ial – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      6'065 Results   569 Domains   Page 9
  4 Hits www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
  www.google.bg  
Pentru a anula abonamentul prin SMS, urmează instrucțiunile din SMS-ul inițial primit la activare sau la orice reînnoire a abonamentului.
To cancel an SMS subscription, follow the instructions in your initial subscription confirmation SMS, or any subscription renewal SMS.
من أجل إلغاء إشتراك الرسائل القصيرة، إتبع التعليمات التي ظهرت لك في رسالة تأكيد الإشتراك، أو أي رسالة لتجديد الإشتراك.
Για να ακυρώσετε μια συνδρομή SMS, ακολουθήστε τις οδηγίες στην αρχική επιβεβαίωση της συνδρομής SMS, ή σε οποιαδήποτε ανανέωση συνδρομής SMS.
Volg de instructies in het initiële bevestigingsbericht of het SMS met een abonnementsvernieuwing, om je SMS abonnement op te zeggen.
За да прекратиш SMS абонамент, следвай инструкциите, получени в съобщението за потвърждаване на абонамента или в който и да е SMS за подновяване на абонамента.
Per cancel·lar una subscripció mitjançant missatge de text, hauràs de seguir les instruccions que vas rebre al teu primer missatge de confirmació o en qualsevol dels missatges de renovació.
Za obustavu SMS pretplate, prati upute u prvoj poruci potvrde pretplate ili bilo kojoj poruci potvrde obnove pretplate.
Chcete-li zrušit předplatné, které jste si aktivovali prostřednictvím SMS, pak prosím následujte instrukce v SMS s potvrzením, nebo v jakékoli další SMS s potvrzením o obnovení služby.
Hvis du vil annullere et SMS-abonnement, skal du følge instruktionerne i den SMS, du modtog som bekræftelse, da du først tilmeldte dig abonnementet, eller en evt. SMS til fornyelse af abonnementet.
Puhelinmaksulla ostetun tilauksen voi peruuttaa seuraamalla niitä ohjeita, jotka sinulle lähetettiin, kun vahvistimme alkuperäisen tilauksen tai jonka sait tilausmaksun yhteydessä.
एसएमएस सदस्यता को समाप्त करने के लिए, अपने सदस्यता के वक्त पाए पुष्टिकरण एसएमएस मे दिए निर्देशों का पालन करें।
Ha SMS-ben fizettél elő, kövesd a visszaigazoló vagy az előfizetést meghosszabbító SMS útmutatását.
Untuk membatalkan langganan SMS, ikuti instruksi di SMS konfirmasi awal, atau SMS pembaruan langganan.
SMS 구독 서비스를 취소하기 위해서는 귀하께서 수신하신 첫 번째 SMS 구독 서비스 확인 메시지 혹은 추가 SMS 서비스 갱신 확인 메시지에 나타나 있는 지시사항을 따르십시오.
Norint atšaukti SMS prenumeratą, sekite instrukcijas pateiktas prenumeratos patvirtinimo ar atnaujinimo SMS.
Aby anulować subskrypcję SMS, postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi w SMS potwierdzającym subskrypcje lub każdym SMS odnawiającym subskrypcję.
  teslaproject.chil.me  
Larry Page, Directorul executiv iniţial al companiei Google până în anul 2001 a revenit în funcţie în aprilie 2011. Eric Schmidt, în prezent preşedintele nostru executiv, a ocupat această funcţie timp de 10 ani.
Larry Page, PDG de Google jusqu’en 2001, reprend ce poste en avril 2011. Ce fut Eric Schmidt, actuellement président exécutif, qui exerça le rôle de PDG pendant ces 10 années.
Ο Larry Page, ο πρώτος Διευθύνων Σύμβουλος της Google μέχρι το 2001, επανάκτησε τον τίτλο τον Απρίλιο του 2011. Ο Eric Schmidt είναι πλέον ο εκτελεστικός πρόεδρος της Google, ο οποίος εκτελεί αυτόν τον ρόλο εδώ και 10 χρόνια.
