!
  www.melochemonnex.com  
The pizza delivery person is knocking at your door. You open the door and let him in the hall while you go grab your wallet. As he enters, he slips on your door mat, falls flat on his back and bumps his head.
Le livreur de pizza sonne à votre porte. Vous lui ouvrez et le laissez attendre dans l'entrée pour aller chercher votre porte-monnaie. Au moment où il entre, il glisse sur le paillasson, tombe à la renverse et se cogne la tête. Il réussit tout de même à rattraper la pizza, alors tout va pour le mieux, n'est-ce pas ?
  2 Treffer mds-cmr.com  
Move the furniture out of the way and add a little music (and maybe a little wine) and you’ve got the perfect dance floor right at home. Grab your loved one and dance into the morning, without the awkward fear of onlookers you may experience if you were doing this in public.
Schieben Sie die Möbel zur Seite und legen Sie Musik auf (vielleicht öffnen Sie zusätzlich eine Flasche Wein) und Sie haben die perfekte Tanzfläche. Ergreifen Sie die Hand Ihrer liebsten Person und tanzen Sie bis in die frühen Morgenstunden, ohne sich von anderen beobachtet zu fühlen und sich tollpatschig vorzukommen.
Aparta los muebles y pon un poco de música (y un poco de vino) y ya tienes la pista de baile perfecta en casa. Coge a tu ser querido y bailad hasta el amanecer, sin temor a los curiosos que encontrarías si hicieras esto en un lugar público.
Spostate i mobili alle pareti e aggiungete un po ‘di musica (e magari un po’ di vino), e avrete la pista da ballo perfetta dentro casa. Prendete il vostro amato e ballate fino al mattino, senza il timore imbarazzante dei possibili spettatori che avreste ballando in pubblico.
  rank.ru  
Children, grab your very own Passport and enjoy unlimited access to all the shows throughout the Festival!
Kinder, nehmt eure Pässe und los geht’s! Euch erwartet unbegrenzter Zutritt zu allen Veranstaltungen des Festivals!
  www.itefi.csic.es  
It’s entirely up to you which parts of the film will be scored and which parts will be left without music. You are welcome to score the opening and ending credits, too. Most participants grab the opportunity to make big musical statements during the credits.
Sie können selber entscheiden, welche Stellen mit Musik unterlegt werden und welche nicht. Sie können gerne auch den Vor- und Abspann mitvertonen. In der Tat nutzen die meisten Teilnehmenden den Vor- und Abspann als Gelegenheit für ein starkes musikalisches Statement.
  www.chubbyjizz.com  
Log grab – FT
Pinza tronchi - FT
  tna.comarch.com  
Resume: grab the attention at first glance
Curriculum vitae : captez l’attention du premier coup d’œil
  www.kraftwerk.co.at  
The stock is only available for a limited time. Grab yours while it's hot!
Cette offre a une durée limitée. Ne perdez pas de temps !
  3 Treffer trybunal.gov.pl  
Urban nomads… grab opportunities!
Urbane Nomaden… nutzen Gelegenheiten!
  www.nationalcodes.nrc.gc.ca  
Grab Bars for Tubs & Showers
Barres d’appui pour baignoire et douche
  www.codesnationaux.cnrc.gc.ca  
Grab Bars for Tubs & Showers
Barres d’appui pour baignoire et douche
  6 Treffer www.equaltimes.org  
Is the world’s largest solar project a “green megawatt” or a “green grab”?
Le plus vaste projet d’énergie solaire au monde : « Éco-mégawatt » ou « Éco-accaparement » ?
¿Es el proyecto solar más grande del mundo un “megavatio verde” o una “apropiación verde”?
  astridlindgrensnas.se  
It’s entirely up to you which parts of the film will be scored and which parts will be left without music. You are welcome to score the opening and ending credits, too. Most participants grab the opportunity to make big musical statements during the credits.
Sie können selber entscheiden, welche Stellen mit Musik unterlegt werden und welche nicht. Sie können gerne auch den Vor- und Abspann mitvertonen. In der Tat nutzen die meisten Teilnehmenden den Vor- und Abspann als Gelegenheit für ein starkes musikalisches Statement.
  rio-explore.com  
It’s entirely up to you which parts of the film will be scored and which parts will be left without music. You are welcome to score the opening and ending credits, too. Most participants grab the opportunity to make big musical statements during the credits.
Sie können selber entscheiden, welche Stellen mit Musik unterlegt werden und welche nicht. Sie können gerne auch den Vor- und Abspann mitvertonen. In der Tat nutzen die meisten Teilnehmenden den Vor- und Abspann als Gelegenheit für ein starkes musikalisches Statement.
  fft.de  
It detects the position and orientation of each piece on the line. This image information is passed on to the corresponding flexpicker, so that it can grab a piece of nougat properly, turn it round and place it in the blister pack.
Jede Station verfügt über eine eigene Kamera. Sie erkennt Lage und Ausrichtung der einzelnen Artikel auf dem Band. Diese Bildinformationen erhält der jeweilige Flexpicker, um einen Nougatartikel richtig greifen, drehen und in den Blister einsetzen zu können.
  www.llwybrarfordircymru.gov.uk  
Just pop on some warm clothes, hats and scarves and head out. If it’s wet, grab wellies and waterproofs. You don’t need the most expensive gear, just something that will keep you as warm and dry as possible.
Gwisgwch ddillad cynnes, hetiau a sgarffiau, ac allan â chi. Os yw’n wlyb, gwisgwch welintons a chôt law. ’Does angen y gêr drytaf: dim ond rywbeth wnaiff eich diddosi cymaint ag y bo modd.
  www.qiuanxiong.net  
The system container EUROTEC is predominantly suitable for automatic handling on all conventional storage and conveyor systems. The EUROTEC has a large number of points for robots to grab on to or where an automatic conveyor system can be positioned.
L'EUROTEC è ideale prevalentemente per la movimentazione automatica su tutti i sistemi di stoccaggio e trasporto più comuni. L'EUROTEC è dotato di numerosi punti di attacco che possono essere utilizzati dai robot o dagli impianti di trasporto automatici per la sua movimentazione. Le impugnature a conchiglia e i fori d'impugnatura permettono, inoltre, di movimentare il contenitore manualmente. Anche la scelta delle varianti per il fondo è molto ampia, garantendo così un'alta adattabilità del contenitore ai singoli carichi grazie all'incurvamento del fondo. In tal modo è possibile evitare l'insorgere di problematiche sugli impianti di trasporto.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow