|
|
Ascension, ascetic bilaketa gainetik, bihurtu earthly erlijio ikurrak tik urruntze, nahiz eta mistikoan. Zer dira, hainbat sinesmen. Eta honi buruz zerbait Igoera guztietan, are for eskalatzaile arrazoi arautuko ikusezina. Sustraiak kultur gai bat da.
|
|
|
-It is a spiritual metaphor, with many content. Ascension, ascetic search above, detachment from earthly become religious symbols, even mystical. What are different beliefs. And something about this in every climb, even for a climber reasons lay invisible. It is a matter of cultural roots. But besides the mountain usually returns a constant, an essential reference in the life of mountaineer, so that gives large amounts of capital available time, Stress, of money illusion and even. It identifies the ideals of his life. And, when going expeditions, that require lengthy stays in the mountains, it becomes life and life in mountain: eg, for true mountaineer, three months in Patagonia, two in the Andes of Peru, four on the Himalaya, mountain in a year, the rest scattered over the Pyrenees or Gredos… and so year after year is not that live in the mountains or near? In the high mountain may not be born, but you live and to die; has the characters almost full of life itself. He enjoys and suffers.
|
|
|
-C'est une métaphore spirituelle, avec beaucoup de contenu. Ascension, recherche ascétique dessus, détachement de symboles religieux devenus terrestres, voire mystique. Quelles sont les différentes croyances. Et quelque chose à ce sujet dans chaque montée, même pour des raisons de grimpeur pondent invisible. C'est une question de racines culturelles. Mais à côté de la montagne revient habituellement une constante, une référence essentielle dans la vie d'alpiniste, de sorte que donne de grandes quantités de temps disponible capitale, Stress, de l'illusion de l'argent et même. Il identifie les idéaux de sa vie. Et, lors du passage des expéditions, qui nécessitent de longs séjours dans les montagnes, il devient la vie et la vie en montagne: par exemple, pour vrai alpiniste, trois mois en Patagonie, deux dans les Andes du Pérou, quatre sur l'Himalaya, montagne en un an, le reste éparpillé sur les Pyrénées ou Gredos… et ainsi, année après année n'est pas qui vivent dans les montagnes ou à proximité? Dans la haute montagne ne peut pas être né, mais vous vivez et de mourir; a les caractères presque pleins de vie lui-même. Il aime et souffre.
|
|
|
-Es ist eine spirituelle Metapher, mit vielen Inhalten. Ascension, asketischen Suche oben, Loslösung von irdischen werden religiöse Symbole, sogar mystische. Welche unterschiedlichen Überzeugungen. Und etwas über diese in jedem Aufstieg, Selbst für einen Kletterer Gründen lag unsichtbar. Es ist eine Frage der kulturellen Wurzeln. Aber neben der Berg in der Regel liefert eine konstante, ein wesentlicher Bezugspunkt im Leben der Bergsteiger, so das gibt große Mengen an Kapital zur Verfügung stehenden Zeit, Stress, Geld Illusion und sogar. Es identifiziert die Ideale seines Lebens. UND, wenn man Expeditionen, die langen Aufenthalte in den Bergen benötigen, es wird das Leben und das Leben in den Bergen: BEISPIELSWEISE, für echte Bergsteiger, drei Monate im Patagonia, zwei in den Anden von Peru, vier auf dem Himalaya, Berg in einem Jahr, der Rest über die Pyrenäen oder Gredos verstreut… und so Jahr für Jahr ist nicht so, dass in den Bergen oder in der Nähe leben? Im Hochgebirge kann nicht geboren werden, aber sie leben und sterben; hat die Zeichen fast voll des Lebens selbst.. Er genießt und leidet.
|
|
|
-Si tratta di una metafora spirituale, con molti contenuti. Ascensione, ricerca ascetica sopra, distacco dai simboli religiosi diventano terrene, persino mistico. Quali sono diverse credenze. E qualcosa di questo in ogni salita, anche solo per ragioni di scalatore laici invisibile. Si tratta di radici culturali. Ma oltre la montagna di solito restituisce una costante, un riferimento essenziale nella vita di alpinista, in modo che dà una grande quantità di tempo a disposizione di capitale, Lo stress, di illusione monetaria e anche. Esso individua gli ideali della sua vita. E, quando si va spedizioni, che richiedono lunghi soggiorni in montagna, diventa vita e la vita in montagna: ad esempio,, per il vero alpinista, tre mesi in Patagonia, due nelle Ande del Perù, quattro sul Himalaya, montagna in un anno, il resto sparsi sui Pirenei o Gredos… e così anno dopo anno, non è che vivono in montagna o vicino? In alta montagna non può nascere, ma tu vivere e morire; ha i caratteri quasi pieno della vita stessa. Egli gode e soffre.
|
|
|
-É uma metáfora espiritual, com muitos conteúdos. Ascensão, busca ascética acima, desapego de símbolos religiosos tornam-se terrenos, até mesmo mística. Quais são as diferentes crenças. E algo sobre isso em cada subida, mesmo por razões alpinista estava invisível. É uma questão de raízes culturais. Mas, além da montanha normalmente retorna uma constante, uma referência essencial na vida de montanhista, o que dá uma grande quantidade de tempo disponível de capital, Estresse, ilusão de dinheiro e até mesmo. Ele identifica os ideais de sua vida. Y, quando vai expedições, que exigem longas estadias nas montanhas, torna-se a vida ea vida na montanha: por exemplo, para o verdadeiro alpinista, três meses em Patagonia, dois nos Andes do Peru, quatro no Himalaia, montanha em um ano, o restante espalhados nos Pirinéus ou Gredos… e assim ano após ano, não é que vivem nas montanhas ou perto? Na alta montanha não pode nascer, mas você viver e morrer; tem os personagens quase completo da própria vida. Ele goza e sofre.
|
|
|
-Het is een spirituele metafoor, met veel inhoud. Hemelvaart, ascetische zoeken boven, onthechting van aardse geworden religieuze symbolen, zelfs mystieke. Wat zijn de verschillende opvattingen. En het is iets in elke klim, zelfs voor een klimmer onzichtbare drijfveren leggen. Het is een kwestie van de culturele wortels. Maar de berg is meestal ook een constant rendement, een essentieel referentiepunt in het leven van bergbeklimmer, dus dat geeft grote hoeveelheden kapitaal beschikbare tijd, spanning, van geld illusie en zelfs. Het identificeert de idealen van zijn leven. En, wanneer zal expedities, dat langdurig verblijf in de bergen nodig, wordt het leven en het leven in de bergen: bv, voor echte bergbeklimmer, drie maanden in Patagonië, twee in de Andes van Peru, vier in de Himalaya, berg in een jaar, de rest verspreid over de Pyreneeën of de Gredos… en zo jaar na jaar niet die leven in de bergen of in de buurt? In de hoge bergen kan niet geboren worden, maar om te leven en te sterven; personages hebben bijna vol van het leven zelf. Hij geniet en lijdt.
|
|
|
-És una metàfora espiritual, amb molts continguts. L'ascensió, la recerca ascètica del cel, el despreniment del terreny arriben a ser símbols religiosos, fins i tot místics. Ho són en diferents creences. I alguna cosa hi ha d'això a tot ascensió, fins i tot en motius invisibles per a un escalador laic. És una qüestió d'arrels culturals. Però a més la muntanya se sol tornar una constant, una referència essencial en la vida del muntanyenc, de manera que li lliura grans quantitats del seu capital disponible de temps, d'esforç, d'il · lusió i fins de diners. En ella identifica els ideals de la seva vida. I, quan es va a expedicions, que exigeixen prolongades estades a la muntanya, aquesta esdevé vida i la vida en muntanya: per exemple, per cert muntanyenc, tres mesos a la Patagònia, 2 als Andes del Perú, quatre a l'Himàlaia, en un any de muntanya, més la resta dispers pel Pirineu o Gredos… i així un any rere l'altre no és això viure a la muntanya o gairebé? A l'alta muntanya potser no es neix, però es viu i fins es mor; té els caràcters gairebé complets de la vida mateixa. Es gaudeix i es pateix.
|
|
|
-Es una metáfora espiritual, con muchos contenidos. La ascensión, la búsqueda ascética de lo alto, el desprendimiento de lo terreno llegan a ser símbolos religiosos, incluso místicos. Lo son en distintas creencias. Y algo hay de ello en toda ascensión, incluso en motivos invisibles para un escalador laico. Es una cuestión de raíces culturales. Pero además la montaña se suele volver una constante, una referencia esencial en la vida del montañero, de modo que le entrega grandes cantidades de su capital disponible de tiempo, de esfuerzo, de ilusión y hasta de dinero. En ella identifica los ideales de su vida. I, cuando se va a expediciones, que exigen prolongadas estancias en la montaña, ésta se convierte en vida y la vida en montaña: npr., para cierto montañero, tres meses en Patagonia, dos en los Andes del Perú, cuatro en el Himalaya, en un año de montaña, más el resto disperso por el Pirineo o Gredos… y así un año tras otro ¿no es eso vivir en la montaña o casi? En la alta montaña tal vez no se nace, pero se vive y hasta se muere; ima znakove gotovo pun života samog. On uživa i pati.
|
|
|
-Это духовная метафора, с большим количеством содержания. Вознесение, аскетического поиска выше, отрешенность от земных стать религиозные символы, даже мистические. Каковы различные верования. И что-то об этом в каждом подъем, даже для альпиниста причинам лежала невидимая. Речь идет о культурных корнях. Но кроме гор обычно возвращает константу, существенным ссылкой в жизни альпиниста, так, что дает большие объемы капитала доступное время, Стресс, иллюзии деньги и даже. Он определяет идеалы его жизни. И, при переходе экспедиций, , которые требуют длительного пребывания в горах, он становится жизнью и жизнью в горах: например, для истинного альпиниста, три месяца в Патагонии, два в перуанских Андах, четыре на Гималаи, гора в год, Остальные разбросаны на Пиренеи или Gredos… и так из года в год не то, что живут в горах или около? В высокой горы не может родиться, но вы жить и умереть; имеет характеры почти полна самой жизни. Он наслаждается и страдает.
|
|
|
-É unha metáfora espiritual, con moitos contidos. Ascenso, busca ascética anterior, desapego de símbolos relixiosos fan a terreos, mesmo mística. Cales son as distintas crenzas. E algo sobre iso en cada subida, mesmo por razóns alpinista estaba invisible. É cuestión de raíces culturais. Pero, ademais da montaña normalmente retorna unha constante, un referente esencial na vida de montañeiro, o que dá unha gran cantidade de tempo dispoñible de capital, Estrés, ilusión de diñeiro, e mesmo. El identifica os ideais da súa vida. Y, cando vai expedicións, que esixen longas estadías nas montañas, tórnase a vida ea vida na montaña: por exemplo, para o certo alpinista, tres meses en Patagonia, dous nos Andes do Perú, catro no Himalaia, montaña nun ano, o resto espallados nos Pirineos ou Gredos… e así ano tras ano, non é que viven nas montañas ou preto? Na alta montaña non pode nacer, pero vivir e morrer; ten os personaxes case completo da propia vida. El goza e sofre.
|