Larry Page, die tot 2001 de eerste CEO van Google was, nam deze functie in april 2011 weer op zich. Eric Schmidt, die nu bestuursvoorzitter is, is tien jaar CEO geweest.
  www.croatia-in-the-eu.eu  
Voucherele (parţial) nefolosite nu vor fi rambursate. Utilizatorul nu va primi o rambursare în cazul în care preia maşina cu întârziere sau o returnează mai devreme decât la datele şi orele indicate. Această prevedere se aplică şi în cazul în care Utilizatorul nu închiriază maşina deoarece nu deţine documentaţia corespunzătoare sau nu este capabil să furnizeze un depozit.
Aucun remboursement n'est effectué pour des Vouchers (partiellement) inutilisés. L'Utilisateur ne reçoit aucune indemnisation s'il retire la voiture plus tard ou s'il la restitue plus tôt que la date et les heures indiquées. Cela s'applique également si l'Utilisateur ne peut louer la voiture parce qu'il n'est pas en possession des documents officiels adéquats ou qu'il n'est pas en mesure de payer la caution.
  www.spf-gmbh.com  
Susținerea publică este esențială pentru reușita politicii de extindere, asigurarea credibilității procesului de aderare prin aplicarea unor criterii consecvente și obiective fiind astfel vitală. De aceea, strategia Comisiei privind extinderea se axează pe trei priorități:
Public support is key to the success of the enlargement policy, so it is vital to guarantee the credibility of the accession process through the application of consistent and objective criteria. That is why the Commission’s enlargement strategy focuses on three priorities:
  22 Hits www.gentoo.org  
„Da, aceasta este esenţială. Trebuie să exprime eficienţa şi dinamica autocamionului. Trebuie să pară că se mişcă, chiar şi atunci când staţionează”, spune Asok George.
„Betrachten Sie beispielsweise die Instrumententafel. Diese fließt von A-Säule zu A-Säule und betont dadurch die Breite des Fahrerhauses“, fügt Rikard Orell hinzu.
Subimos a la cabina. Dejamos ahora el área de diseño de Asok George y entramos en el domino de la diseñadora de interiores Carina Byström.
"Sì, è fondamentale. Deve esprimerne efficienza e dinamicità. Deve sembrare che si muova anche quando è fermo", dice Asok George.
“Sim, isso é vital. Deve expressar a eficácia e a dinâmica do camião. Deve parecer que está em movimento mesmo quando está parado”, diz Asok George.
We klimmen in de cabine. Nu verlaten we het ontwerpterrein van Asok George en betreden we het domein van interieurontwerpster Carina Byström.
  41 Hits www.susanatornero.com  
Dacă totul se desfăşoară corect, şi aveţi aceleaşi opţiuni ca în exemplul de mai sus, următoarea acţiune de restart vă va afişa un meniu simplu, format din 5 intrări. Dacă modificaţi configurarea yaboot ulterior, va trebui să rulaţi doar ybin -v pentru a actualiza partiţia bootstrap - mkofboot este utilizat doar pentru setarea iniţială.
If all goes well, and you have the same options as the sample above, your next reboot will give you a simple, five-entry boot menu. If you update your yaboot config later on, you'll just need to run ybin -v to update the bootstrap partition - mkofboot is for initial setup only.
În Evul Mediu dezvoltat, odată cu apariţia ţărilor române, Basarabia (al cărei nume desemna iniţial sudul viitoarei gubernii a Basarabiei, cunoscut şi ca Bugeac) şi partea dintre Prut şi Nistru a Ţării Moldovei constituiau jumătatea de răsărit a voevodatului Moldovei.
In the Middle Ages developed with the advent of the Romanian countries, Bessarabia (whose name originally designated future guberniyas southern Bessarabia, known as Bugeac) and part of the Prut and Dniester Moldavian constituted voevodatului eastern half of Moldova. In the sixteenth century, the Principality of Moldova was forced to accept the suzerainty of the Ottoman Empire. Only later in the nineteenth century prinTratatul in Bucharest in 1812, entered Bessarabia (from fraudulent treaties then in force) under Russian rule.) In the composition of the Russian Empire.
  www.tezews.com  
Proprietățile mecanice excepționale (rezistență la impact, duritate) precum și proprietățile elastice, permit microsferelor să-și păstreze forma inițială și să se uzeze lent, fără să se ruperi sau creșteri de duritate.
description: Ceramic microspheres are obtained through a fusion process at very high temperatures. Their exceptional mechanical properties (impact resistance, hardness and elastic properties) allow the microspheres to maintain their initial shape and to be consumed slowly, without breakage and increases in hardness. Ceramic is the most prized abrasive for compressed air sandblasting due to its quality of finish, buffing, and product duration as well as the minimum wear on nozzles, turbines and valves.
  2 Hits images.google.co.uk  
  15 Hits www.fidante.nl  
Larry Page, Directorul executiv ințial al companiei Google până în anul 2001 a revenit în funcție în aprilie 2011. Eric Schmidt, în prezent președintele nostru executiv, a ocupat această funcție timp de 10 ani.
Larry Page, Google’s original CEO until 2001, took up the title again in April 2011. Eric Schmidt, now our executive chairman, served in the role for 10 years.
Larry Page, der bis 2001 der ursprüngliche CEO von Google war, nahm im April 2011 diese Position wieder ein. Nach 10 Jahren als CEO ist Eric Schmidt jetzt Executive Chairman bei Google.
Ne exprimăm gratituniea pentru sprijinul financiar parțial oferit de către Fundaţia Pontis şi Fundaţia Est-Europeană, din resursele acordate de către Agenţia Slovacă pentru Dezvoltare şi Cooperare Internaţională/SlovakAid, Guvernul Suediei şi Ministerul Afacerilor Externe al Danemarcei/DANIDA prin intermediul Agenţiei Suedeze pentru Dezvoltare şi Cooperare Internaţională (Sida).
CNP activity is based on voluntary contributions from member organizations and stakeholders. We express gratitude for partial financial support offered by the Pontis Foundation and East Europe Foundation , with funds provided by the Slovak Agency for International Development Cooperation / SlovakAid, the Government of Sweden and the Ministry of Foreign Affairs of Denmark / DANIDA through the Swedish International Development Cooperation Agency (Sida). The opinions expressed are those of the authors and do not necessarily reflect the views of the donors.
  5 Hits www.gcompris.net  
Scop: Reprezentarea spațială a obiectelor
Prerequisite: Mouse-manipulation: movement, drag and drop
Prérequis : Manipulation de la souris : mouvement, glisser-déposer
Voraussetzung: Maus-Handhabung: Bewegung, Ziehen und Ablegen
Necesita: Manejo del ratón: movimiento, arrastrar y soltar
Pré-requisito: Manipulação do rato: movimento, arrastamento e largada
Προαπαιτούμενα: Χειρισμός ποντικιού, ακουστικές δεξιότητες
Vereisten: Omgaan met de muis: verplaatsen, slepen en loslaten
Prerequisits: Manipulació del ratolí: moure, arrossegar i deixar
Předpoklad: Mouse-manipulation: movement, drag and drop
Forudsætninger: Brug af mus, hjerne.
Előfeltétel: Egérkezelés, gondolkodás.
Opis: Przeciągaj i upuszczaj elementy, aby odtworzyć pierwotny obraz
Požiadavka: Manipulácia s myšou: pohyb, ťahanie a pustenie
Predpogoj: Upravljanje z miško: premikanje, povleci in spusti
Priekšnoteikums: Peles lietošana, Prāts.
முன் தகுதி: சொடுக்கி ஆளுமை, மூளை.
Prerrequisito: Manexo do rato: movemento, arrastrar e soltar.
  www.europarltv.europa.eu  
Interviul: Perseverenţa este esenţială - Guillermo Fariñas
Interview: Perseverance is key - Guillermo Fariñas
Interview : Il faut de la persévérance - Guillermo Fariñas
Interview: Beharrlichkeit besonders wichtig - Guillermo Fariñas
Entrevista: La perseverancia es la clave - Guillermo Fariñas
Intervista: La perseveranza è fondamentale - Guillermo Fariñas
Entrevista: A perseverança é a chave - Guillermo Fariñas
Η Συνέντευξη: Η αποφασιστικότητα είναι το βασικό - Guillermo Fariñas
Interview: Je moet doorzetten - Guillermo Fariñas
Rozhovor: Klíčem je vytrvalost - Guillermo Fariñas
Interview: Vedholdenhed er nøglen - Guillermo Fariñas
Intervjuu: Visadus viib sihile - Guillermo Fariñas
Haastattelu: Sinnikkyys on tärkeintä - Guillermo Fariñas
Négyszemközt: Az állhatatosság a kulcs - Guillermo Fariñas
Interviu: Atkaklumas yra raktas - Guillermo Fariñas
Wywiad: Wytrwałość jest kluczem - Guillermo Fariñas
Rozhovor: Treba vydržať - Guillermo Fariñas
Intervju: vztrajnost je ključna - Guillermo Fariñas
Intervju: Ihärdighet är nyckeln – Guillermo Fariñas
Intervija: Galvenais ir neatlaidība - Giljermo Farinas
L-Intervista: Il-perseveranza hi l-għan - Guillermo Fariñas
  2 Hits www.cas-crm.com  
Printre cele mai mari provocări se numără dezvoltarea strategiilor social CRM astfel încât acestea să fie asimilate în sistemul CRM existent. O soluție social CRM integrată reprezintă o suprafață de lucru unitară: Astfel nicio cerere de contact nu mai este scăpată din vedere, timpii de reacție sunt accelerați în dialogul direct cu clienții și astfel relația cu clienții este îmbunătățită substanțial.
Uno de los mayores retos es desarrollar estrategias de CRM social de tal forma que se integren perfectamente en el sistema de CRM existente. Una solución de CRM social integrado permite una interfaz uniforme de trabajo: De esta forma no se quedan sin contestar solicitudes de contacto y se aceleran los tiempos de respuesta en un diálogo directo con los clientes, por lo que se consigue mejorar la relación con los clientes de forma sostenible.
  www.hotelvillamarianapoli.it  
Sistemul de management al calității este notificat și de către INSEMEX (Institutul Naţional de Cercetare – Dezvoltare pentru Securitate Minieră şi Protecţie Antiexplozivă) pentru Echipamente sau sisteme protectoare sau componente destinate folosirii în atmosferă potențial explozive conf.
The quality management system is also certified by INSEMEX (The National Institute for Research-Development in Mining Security and Antiexplosive Protection) for protection systems or equipment as well as components designed to be used in potentially explosive environments according to GD 752/2004, in agreement with Decision 94/9/EC.
  6 Hits www.kapsch.net  
Integrarea tehnologiilor inovative cu sistemele existente, cu noi aplicații și echipamente şi o reţea globală și diversificată de parteneri de afaceri poate fi adesea dificilă. Datele potenţial utile nu sunt de obicei stocate corespunzător, nici nu sunt distribuite către persoanele pentru care au utilitate maximă.
Integrating the innovative technology with existing systems, new tools and a global network of business partners from different environments can be difficult. Much of the potentially useful data captured today is not typically stored, nor is it distributed to the people who can use it the most. Complex production problems require an understanding of the issues and the adoption of the appropriate tools to critically analyze data and determine historical patterns. Turning this data into useful, relevant information that will help make business-critical decisions is one of the main challenges the industry faces today.
  www.hebamme-freiburg.ch  
suită nupţială
Honeymoon suite
Suite matrimonial
Suíte nupcial
新娘套房
  connectedroads.pirelli.com  
În momentul în care am ajuns la fabrica Holzindustrie Schweighofer din Rădăuți pentru trainingul inițial, totul mi s-a părut copleșitor. Dar colegii de acolo au fost foarte amabili și m-au ajutat enorm.
When I came to the Holzindustrie Schweighofer sawmill in Rădăuți, for the induction training, it all seemed overwhelming. But the colleagues there were very kind and helped a lot. An entire week I read only the boiler manuals, in order to get used to the terminology and to understand how it operates. On the thermal side, the technology in our mills is much more advanced compared to what I had previously seen.
  12 Hits www.nedato.com  
Provizion prudențial conform BNM
Prudential provision according to NBM
  3 Hits cpi.asm.md  
După ce au analizat modul în care funcționează ochii insectelor, oameni de știință din Elveția, Germania și Franța au proiectat și au construit, în miniatură, primii ochi artificiali curbați compuși pe deplin funcționali.
Digital Agenda: Swiss, French & German scientists develop miniature artificial insect eyes which could help prevent accidents Scientists in Switzerland, Germany, and France explored how the insect eye works and designed and built the first fully-functional miniature curved artificial compound eyes. The “CURVACE” project received €2 million in EU funding to develop the miniature “insect” eyes, which havehigh industrial potential in …Detalii
  www.fblaw.com.tw  
Camerele Duble Standard pot găzdui 2 oaspeţi şi sunt dotate cu următoarele facilităţi : acces liber la internet wireless [Wi-Fi], curăţenie zilnică în camere, aer condiţionat / încălzire, televizor, baie cu cadă, prosoape, uscător de păr [disponibil la cerere] şi o curte comună cu vedere parţială la Meteora.
Стандартные двухместные номера могут разместить 2 гостей и предоставляют следующие удобства: бесплатный доступ в Интернет [Wi-Fi], ежедневная уборка номера, кондиционер / отопление, телевизор, ванная комната с ванной, полотенца, фен [по запросу] и общая терраса с частичным видом на Метеоры. На партере также есть полностью оборудованная кухня, где вы можете приготовить себе еду, обед или ужин, с друзьями или любимыми.
  2 Hits www.ems-dolorclast.com  
Esenţial este că întreaga regiune Pisa este traversată de două Drumuri Oenologice, ceea ce înseamnă că este foarte puţin probabil ca producţia, în ceea ce priveşte cantitatea şi calitatea deopotrivă, să dezmintă aşteptările pe care oricine ar putea să şi le facă în relaţie cu un oraş şi cu o regiune care transformă producţia de vin într-o etichetă a identităţii sale.
Quant aux vins, Pise détient une gamme large de tels délices, une variété conçue afin d’être bue comme telle ou afin de compléter les repas. Le produit le plus notable et le plus spécifique de la ville de Pise est le Nettare di Bacco. La région entière de Pise est traversée par deux Voies Œnologiques, ce qui signifie qu’il est peu probable que la production, quantitative et qualitative, trompe les prévisions des gens au sujet d’une ville et d’une région qui transforment la production de vin dans une étiquette de son identité.
  2 Hits www.tremosine.net  
„TEAMNET” este o marcă aparținând S.C. Teamnet International S.A.. Utilizarea în scopuri comerciale a mărcii „TEAMNET” este strict interzisă utilizatorilor site-ului. În mod special, este interzisă comercializarea mărcii „TEAMNET”, totală sau parțială, precum și copierea, modificarea, reproducerea, retransmiterea sau distribuirea acesteia prin orice mijloace, de către utilizatori.
«TEAMNET» est une marque appartenant à S.C. Teamnet International S.A.. L’utilisation commerciale de la marque «TEAMNET» est strictement interdite aux utilisateurs du site. En particulier, il est interdit de commercialiser la marque «TEAMNET» totale ou partielle, ainsi que la copie, la modification, la reproduction, la retransmission ou sa distribution par tout moyen, par les utilisateurs.
  taniaalice.com  
Giesse intervine pentru ca lucrătorul să obțină de la responsabilul civil și/sau de la societatea de asigurare a acestuia așa-numita dauna diferențiată, adică despăgubirea totală a daunei biologice și altor daune neindemnizate de Inail: dauna morală, inclusiv și a membrilor familiei ce sunt în viață, dauna existențială, pierderea posibilităților profesionale și de carieră, etc.
Giesse puede intervenir, además, para conseguir del responsable civil y/o de su seguro el así dicho daño diferencial, o sea la indemnización total del daño biológico y de las otras voces de daño no indemnizadas por Inail: el daño moral, también en los familiares sobrevividos, el daño existencial, la pérdida de posibilidad profesionales y de carrera, etc.
  www.erasmus-entrepreneurs.eu  
Stagiul este parţial finanţat de Uniunea Europeană.
En savoir plus sur le programme
Mehr Informationen über das Programm
Más información acerca del programa
maggiori informazioni sul programma
Διαβάστε περισσότερα σχετικά με το πρόγραμμα
Прочетете повече за програмата
Přečtěte si další informace o programu
Skaityti daugiau apie programą
Dowiedz się więcej o programie
read more about the programme »
  15 Hits www.horizonte.com  
Fiecare etapă are particularitățile sale, fiecare este complicată în felul său. De exemplu, la etapa inițială este greu să-ți recunoști neputința în fața bolii și să înveți să trăiești fără dependență, fără doping suplimentar.
Each stage has its own characteristic; each is difficult in its own way. For example, at the first stage it is hard to admit to your helplessness and learn to live without drugs, without an additional doping. At the second stage it is difficult to learn to experience emotions when you are sober, both negative and positive. At the third stage it is difficult to adapt to the society and so on.
  14 Hits www.euneighbours.eu  
  3 Hits www.villadestehometivoli.it  
„Am decis să realizez rochii pentru clientele mele, la fel cum realizam rochițe pentru păpușele mele din copilărie. Inițial apelau la mine prietenele, rochiile le cream acasă, iar treptat au început să mă recomande prietenelor lor.
“I decided to make dresses for my clients, just like I made dresses for my dolls in my childhood. Initially, my friends were approaching me, and I made my dresses at home, and they gradually began to recommend me to their friends. The number of orders started to grow and physically I could not provide services at home any more.  So I decided to open a small shop and I started to provide sewing services, for each customer individually,” says Olesea.
Proiectul va contribui la consolidarea implicării agenților economici din diverse sectoare prioritare, inclusiv din domeniul agriculturii și industriei alimentare în procesul de conturare a ÎPT inițial orientat spre cerere, prin adoptarea elementelor duale în strinsă cooperare cu furnizorii de educație din sistemul public.
Цель: Основная цель проекта заключается в совершенствовании образовательной политики и институциональной основы для поддержки реализации ПТО ориентированного на требования рынка труда путем внедрения элементов системы дуального образования. Проект будет способствовать участию экономических агентов из различных приоритетных секторах, включая сельское хозяйство и пищевую промышленность, в процессе формирования программ ПТО, изначально ориентированных на требования рынка труда. Достичь этого планируется путем внедрения элементов дуального образования в тесном сотрудничестве с учебными заведениями государственной системы.
  3 Hits www.hjelt.org  
Monitorizarea curentului diferențial BlueNet
Vigilancia de la corriente diferencial BlueNet
  goodpay.coop  
Articole textile care în condiţiile utilizării corespunzătoare nu intră în contact direct sau intră numai parţial în contact cu pielea, de exemplu jachete, paltoane, materiale de inserţie etc.
Textíliák, amelyek rendeltetésszerű használatuk során nem vagy csak kis felületen érintkeznek a bőrrel pl. kabátok, zakók, bélések stb.
  4 Hits don-winslow.com  
Expoziție de grup cu Cristina David, Valentin Cernat & Mihai Șovăială, Vladimir Us /
Group exhibition with Cristina David, Valentin Cernat & Mihai Șovăială, Vladimir Us /
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow