cure – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      19'349 Ergebnisse   3'733 Domänen   Seite 10
  5 Treffer calligraphy-expo.com  
The term “graphotherapy” is a rare one. It can be used in the context of psychic mechanism of self-cure highly efficient in literary activity.
Термин «графотерапия» встречается достаточно редко. Её можно рассматривать в более широком смысле — в ключе психического механизма самоисцеления, который с высокой долей эффективности проявляется в литературной деятельности.
  3 Treffer vsa-aas.ch  
The keyboard player with The Cure discusses his love of... Read more
The Cure乐队的键盘手与Nick Mason畅谈对法拉利的热爱,讲述为何芭蕾是新摇滚 阅读更多
  2 Treffer www.efbs.admin.ch  
Gene therapy - In gene therapy, specific genes are inserted into the cells of an individual to try to cure diseases. Gene therapeutic intervention distinguishes between intervention in body or somatic cells.
Thérapie génique - La thérapie génique introduit des gènes spécifiques dans les cellules d'un individu dans l'espoir de guérir certaines maladies. Lorsqu'il s'agit de cellules du corps humain, on parle de thérapie génique somatique. Depuis 1994, on y réalise en revanche des essais de thérapie génique somatique, qui sont soumis à autorisation.
Gentherapie - Bei der Gentherapie werden spezifische Gene in die Zellen eine Individuums eingeschleust, um so zu versuchen Krankheiten zu heilen. Je nach dem, ob es sich bei den Zellen um Körperzellen oder Keimzellen (Eizellen, Spermien) handelt, spricht man von somatischer Gentherapie bzw. Keimbahntherapie. Letztere ist in der Schweiz verboten. Seit 1994 werden jedoch klinische Versuche der somatischen Gentherapie durchgeführt, die bewilligungspflichtig sind.
Terapia genica - La terapia genica è una tecnica che consente l'introduzione di geni specifici nelle cellule di un individuo per curare determinate malattie. A seconda che si tratti di cellule corporee o gameti (oociti, spermatozoi), si parla di terapia genica somatica o di terapia genica germinale. Quest'ultima è vietata in Svizzera. Tuttavia, a partire dal 1994, si effettuano sperimentazioni cliniche di terapia genica somatica, che sono soggette ad autorizzazione.
  www.buymyreadinghouse.com  
From the case of a young man presenting traits of perversion, we will examine how his scarifications represent an attempt to carry out a denial at the very place of the cut, or castration. Within the framework of the cure, another aspect of the act comes to light through his literary creation.
L’acte est souvent assimilé au passage à l’acte. Nous parlons pour notre part de passage par l’acte car il est aussi redoublement du signifiant. Selon cette logique, quand est-il de l’acte et de ses coordonnées de mise en scène dans le cas de la perversion ? A partir du cas d’un jeune homme présentant des traits de perversion, nous examinerons comment ses scarifications sont une tentative d’opérer un démenti à l’endroit précis de la coupure, soit de la castration. Dans le cadre de la cure, nous voyons apparaitre chez lui un autre versant de l’acte, celui de la création littéraire. Se produit alors une oscillation subjective entre le circuit court de la perversion et le long chemin de la sublimation ; ces destins se croisent car, dans les deux cas, le sujet n’a pas recours au refoulement. Ceci nous conduit à considérer la proximité des deux dimensions éthique et esthétique.
El acto es a menudo asimilado con el paso al acto. Por nuestra parte se habla de paso al acto ya que el mismo intensifica el significante. Según esta lógica, qué es el acto y cuáles son los detalles de su puesta en escena en el caso de la perversión? A partir del caso de un hombre joven con trazos de perversión, examinaremos como sus escarificaciones representan un intento por desmentir el lugar exacto del corte, o castración. En el contexto de la cura, aparece en el sujeto otra versión del acto: el de la creación literaria. Se produce entonces, una oscilación subjetiva entre el circuito corto de la perversión y el largo camino hacia la sublimación, estos destinos se cruzan porque, en ambos casos el sujeto no hace uso del rechazo. Esto nos lleva a considerar la cercanía de las dos dimensiones ética y estética.
  www.dacoso.com  
Beforehand, either on site or in our test laboratory. Only thereafter taking time to decide on the final configuration. This approach is quantifiable and will pay for itself in the long run: Prevention is better than cure, i.e. crisis management.
Die einzige Lösung für alle offenen Fragen: ausprobieren. Und zwar vorab und vor Ort oder bei uns im Testlab. Und erst dann in Ruhe entscheiden, was definitiv zum Einsatz kommen soll. Das ist ein überschaubarer Aufwand, der sich langfristig bezahlt macht: lieber Prophylaxe, statt Krisenmanagement.
  jcloisterzone.com  
The number of people with dementia is on the rise across the globe. The scientific community has made headway over the last few years, but an actual cure is still missing. In Belgium and abroad, scientists are pushing themselves to the limit every day in order to find a breakthrough as soon as possible.
Het aantal mensen met dementie stijgt wereldwijd exponentieel. De wetenschap zette de voorbije jaren al belangrijke stappen vooruit, maar een behandeling voor de ziekte is er nog niet. In binnen- en buitenland gaan wetenschappers dagelijks tot het uiterste in de hoop zo snel mogelijk voor een doorbraak te kunnen zorgen.
  2 Treffer www.vhio.net  
Advances in cancer research make us optimistic. The first step is to find less aggressive treatments that convert the most virulent cancers into chronic conditions; this will improve the quality of patients’ lives. The following step is a cure.
Los avances en la investigación del cáncer abren perspectivas muy optimistas. El primer paso es encontrar tratamientos menos agresivos que conviertan los cánceres más virulentos en enfermedades crónicas, para mejorar la calidad de vida de los pacientes. El siguiente paso es encontrar una curación.
  www.agriculture.technomuses.ca  
CCD has the potential to devastate the beekeeping industry, and so beekeepers and researchers in Canada's federal and provincial governments and universities are making it a priority to find the cause of, and a cure for, the problem.
Le SEC pourrait dévaster l'industrie de l'apiculture. C'est pourquoi les apiculteurs et des chercheurs universitaires et des gouvernements fédéral et provincial du Canada accordent la priorité à en trouver la cause et le remède.
  153 Treffer artogalleria.com  
Cardio3 BioSciences Presents C-Cure® Phase II Clinical Trial Results at the EuroPCR Meeting
Cardio3 BioSciences présente les résultats des essais cliniques de phase II de C-Cure® à la réunion d'EuroPCR
  4 Treffer booking.westtoer.be  
Radiation therapy (radiotherapy, radiation oncology) deals with the medical use of ionising radiation on humans and animals to cure disease or retard its progression. As ionising, high-energy beams mainly gamma rays, X-rays and electrons are used.
Die Strahlentherapie (Radiotherapie, Radioonkologie) beschäftigt sich mit der medizinischen Anwendung von ionisierender Strahlung auf Mensch und Tier, um Krankheiten zu heilen oder deren Fortschreiten zu verzögern, und umfasst die Behandlung von gut- und bösartigen Erkrankungen. Als ionisierende, hochenergetische Strahlen werden vorwiegend Gammastrahlung, Röntgenstrahlung und Elektronen verwendet. In den letzten Jahren wurden auch Anlagen zur Behandlung mit Neutronen, Protonen und Kohlenstoffionen errichtet.
  5 Treffer www.ieu.edu.tr  
IUE-CVC member Hacer Aksu stated that they organized this event to draw attention to the importance of reading and said, “We are loosing our reading habit day by day. It is wrong not to store knowledge and the cure for it is to read.
İEÜ-TOG üyesi Hacer Aksu, okumanın önemine dikkat çekmek amacıyla etkinliği düzenlediklerine dikkat çekerek, “ Kitap okuma alışkanlığımızı günden güne yitiriyoruz. Bilgiyi depolamak yerine hazır olanı almak çok yanlış ve bunun en önemli ilacı okumak” dedi.
  www.domus-picta.com  
We use cutting-edge science and technology to study the subtlest biological mechanisms in search of therapies that will improve the lives of those who suffer from diseases. Amgen believes the cure for disease can be found inside each and every one of us.
Chez Amgen, nous croyons à l'approche "biologie first". Nous utilisons les sciences et les technologies les plus en pointe pour comprendre les mécanismes moléculaires afin de trouver les thérapies qui amélioreront les vies des patients. Amgen a une conviction : les réponses à la maladie sont en nous.
  2 Treffer www.vsi-isbc.org  
An accord is not a cure-all for the chronic under-funding of voluntary organizations, the increased demand for services or the pressures of volunteer recruitment and management that many face. It does have strong potential, however, to improve the situation of voluntary organizations in three respects:
Un accord n'est pas une panacée au sous-financement chronique des organismes bénévoles et communautaires, à la demande accrue de services ou aux pressions relatives au recrutement de bénévoles et à la gestion que subissent de nombreux organismes. Il présente cependant de fortes possibilités d'améliorer la situation des organismes bénévoles et communautaires à trois égards :
  2 Treffer www.bihurri.com  
To find a cure for diabetes and its complications through the support of research.
یافتن درمانی برای دیابت و پیچیدگی‌های آن از طریق فعالیت‌های تحقیقاتی
  2 Treffer www.wsf.hu  
True stories that shed light on the treatment experiences of our patients and how they deal with diseases. Each story reaffirms that every disease has a cure and hope is very vital in the journey of healing and recovery.
قصص حقيقية يشاركونكم تجاربهم في رحلة علاج مع المرض، تكشف أن لكل داء دواء، ويحتاج إلى أمل حتى تكون رحلة العلاج فعالة نحو الشفاء والتعافي، ليصبح قيمة زادت من صلابة عزيمتهم في مواجهة المرض فكان الشفاء بفضل الله على أيدى حانية ووجوه مبتسمة وإحتواء دافئ نحو الشفاء
  2 Treffer www.talkarchitecture.in  
Stefan Miladinović is 2-and-a-half-year-old boy from Niš who was diagnosed with severe form of malignant tumor known as sarcoma. On November 9th he had a medical surgery at the Children's Clinic in Niš, but requires further medical treatment in one of the foreign clinics where the chances for cure are higher than in Serbia.
Stefan Milladinoviq është një djalosh 2 vjeç e gjysmë nga Nishi i cili ishte diagnostikuar me një formë të rëndë të tumorit malinj të njohur si sarkomë. Më 9 Nëntor ai kishte një ndërhyrje kirurgjike në Klinikën e Fëmijëve në Nish, por për të kërkohet trajtim i mëtejshëm mjekësor në një prej klinikave të huaja, ku shanset për shërim janë më të larta se në Serbi.
  www.hotelinmanila.net  
Design flaws and defects will invariably lead to problems that sometimes will be very complex (and expensive) to correct. An ounce of prevention is worth a pound of cure. We have the expertise to ensure the best planning for implementation of your services and applications.
Om tot een succesvolle implementatie voor internet dienstverlening te komen, is een ijzersterk technisch en functioneel ontwerp essentieel. Ontwerpfouten en gebreken leiden namelijk onherroepelijk tot problemen en zijn soms bijzonder complex (en duur) om te corrigeren. Voorkomen is in alle gevallen beter dan genezen. Wij hebben de expertise in huis om een projectplan te maken dat leidt tot de beste implementatie voor uw diensten en applicaties.
  2 Treffer www.ar-redadeg.bzh  
The primary aim of rehabilitation for people with chronic diseases is not to achieve cure but to optimize functioning in everyday life. This is systematically tested using clinical tests and assessments.
Dans le cadre de la réadaptation des malades chroniques, l’objectif premier n’est pas la guérison mais une optimisation de leurs capacités fonctionnelles au quotidien. Celles-ci sont systématiquement vérifiées au moyen d’évaluations et de tests cliniques. Les informations servent de base aux décisions cliniques et à l’évaluation de la qualité des résultats. Souvent, ces données doivent être compilées depuis différents systèmes mais faute de rapport standardisé, elles sont difficiles à comparer.
  75 Treffer www.alzheimer.ca  
Just as you’ve supported the Alzheimer Society throughout your lifetime, you can include a provision for us in your Will. Your gift will continue your support of our mission to find a cure for Alzheimer’s disease and other dementias, and support those living with this devastating disease.
Vous avez appuyé la Société Alzheimer tout au long de votre vie. Vous pouvez continuer de nous démontrer votre appui en incluant une disposition à notre intention dans votre testament. Ainsi, vous pouvez continuer d’appuyer notre mission, aider la recherche d’une cause et d’un traitement de la maladie d’Alzheimer ainsi que fournir de l’aide aux personnes atteintes de la maladie et leur famille.
  4 Treffer www.innovation.public.lu  
Since its publication on October 15th, Crespo’s paper was accessed so frequently, that it received the mark ‘Highly Accessed’, only awarded to articles that are downloaded very frequently. The strong interest that scientists are showing for these research findings reflects the urgency with which researchers are trying to understand prion diseases for which there is no cure until today.
Depuis sa publication le 15 octobre, le document de M. Crespo a été tellement consulté qu’il a obtenu le statut "highly accessed", décerné uniquement aux articles qui sont très régulièrement téléchargés. Le grand intérêt manifesté par les scientifiques à l’égard de ces découvertes démontre que les chercheurs entendent bien comprendre de toute urgence les maladies à prions, toujours incurables de nos jours.
  6 Treffer www.wind.com.cn  
PEDI: MANI:CURE STUDIO by Bastien Gonzalez
足部艺术大师Bastein Gonzalez的Pedi:Mani:cure studio手足护理室
  2 Treffer sus.ziti.uni-heidelberg.de  
Philly’s Soda Tax. Also, Fight for a Parkinson’s Cure.
El impuesto a las sodas de Filadelfia. Además, La lucha por la cura del Parkinson.
  3 Treffer www.allatorredelbarbarossa.it  
to cure diarrhea and relieve abdominal irritations.
για να θεραπεύσει τη διάρροια και να ανακουφίζει τον ερεθισμό της κοιλιάς.
  5 Treffer www.priv.gc.ca  
Awareness Workshop on Identity Theft and Seniors — Prevention is Better Than Cure
Atelier de sensibilisation des ainé(e)s au vol d'identité : Mieux vaut prévenir que guérir
  soymilonguera.com  
We can arrange the following spa treatments for you: bathing, Karlovy Vary drinking cure, hydrotherapy, massages, electrotherapy, phototherapy, heat therapy and other treatments.
Wir organisieren für Sie Kurbehandlungen: Bäder, Karlsbader Trinkkur, Wasserbehandlungen, Massagen, Elektrobehandlungen, Licht-, Wärmebehandlungen und anders.
Обеспечим для Вас курортные процедуры: ванны, карловарский питьевой курс, водолечение, массажи, электролечение, светолечение, лечение теплом и прочие процедуры.
  2 Treffer www.iicnewyork.esteri.it  
This fiery “percussive journey” through the South of Italy will explore through songs, dance and rhythm, magic rituals, tarantellas used as music therapy to cure the mythical bite of the tarantula, healing chants and ritual drumming in honor of the Black Madonna, lullabies, love ballads, work chants and protest song.
Viaggio musicale attraverso il Sud Italia che esplora, attraverso le canzoni, i balli e i ritmi, i rituali di guarigione dal mitico morso della taranta, curato con suoni e canti rituali dedicati alla Vergine Nera, ninnananne, ballate romantiche e canti di protesta.
  www.gna-ang.com  
Every specialist/urologist knows how important effective relapse prophylaxis is during the treatment of bladder cancer. Real cure can only be achieved through relapse prophylaxis. Conventional cytostatic bladder instillation therapies do not have this ability, at least when it comes to deeper infiltrating areas.
Die antineoplastische Iontophorese ermöglicht somit gleichzeitig eine echte Rezidivprophylaxe in allen Stadien der Krankheit. Jeder Fachmann / Urologe weiß um die Wichtigkeit einer effektiven Rezidivprophylaxe in der Therapie des Blasencarcinoms. Nur durch sie ist eine wirkliche Heilung möglich. Die herkömmlichen cytostatischen Blasen-Instillations-Therapien sind dazu - zumindest für die tieferen / infiltrierenden Bereiche - nicht in der Lage, weil sie spontan nicht tief genug in die Blasenwand eindringen können, abgesehen von fehlender Selektivität und anderen schwerwiegenden Nebenwirkungen.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow