Dictionary in more than hundred languages and with over one billion example translations

Source Languages	Target Languages

Keybot 13 Results maps.google.it

Ayrıntılı geçmişimiz – ...

Show text Show cached source Open source URL	İlk teknik operasyonlar başkan yardımcımız olarak, Silikon Vadisi’nin duayenlerinden Wayne Rosing’i işe aldığımızı duyurduk .
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	We announce the hire of Silicon Valley veteran Wayne Rosing as our first VP of engineering operations.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Nous annonçons le recrutement de Wayne Rosing, figure historique de la Silicon Valley et notre premier vice-président des opérations d’ingénierie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Wir stellen den Silicon Valley-Veteran Wayne Rosing als ersten Vice President of Engineering Operations ein.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google anuncia la incorporación del veterano de Silicon Valley Wayne Rosing como el primer vicepresidente de Operaciones de Ingeniería.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Annunciamo l’assunzione del veterano della Silicon Valley Wayne Rosing con il ruolo di primo vicepresidente del settore ingegneristico.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	أعلنّا توظيف رائد وادي السيلكون "ويان روزينج" كأول نائب رئيس لقسم العمليات الهندسية.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Ανακοινώνεται η πρόσληψη του βετεράνου της Κοιλάδας του Πυριτίου, Wayne Rosing, ως του πρώτου αντιπροέδρου του τμήματος Engineering operations.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	We kondigen de komst aan van doorgewinterde Silicon Valley-veteraan Wayne Rosing als onze eerste Vice-President of Engineering Operations.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	ما خبر استخدام واین روزینگ، کارآزموده ترین فرد دره سیلیکان را به عنوان اولین معاون ارشد عملیات مهندسی منتشر کردیم.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Съобщаваме за назначаването на ветерана от Силициевата долина Уейн Роузинг (Wayne Rosing) като първия ни вицепрезидент по инженерната дейност.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google anuncia la contractació del veterà de Silicon Valley Wayne Rosing com a vicepresident primer d’Operacions d’Enginyeria.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Objavljujemo zapošljavanje veterana Silicijske doline Waynea Rosinga kao svog prvog potpredsjednika inženjerskih operacija.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Oznamujeme přijetí veterána ze Silicon Valley Wayna Rosinga na pozici našeho prvního VP pro technický provoz.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Vi annoncerer ansættelsen af Silicon Valley-veteranen Wayne Rosing som vores første vicedirektør for udvikling.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Ilmoitamme palkanneemme Piilaakson veteraanin Wayne Rosingin ensimmäiseksi suunnittelun varapääjohtajaksemme.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	हमने सिलिकन वैली के अनुभवी वेन रोज़िग को अभियांत्रिकी संचालन के हमारे पहले उपाध्‍यक्ष के रूप में नियुक्त करने की घोषणा की.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Bejelentjük, hogy Wayne Rosing, a Szilícium-völgy veteránja a tervezési műveletek első alelnökeként csatlakozik hozzánk.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Kami mengumumkan pengangkatan veteran Silicon Valley, Wayne Rosing, sebagai Wakil Presiden operasi teknik yang pertama.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Paskelbiame apie Silicio slėnio veterano Veino Rosingo (Wayne Rosing) priėmimą eiti pirmojo inžinerijos operacijų viceprezidento pareigas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Vi meddeler ansettelsen av Silicon Valley-veteranen Wayne Rosing som vår første viseadministrerende direktør for ingeniøravdelingen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Ogłaszamy zatrudnienie Wayne’a Rosinga, doświadczonego menedżera z Doliny Krzemowej, jako pierwszego wiceprezesa ds. działalności programistycznej.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Anunţăm angajarea lui Wayne Rosing, veteran în Silicon Valley, acesta fiind primul nostru vicepreşedinte pentru operaţii de inginerie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Сотрудником нашей команды становится ветеран Кремниевой долины Уэйн Роузинг, занявший пост вице-президента по инженерным работам.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Објављујемо да смо ангажовали ветерана из Силицијумске долине Вејна Росинга као првог потпредседника за инжењерске операције.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Oznamujeme prijatie zaslúžilého zamestnanca zo Silicon Valley Wayna Rosinga na pozíciu nášho prvého viceprezidenta pre technickú prevádzku.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Objavimo, da se nam je pridružil veteran Silicijeve doline, Wayne Rosing, ki postane naš prvi vodja oddelka za tehnične operacije.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Vi tillkännager att Silicon Valley-veteranen Wayne Rosing blir vår första vice VD för ingenjörsteknik.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	เราประกาศการจ้างผู้ทรงคุณวุฒิของซิลิกอนวัลเล่ย์ Wayne Rosing เป็นรองประธานการจัดการด้านวิศวกรรม
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Chúng tôi công bố thuê nhà kỳ cựu tại Thung lũng Silicon là Wayne Rosing làm Phó chủ tịch đầu tiên phụ trách các hoạt động kỹ thuật.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	אנחנו מכריזים על הצטרפותו של וויין רוזינג, ותיק עמק הסיליקון, בתור סגן הנשיא הראשון של תחום ההנדסה בחברה.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Mēs paziņojam, ka esam pieņēmuši darbā Silīcija ielejas veterānu Veinu Rosingu (Wayne Rosing) kā pirmo izstrādes nodaļas viceprezidentu mūsu uzņēmumā.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Ми наймаємо ветерана Силіконової Долини Вейна Росінга в якості першого віце-президента з розробок.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Kami mengumumkan pelantikan Wayne Rosing , seorang veteran Lembah Silikon sebagai NP operasi kejuruteraan pertama kami.

Ayrıntılı geçmişimiz – ...

Show text Show cached source Open source URL	İlk "şirket köpeğimiz" Yoshka, kıdemli operasyon müdür yardımcımız Urs Hoelzle ile birlikte işe gelip gitmeye başladı.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Yoshka, our first “company” dog, comes to work with our senior vice president of operations, Urs Hoelzle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Yoshka, premier chien dans l’entreprise, accompagne au travail Urs Hoelzle, notre vice-président senior en charge des opérations.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Yoshka, unser erster Firmenhund, kommt zusammen mit unserem Senior Vice President of Operations, Urs Hölzle, zur Arbeit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Yoshka, el primer perro "de la empresa", se incorpora a Google junto con el vicepresidente sénior de operaciones, Urs Hoelzle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Yoshka, il nostro primo cane "aziendale", viene al lavoro insieme al vicepresidente senior delle attività Urs Hoelzle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	قدِم يوشكا، أولكلب نقتنيه في "الشركة"، إلى العمل بصحبة النائب الأول لرئيس قسم العمليات؛ "أورس هويلزل".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Ο Yoshka, ο πρώτος "εταιρικός" σκύλος μας, μπαίνει στα γραφεία μας μαζί με τον Α’ αντιπρόεδρο της εταιρείας, Urs Hoelzle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Yoshka, onze eerste ‘bedrijfshond’, komt samen met Urs Hölzle, Senior Vice-President of Operations, bij ons werken.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	یوشکا، اولین سگ "شرکت" ما، با معاون ارشد عملیات، اورز هولزل به سر کار رفت.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Йошка, първото ни „фирмено“ куче, идва на работа със старшия вицепрезидент по оперативната дейност Урс Хьолцле (Urs Hoelzle).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Yoshka, el primer gos de l’empresa, s’incorpora a l’equip juntament amb el vicepresident sènior d’operacions, Urs Hoelzle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Yoshka, naš prvi “kompanijski” pas , na posao dolazi s našim starijim potpredsjednikom operacija Ursom Hoelzleom.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Yoshka, náš první „firemní“ pes, přichází každý den do práce s naším hlavním viceprezidentem provozu Ursem Hoelzlem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Yoshka, den første "kontorhund", kommer på arbejde sammen med Senior Vice President for driften, Urs Hoelzle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Yoshka, ensimmäinen "yrityksemme" koira, tulee töihin toimintavarapääjohtajamme Urs Hölzlen kanssa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	हमारा पहला “कंपनी” का श्वान, योशका, हमारे वरिष्ठ उपाध्यक्ष संचालन उर्स होएलज़ले के साथ काम पर आने लगा.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Yoshka, az első "céges" kutyánk eljön dolgozni az operatív ügyekért felelős vezető alelnökkel, Urs Hoelzlével.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Yoshka, anjing “perusahaan” pertama kami, masuk kantor bersama wakil presiden senior operasi, Urs Hoelzle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	운영 부문 수석 부사장인 Urs Hoelzle과 함께 Google의 첫 번째 ‘회사’ 강아지인 Yoshka가 합류합니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Joška (Yoshka), mūsų pirmasis„kompanijos“ šuo, pradeda dirbti kartu su operacijų vyr. viceprezidentu Ursu Hoelzle (Urs Hoelzle).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Yoshka, vår første «selskapshund», kommer på jobb med vår visedirektør for drift Urs Hoelzle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Yoshka, pierwszy „firmowy” pies, przychodzi do pracy ze starszym wiceprezesem ds. działalności Ursem Hoelzlem.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Yoshka, primul nostru câine de „companie”, vine la lucru împreună cu vicepreşedintele departamentului nostru de operaţiuni, Urs Hoelzle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Вместе со старшим вице-президентом по операциям Урсом Хольцле в офисе Google появляется Йошка, первый "офисный" пес.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Јошка, први пас наше компаније, долази на посао са нашим вишим потпредседником за операције, Урс Холцлом.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Yoshka, náš prvý „firemný“ pes , prichádza každý deň do práce s naším hlavným operačným viceprezidentom Ursom Hoelzleom.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Podjetju se pridružita Yoshka, naš prvi »službeni« pes, in Urs Hoelzle, višji podpredsednik oddelka za operacije.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Yoshka, vår första kontorshund, börjar jobba med företagets överordnade vice VD Urs Hölzle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	ยอชกา สุนัข “บริษัท” ตัวแรกของเรา ได้เข้ามาทำงานร่วมกับ Urs Hoelzle ผู้ช่วยผู้จัดการระดับสูงของเรา
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Yoshka, chú chó “công ty” đầu tiên của chúng tôi đến cùng với phó chủ tịch cao cấp phụ trách các mảng hoạt động, Urs Hoelzle.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	יושקה, כלב "החברה" הראשון שלנו, הגיע לעבוד ביחד עם סגן נשיא התפעול, אורס הולצל.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Joška (Yoshka), mūsu pirmais “uzņēmuma” suns, dodas uz darbu kopā ar mūsu vadības vecāko viceprezidentu Ūrsu Holcli (Urs Hoelzle).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Разом зі старшим віце-президентом із виробничої діяльності Урсом Хельцлом до компанії приєднується Йошка – наш перший офісний собака.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Yoshka, anjing "syarikat" pertama kami, datang ke pejabat dengan naib presiden operasi kanan kami, Urs Hoelzle.

Google İzinleri

Show text Show cached source Open source URL	İlk adım, işlemin genel hatlarının ve yapamayacağınız bazı şeylerin belirtildiği Google Marka Özelliklerinin Üçüncü Taraflarca Kullanımı İçin Yönergeleri ("Yönergeler") incelemektir. Bu Yönergeler sizi, doldurup bize göndermeniz gereken İzin Talep Formuna yönlendirecektir.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	La première étape consiste à prendre connaissance des instructions d’utilisation des marques de Google par des tiers (les "Instructions"), qui décrivent l’ensemble de la procédure et répertorient certaines interdictions. À la fin de ces instructions, vous trouverez un formulaire d’autorisation, que vous devrez compléter et nous retourner. Par la signature du formulaire de demande d’autorisation, vous vous engagez à respecter à la fois les Instructions et les modalités d'utilisation des marques de Google (les "Modalités d'utilisation"), que vous devez lire attentivement, comprendre et accepter.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Lesen Sie sich zunächst die Richtlinien für die Verwendung von Google-Marken durch Dritte (die "Richtlinien") durch, um sich einen Überblick über den Ablauf zu verschaffen und sich über zu unterlassende Tätigkeiten zu informieren. Über diese Richtlinien gelangen Sie zum Anfrageformular für Genehmigungen, das Sie ausfüllen und an uns senden müssen. Beachten Sie bitte, dass Sie sich durch die Unterzeichnung des Anfrageformulars für Genehmigungen sowohl mit den "Richtlinien" als auch mit den allgemeinen Geschäftsbedingungen für Google-Marken (den "Allgemeinen Geschäftsbedingungen") einverstanden erklären, die sie sorgfältig lesen, verstehen und akzeptieren müssen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	El primer paso consiste en revisar las Directrices de uso de las marcas de Google por parte de terceros (las "Directrices"), que ofrecen una descripción del proceso y establecen ciertos usos prohibidos. Estas Directrices le llevarán al Formulario de solicitud de autorización, el cual deberá completar y enviarnos. Tenga en cuenta que al firmar este Formulario, acepta tanto las Directrices como los Términos y condiciones de uso de las marcas de Google (los "Términos y condiciones"), los cuales deberá leer detenidamente, comprender y aceptar.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Il primo passo consiste nel leggere le Istruzioni relative all'uso dei Marchi Google da parte di terzi ("Istruzioni"), in cui è illustrato il processo di richiesta di autorizzazione e sono indicate le operazioni non consentite. Dalle Istruzioni è possibile accedere al Modulo di richiesta di autorizzazione, che è necessario compilare e inviare a Google. È opportuno notare che la firma del Modulo di richiesta di autorizzazione implica l'accettazione sia delle Istruzioni che dei Termini e delle condizioni relative ai Marchi di Google ("Termini e condizioni"), che l'utente è tenuto a esaminare attentamente e ad accettare.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	الخطوة الأولى هي مراجعة الإرشادات الخاصة باستخدام "الطرف الثالث" لمزايا العلامة التجارية لـ Google ("الإرشادات")، التي تقدم موجزًا للعملية وتوضح أشياءً معينة لا يمكنك عملها. سوف تقودك هذه الإرشادات إلى نموذج طلب التصريح، الذي يلزمك استكماله وإرساله إلينا. يرجى ملاحظة أنه بتوقيعك لنموذج طلب التصريح، فإنك تكون موافقًا على كلٍ من الإرشادات وبنود وشروط مزايا العلامة التجارية لـ Google ("البنود والشروط")، التي يجب أن تقرأها بعناية وتتفهمها وتوافق عليها.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	U moet eerst de Richtlijnen voor het gebruik van Merkattributen van Google door derden (de 'Richtlijnen') doornemen. Hierin vindt u een overzicht van de procedure en wordt aangegeven wat u niet mag doen. Deze Richtlijnen bevatten een link naar het Aanvraagformulier voor toestemming, dat u moet invullen en naar ons moet verzenden. Houd er rekening mee dat wanneer u het Aanvraagformulier voor toestemming ondertekent, u akkoord gaat met zowel de Richtlijnen als de Algemene voorwaarden voor Merkattributen van Google (de 'Algemene voorwaarden'), die u zorgvuldig moet doorlezen en begrijpen, en waarmee u akkoord moet gaan.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Ensimmäinen askel on lukea Googlen tuotemerkkiominaisuuksien ulkopuolisen käytön ohjeisto (”ohjeisto”), jossa annetaan yleiskatsaus prosessista ja jossa esitetään tietyt kielletyt toimet. Ohjeisto opastaa lupapyyntölomakkeeseen, joka tulee täyttää ja lähettää meille. Ota huomioon, että allekirjoittamalla lupapyyntölomakkeen suostut noudattamaan sekä ohjeistusta että Googlen tuotemerkkiominaisuuksien käyttöohjeita (”käyttöohjeet”), jotka tulisi lukea huolellisesti läpi sekä ymmärtää ja hyväksyä ne.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Det første trinnet er å gjennomgå retningslinjene for tredjepartsbruk av Googles merkefordeler ("Retningslinjer"), som inneholder en oversikt over prosessen og angir visse ting du ikke kan gjøre. I retningslinjene finner du en henvisning til skjemaet for forespørsel om tillatelse, som du må fylle ut og sende til oss. Vær oppmerksom på at ved å signere skjemaet for forespørsel om tillatelse godtar du både retningslinjene og vilkårene for Googles merkefordeler ("Vilkår"), som du bør lese nøye og forstå, og som du må godta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Pierwszy krok polega na zapoznaniu się z Wytycznymi dotyczącymi wykorzystania Cech marki Google przez osoby trzecie („Wytyczne”), w których omówiono cały proces i wymieniono pewne zabronione czynności. W Wytycznych można znaleźć Formularz wniosku o pozwolenie, który należy wypełnić i wysłać do nas. Prosimy pamiętać, że przez podpisanie Formularza wniosku o pozwolenie akceptują Państwo zarówno Wytyczne, jak i Warunki umowy dotyczące Cech marki Google („Warunki umowy”), które powinni Państwo uważnie przeczytać, zrozumieć i zgodzić się na ich przestrzeganie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Det första steget är att gå igenom riktlinjerna för tredjepartsanvändning av Googles varumärkesprofil ("riktlinjerna"), som ger en översikt över processen och anger vissa saker du inte får göra. När du har gått igenom riktlinjerna kan du gå vidare till formuläret för tillståndsansökan som du måste fylla i och skicka till oss. Tänk på att du genom att underteckna formuläret för tillståndsansökan godkänner både riktlinjerna och de allmänna villkoren för Googles märkesprofil ("allmänna villkor"), som du noga ska läsa igenom, förstå och godkänna.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	השלב הראשון הינו לעיין בקווים המנחים לשימוש במאפייני מותג Google על ידי צד שלישי ("הקווים המנחים"), אשר מספקים סקירה של התהליך וקובעים מספר דברים שאינך רשאי לעשות. קווים מנחים אלו יובילו אותך לטופס בקשת ההרשאה, אשר עליך למלא ולשלוח אלינו. אנא שים לב כי בחתימתך על טופס בקשת ההרשאה, אתה מסכים הן לקווים המנחים והן לתנאים והגבלות של מאפייני מותג Google ("התנאים וההגבלות") אשר עליך לקרוא בעיון, להבין אותם ולהסכים להם.

Ayrıntılı geçmişimiz – ...

Show text Show cached source Open source URL	İlk Webby Ödülümüzü Teknik Başarı (bilirkişi oylaması ile) ve Kullanıcıların Sesi (kullanıcı oylaması ile) dallarında kazandık.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	We win our first Webby Awards: Technical Achievement (voted by judges) and Peoples’ Voice (voted by users).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Nous remportons nos deux premiers Webby Awards : Performance technique (prix décerné par un jury) et Choix des utilisateurs (prix décerné par les utilisateurs).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Wir gewinnen unsere ersten Webby Awards: Technical Achievement (Jurywertung) und People’s Voice (Nutzerwertung).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google obtiene los primeros premios Webby: uno elegido por el jurado (en la categoría de méritos técnicos) y otro elegido por los usuarios (el People’s Voice).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Vinciamo i nostri primi Webby Awards per i risultati tecnici raggiunti (votazione della giuria) e per il gradimento del pubblico (votazione degli utenti).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	ربحنا أول جائزة Webby Awards: للإنجاز التقني (والخاضعة لهيئة تحكيم) وجائزة "Peoples’ Voice" (الخاضعة لرأي المستخدمين).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Κερδίζουμε τα πρώτα μας Βραβεία Webby: Το βραβείο κριτών Technical Achievement και το βραβείο χρηστών Peoples’ Voice.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	We winnen onze eerste Webby Awards: Technical Achievement (geselecteerd door de jury) en Peoples’ Voice (geselecteerd door gebruikers).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	初めて Webby 賞を受賞。審査員が選ぶ Technical Achievement 賞とユーザーが選ぶ Peoples’ Voice 賞を獲得。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	ما موفق به کسب اولین جوایز وبی شدیم: Technical Achievement (موفقیت فنی) (با نظر قضات) و Peoples’ Voice (صدای مردم) (با نظر کاربران).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Печелим първите си награди Webby: „Техническо постижение“ (гласувана от съдийско жури) и „Гласът на хората“ (гласувана от потребителите).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google guanya els primers premis Webby: innovació tècnica (atorgat pel jurat) i Peoples’ Voice (atorgat pels usuaris).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Osvajamo svoju prvu nagradu Webby: Tehničko postignuće (prema odluci sudaca) i Glas naroda (prema glasanju korisnika).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Získáváme svá první ocenění v rámci soutěže nejlepších webů světa Webby Awards: Technical Achievement (hlasují porotci) a Peoples’ Voice (hlasují uživatelé).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Vi vinder vores første Webby Awards: Teknisk bedrift (jury) og Folkets stemme (fra brugerne).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Voitamme ensimmäiset Webby-palkintomme: Tekninen saavutus (tuomariäänillä) ja Käyttäjien valinta (käyttäjien äänillä).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	हमने हमारा पहला वेब्बी पुरस्‍कार जीता: तकनीकी उपलब्धि (निर्णायकों के मतों के आधार पर) और जनाधार (उपयोगकर्ताओं के मतों के आधार पर).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Megnyerjük az első Webby-díjainkat: műszaki fejlődés (zsűri szavazatai alapján) és az emberek hangja (a felhasználók szavazatai alapján).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Kami memenangkan Webby Awards pertama: Technical Achievement (pilihan juri) dan Peoples’ Voice (pilihan pengguna).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	기술 부문(전문가 투표) 및 피플스 보이스 부문(사용자 투표)에서 처음으로 Webby Awards를 수상합니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Laimime pirmuosius „Webby“ apdovanojimus: „Technical Achievement“ (už pasiekimus technikos srityje; balsuojant teisėjams) ir „Peoples’ Voice“ (žmonių balso; balsuojant naudotojams).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Vi vinner vår første Webby Award, som er en bransjepris (stemt frem av dommere) og folkepris (stemt frem av brukere).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Zdobywamy pierwsze nagrody Webby Awards: Technical Achievement (decyzją jury) oraz Peoples’ Voice (decyzją użytkowników).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Câştigăm primul nostru premiu la Webby Awards: la categoriile Realizare tehnică (în urma voturilor juriului) şi Preferatul publicului (în urma voturilor utilizatorilor).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Компания получает свою первую награду Webby за технические достижения (по результатам судейского голосования) и награду People’s Voice (по результатам голосования пользователей).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	По први пут Освајамо Webby награде: за техничко достигнуће (гласале су судије) и Глас народа (гласали су корисници).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Získavame svoje prvé ocenenie v súťaži najlepších webových stránok sveta Webby Awards: Technical Achievement (hlasujú porotcovia) a People’s Voice (hlasujú používatelia).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Prejmemo prvi nagradi webby: za tehnični dosežek (po glasovanju žirije) in glas ljudstva (po glasovanju uporabnikov).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Vi vinner våra första utmärkelser i Webby Awards: Technical Achievement (som utses av domarpanelen) och People’s Voice (som utses av användarna).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	เราได้รับรางวัล Webby Awards เป็นครั้งแรกในด้าน Technical Achievement (ตัดสินโดยกรรมการ) และ Peoples’ Voice (ตัดสินโดยผู้ใช้)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Chúng tôi giành Giải thưởng Webby lần đầu tiên: Thành tựu công nghệ (do ban giám khảo bầu chọn) và Lựa chọn của mọi người (do người dùng bầu chọn).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	אנחנו זוכים בפרס Webby Awards הראשון שלנו: הישגים בתחום הטכנולוגיה (בהצבעת השופטים) והעדפת הקהל (בהצבעת המשתמשים).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Mēs iegūstam pirmās Webby Awards balvas: Tehniskais sasniegums (Technical Achievement) (žūrijas balsojums) un Tautas balss (Peoples’ Voice) (lietotāju balsojums).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Компанія здобуває свої перші премії Webby Awards: "За технічні досягнення" (за голосами суддів) і "Народний вибір" (за голосами користувачів).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Kami memenangi Anugerah Webby pertama kami: Pencapaian Teknikal (diundi oleh juri) dan Suara Orang Ramai (diundi oleh pengguna).

Ayrıntılı geçmişimiz – ...

Show text Show cached source Open source URL	İlk uluslararası ofisimizi Tokyo’da açtık.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	We open our first international office, in Tokyo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Nous ouvrons notre premier bureau à l’étranger, à Tokyo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Wir eröffnen unser erstes internationales Standort in Tokio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	La empresa abre la primera oficina internacional en Tokio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Apriamo la nostra prima sede internazionale a Tokyo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	افتتحنا أول مكتب عالمي لنا؛ في "طوكيو".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Εγκαινιάζεται στο Τόκυο το πρώτο γραφείο στο εξωτερικό.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	We openen ons eerste internationale kantoor, in Tokio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	ما اولین دفتر بین المللی خود را در توکیو افتتاح کردیم.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Откриваме първия си офис в чужбина, в Токио.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google obre la primera oficina internacional a Tòquio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Otvaramo prvi međunarodni ured u Tokiju.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	V Tokiu otevíráme první mezinárodní pobočku.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Vi åbner vores første afdeling uden for USA i Tokyo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Ensimmäinen kansainvälinen toimistomme avataan Tokiossa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	हमने टोक्यो में अपना पहला अंतर्राष्‍ट्रीय कार्यालय खोला.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Megnyitjuk az első nemzetközi irodánkat Tokióban.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Kami membuka kantor internasional pertama kami, di Tokyo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	도쿄에 첫 번째 해외 지사를 개설합니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Atidarome pirmąjį tarptautinį biurą Tokijuje.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Vi åpner vårt første internasjonale kontor i Tokyo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	W Tokio zostaje otwarte pierwsze biuro firmy poza Stanami Zjednoczonymi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Am deschis primul nostru sediu internaţional, în Tokio.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Открывается первый международный офис в Токио.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Отварамо прву међународну канцеларију, у Токију.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	V Tokiu otvárame prvú medzinárodnú pobočku.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	V Tokiu odpremo prvo mednarodno pisarno.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Vårt första internationella kontor öppnar i Tokyo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	เราเปิดสำนักงานในต่างประเทศแห่งแรกของเราที่โตเกียว
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Chúng tôi mở văn phòng quốc tế đầu tiên của mình tại Tokyo.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	אנחנו פותחים את הסניף הבינלאומי הראשון שלנו בטוקיו.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Mēs atklājam savu pirmo starptautisko biroju Tokijā.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Ми відкриваємо наш перший міжнародний офіс у Токіо.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Kami membuka pejabat antarabangsa pertama kami di Tokyo.

Ayrıntılı geçmişimiz – ...

Show text Show cached source Open source URL	18 Ağustos günü, 19.605.052 adet A sınıfı adi hisse senedimizin Wall Street’te işlem görmeye başlamasıyla İlk Halka Arzımızı gerçekleştirdik. Açılış fiyatımız hisse başına 85 ABD dolarıydı.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Our Initial Public Offering of 19,605,052 shares of Class A common stock takes place on Wall Street on August 18. Opening price: $85 per share.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Le 19 août, nous annonçons notre entrée en bourse à Wall Street par l’offre de vente de 19 605 052 actions de classe A. À l’ouverture, le prix de l’action est de 85 dollars.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Unser Börsengang findet am 19. August an der Wall Street statt. Es werden 19.605.052 Class A-Aktien ausgegeben. Eröffnungspreis: 85 US-Dollar pro Aktie
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google debuta en Wall Street el 19 de agosto con una oferta pública inicial de 19.605.052 acciones ordinarias de clase A. El precio de apertura es de 85 dólares por acción.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	La nostra emissione pubblica iniziale di 19.605.052 quote del fondo azionario di classe A ha luogo a Wall Street il 19 agosto. Prezzo di apertura: $ 85 per azione.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	تم إجراء الإصدار العام الأولي لعدد 19605052 سهمًا من الفئة أ بالبورصة العامة في وول ستريت في 19 آب (أغسطس). سعر الافتتاح: 85 دولارًا أمريكيًا للسهم.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Στις 18 Αυγούστου πραγματοποιείται προσφορά νέων χρεογράφων 19.605.052 μετοχών κατηγορίας Α στο χρηματιστήριο της Γουόλ Στριτ. Αρχική τιμή: $85 ανά μετοχή.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Onze eerste beursgang met 19.605.052 Class A-aandelen vindt op 19 augustus plaats op Wall Street. De openingsprijs is $ 85 per aandeel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	اولین پیشنهاد فروش 19605052 سهم از سهام عادی کلاس A به عموم در 19 اوت در Wall Street انجام شد. قیمت اولیه: 85 دلار برای هر سهم.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	На 19 август извършваме на Уолстрийт първично публично предлагане на 19 605 052 обикновени акции от клас А. Цена при отварянето: 85 щ.д. на акция.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	El 19 d’agost, Google debuta a Wall Street amb una oferta pública inicial de 19.605.052 accions ordinàries de classe A. El preu d’obertura és de 85 $ per acció.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Naša početna javna ponuda od 19.605.052 redovitih dionica klase A otvara se 19. travnja na Wall Streetu. Početna cijena: 85 USD po dionici.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	18. srpna se na Wall Street koná první veřejný prodej 19 605 052 kmenových akcií třídy A. Zahajovací cena je 85 USD za akcii.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Vores børsintroduktion af 19.605.052 A-aktier finder sted på Wall Street den 19. august. Åbningskurs: 85 USD pr. aktie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Ensimmäinen yleisöantimme, 19 605 052 luokan A osaketta, julkaistaan Wall Streetillä 18. elokuuta. Avaushinta: 85 $ osakkeelta.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	18 अगस्त को वॉल स्‍ट्रीट पर श्रेणी A के हमारे प्रारंभिक सार्वजनिक पेशकश वाले 19,605,052 शेयर अस्‍तित्व में आए. शुरुआती मूल्‍य: 85 डॉलर प्रति शेयर.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	A 19 605 052 A osztályú törzsrészvény elsődleges nyilvános forgalomba hozatala a Wall Streeten, augusztus 18-án. Nyitó ár: 85 dollár részvényenként.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Kami melakukan Penawaran Umum Perdana atas 19.605.052 saham biasa Kelas A di Wall Street pada 19 Agustus. Harga pembukaan: $85 per saham.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Rugpjūčio 18 d. Volstrite pateikiamas pirmasis viešas pasiūlymas dėl A klasės paprastųjų akcijų grupės 19 605 052 akcijų. Pradinė vienos akcijos kaina – 85 dol.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Vår første børsnotering på 19 605 052 A-aksjer finner sted på Wall Street 19. august. Åpningspris: 85 amerikanske dollar per aksje.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	18 sierpnia w ramach pierwszej oferty publicznej na giełdzie na Wall Street emitujemy 19 605 052 akcje zwykłe klasy A. Cena emisji: 85 USD za akcję.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Prima listare la bursă de 19.605.052 acţiuni obişnuite de clasă A are loc pe Wall Street la data de 19 august. Preţul de deschidere: 85 USD pentru o acţiune.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	19 августа на Уолл-стрит проводится первичное размещение 19 605 052 непривилегированных акций класса А. Начальная цена: 85 долларов США за акцию.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	На Вол стриту је 19. августа одржана наша почетна јавна понуда 19.605.052 деоница А класе обичних акција. Почетна цена: 85 USD по деоници.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	19. augusta sa na Wall Street koná prvá verejná ponuka 19 605 052 kmeňových akcií triedy A. Otváracia cena je 85 USD za akciu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	19. avgusta na Wall Streetu objavimo prvo javno ponudbo 19,605.052 navadnih delnic razreda A. Izhodiščna cena: 85 USD na delnico.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google börsintroduceras på Wall Street med 19 605 052 klass A-aktier den 19 augusti. Introduktionskurs: 85 dollar per aktie.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	การเสนอขายหุ้นสู่สาธารณะเป็นครั้งแรกของเราเป็นจำนวน 19,605,052 หุ้นสำหรับหุ้นสามัญ (common stock) Class A เกิดขึ้นที่วอลล์สตรีทในวันที่ 19 สิงหาคม ราคาเปิดตัวคือ $85 ต่อหนึ่งหุ้น
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Phát hành cổ phiếu ra công chúng lần đầu với 19.605.052 cổ phiếu thường Loại A của chúng tôi diễn ra tại Phố Wall vào ngày 19 tháng 8. Giá mở cửa: 85 đô la Mỹ/cổ phiếu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	ההנפקה הראשונה שלנו שכללה 19,605,052 מניות רגילות מסוג Class A בוול סטריט ב-19 באוגוסט. מחיר פתיחה: 85 דולר למניה.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	18. augustā Volstrītā notiek mūsu A klases vispārīgo akciju sākotnējais publiskais piedāvājums (akciju skaits: 19 605 052). Sākuma cena: 85 ASV dolāri par akciju.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	19 серпня ми розміщуємо на Уолл-Стріт першу відкриту пропозицію з 19 605 052 звичайних акцій класу А. Початкова ціна: 85 доларів США за акцію.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Penawaran Awam Permulaan 19,605,052 saham stok biasa Kelas A kami berlangsung di Wall Street pada 19 Ogos. Harga tawaran: $85 setiap saham.

Şirket – Google

Show text Show cached source Open source URL	İlk halka arz (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Initial public offering (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Entrée en bourse (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Börsengang (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Oferta pública inicial (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Offerta Pubblica Iniziale (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	العرض العام المبدئي (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Προσφορά νέων χρεογράφων (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Eerste beursgang (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	株式公開（NASDAQ）
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Първично публично предлагане (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Oferta pública inicial (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Početna javna ponuda (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	První veřejná emise akcií (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Børsintroduktion (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Ensimmäinen yleisöanti (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	प्रारंभिक सार्वजनिक निर्गम (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Első tőzsdei bevezetés (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Penawaran publik perdana (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	주식 공모(IPO-NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Pirmasis viešas pasiūlymas (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Første børsnotering (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Wejście na giełdę (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Prima listare la bursă (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Почетна јавна понуда (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Prvá verejná ponuka akcií (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Prva javna ponudba (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Börsnotering (NASDAQ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	הנפקה ראשונית לציבור (נאסד"ק)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Tawaran awam permulaan (NASDAQ)

Şirket – Google

Show text Show cached source Open source URL	18 Ağustos 2004 günü, 19.605.052 adet A sınıfı adi hisse senedimizin Wall Street’te işlem görmeye başlamasıyla İlk Halka Arzımızı gerçekleştirdik.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Our Initial Public Offering of 19,605,052 shares of Class A common stock took place on Wall Street on August 18, 2004.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Le 18 août 2004, nous annonçons notre entrée en bourse à Wall Street par l’offre de vente de 19 605 052 actions de classe A.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Unser Börsengang findet am 18. August 2004 an der Wall Street statt. Es werden 19.605.052 Class A-Aktien ausgegeben.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google debutó en Wall Street el 18 de agosto de 2004 con una oferta pública inicial de 19.605.052 acciones ordinarias de clase A.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Il 18 agosto 2004 Google si quota a Wall Street con un’offerta pubblica iniziale di 19.605.052 quote del fondo azionario di classe A.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	تم تقديم عرض عام مبدئي لعدد 19605052 سهمًا من الأسهم العادية من الفئة أ في بورصة وول ستريت في 18 آب (أغسطس) 2004.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Στις 18 Αυγούστου του 2004 πραγματοποιείται προσφορά νέων χρεογράφων 19.605.052 μετοχών κατηγορίας Α στο χρηματιστήριο της Γουόλ Στριτ.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Onze eerste beursgang met 19.605.052 Class A-aandelen vond op 19 augustus 2004 plaats op Wall Street.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	2004 年 8 月 18 日、米国金融市場にてクラス A 普通株式 1,960 万 5,052 株の新規株式公開（IPO）を実施しました。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	اولین پیشنهاد فروش 19,605,052 سهم از سهام عمومی کلاس A به عموم در 18 اوت 2004 در وال استریت انجام شد.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	На 19 август 2004 г. извършихме на Уолстрийт първично публично предлагане на 19 605 052 обикновени акции от клас А.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	El 18 d’agost de 2004, Google debutà a Wall Street amb una oferta pública inicial de 19.605.052 accions ordinàries de classe A.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Naša početna javna ponuda od 19.605.052 redovitih dionica klase A otvorila se 18. travnja na Wall Streetu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	18. srpna 2004 se na Wall Street konal první veřejný prodej 19 605 052 kmenových akcií třídy A.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Vores børsintroduktion af 19.605.052 A-aktier fandt sted på Wall Street den 18. august 2004.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Ensimmäinen yleisöantimme, 19 605 052 luokan A osaketta, julkaistaan Wall Streetillä 18. elokuuta vuonna 2004.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	18 अगस्त, 2004 को वॉल स्‍ट्रीट पर श्रेणी A के हमारे प्रारंभिक सार्वजनिक निर्गम वाले 19,605,052 शेयर अस्‍तित्व में आए.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	A 19 605 052 darab A osztályú részvényt 2004. augusztus 18-án hoztuk először forgalomba a Wall Streeten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Kami melakukan Penawaran Umum Perdana atas 19.605.052 saham biasa Kelas A di Wall Street pada 19 Agustus 2004.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	2004 m. rugpjūčio 18 d. Volstrite pateikiamas pirmasis viešas pasiūlymas dėl A klasės paprastųjų akcijų grupės 19 605 052 akcijų.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Den første børsnoteringen vår på 19 605 052 A-aksjer finner sted på Wall Street 19. august.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	18 sierpnia 2004 roku w ramach pierwszej oferty publicznej na giełdzie na Wall Street emitujemy 19 605 052 akcji zwykłych klasy A.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Prima listare la bursă a unui număr de 19.605.052 de acţiuni obişnuite de clasă A are loc pe Wall Street la data de 18 august 2004.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	18 августа 2004 года на Уолл-стрит проводится первичное размещение 19 605 052 непривилегированных акций класса А.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Почетну јавну понуду 19.605.052 деонице А класе обичних акција одржали смо на Вол стриту 18. августа 2004.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	18. augusta 2004 sa na Wall Street koná prvá verejná ponuka 19 605 052 kmeňových akcií triedy A.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	18. avgusta 2004 smo na Wall Streetu objavili prvo javno ponudbo 19.605.052 navadnih delnic razreda A.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google börsintroduceras på Wall Street med 19 605 052 klass A-aktier den 19 augusti 2004.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	การเสนอขายหุ้นสู่สาธารณะเป็นครั้งแรกของเราเป็นจำนวน 19,605,052 หุ้นสำหรับหุ้นสามัญ (common stock) Class A เกิดขึ้นที่วอลล์สตรีทเมื่อวันที่ 18 สิงหาคม 2004
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Phát hành cổ phiếu ra công chúng lần đầu với 19.605.052 cổ phiếu thường Loại A của chúng tôi diễn ra tại Phố Wall vào ngày 18 tháng 8 năm 2004.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	ההנפקה הראשונה שלנו, שכללה 19,605,052 מניות רגילות מסוג Class A בוול סטריט, התרחשה ב-19 באוגוסט, 2004.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	2004. gada 18. augustā Volstrītā notiek mūsu A klases vispārīgo akciju sākotnējais publiskais piedāvājums (akciju skaits: 19 605 052).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	18 серпня 2004 року ми розмістили на Уолл-Стріт першу відкриту пропозицію з 19 605 052 звичайних акцій класу А.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Penawaran Awam Permulaan 19,605,052 saham bagi saham biasa Kelas A kami berlangsung di Wall Street pada 18 Ogos 2004.

lk – -Translation – Keybot Dictionary