cure – Traduction – Dictionnaire Keybot

  www.global-report.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The project will investigate the relationship between the proof load stress level and the degree of cure of structural adhesives for fingerjoined lumber. Ultimately, if feasible, the project will develop guidelines for qualifying on-line proof testing of fingerjoined lumber with partially-cured adhesives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain	Ce projet permettra d'étudier le lien entre le niveau de contrainte de la charge d'essai et le degré de durcissement d'adhésifs structurels pour le bois abouté par en dents de scie structurel. À la fin du projet, si possible, on élaborera des directives pour les essais de vérification en ligne admissibles de bois joints par entures multiples, à l'aide d'adhésifs partiellement durcis.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manufacturing and medicine - shuttle missions and planned space station research will study cell design and manufacturing processes in a zero gravity environment in an effort to discover a cure for diseases, such as cancer, or to build better machines, even a new mousetrap.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Fabrication et médecine - Au cours des missions prévues à bord de navettes spatiales et de la station spatiale, des travaux de recherche sur les procédés de conception et de fabrication de cellules en apesanteur seront effectués pour découvrir des remèdes à des maladies (p. ex. le cancer) ou pour fabriquer de meilleures machines et même une nouvelle trappe à souris.

  www.satake-s.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Folded letter from 11.10.60 with letter embossing 'Joseph Riedweg Cure house Menzberg' and half-oval stamp (Gr. 31-4) to Lucerne. Two as a pair glued, white margined stamps with on route passing cancellation Willisau on faultless document.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ghonegger.ch as primary domain	Faltbrief vom 11.10.60 mit Briefprägung 'Josef Riedweg Kurhaus Menzberg' und Halbovalstempel (Gr.31-4) nach Luzern. Zwei als Paar geklebte, weissrandige Marken mit Durchgangsstempel Willisau auf fehlerfreiem Beleg. Signiert Moser und FA Eichele.

  4 Hits www.museumwales.ac.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A2) Today we have new medicines to cure us from illness, new machines to do heavy and dangerous work and bigger farms to grow more food. Because of machines and medicine people live a lot longer today than in Tom's day and life is much easier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine museumwales.ac.uk as primary domain	A2) Heddiw, mae gennym feddyginiaethau newydd i wella afiechydon, peiriannau newydd i wneud gwaith trwm a pheryglus a ffermydd mwy o faint i dyfu rhagor o fwyd. Oherwydd y peiriannau a'r meddyginiaethau, mae pobl yn byw lawer yn hirach nag oedden nhw yng nghyfnod Tom ac mae bywyd lawer yn haws.

  13 Hits www.medicine.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hydrotherapy refers to the use of water to cure. Drinking spring water; visiting a spa; herbal baths; douching with strong jets of water; hot or cold compresses; enemas; massage: all are used. Hot baths are used to improve blood flow; cold baths invigorate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medicine.uottawa.ca as primary domain	L’hydrothérapie est l’utilisation de l’eau pour guérir. Boire de l’eau de source, visiter un spa, des bains aux herbes, une douche avec des jets d’eau forts, des compresses chaudes ou froides, des lavements, le massage : toutes ces modalités sont utilisées. Les bains chauds servent à améliorer la circulation du sang tandis que les bains froids revigorent.

  5 Hits weblate.bubu1.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To cure cancer, doctors use all the treatments they know. One of these treatments is surgery. This means doing an operation to remove the group of cells that are sick (tumour). Surgery is like pulling weeds from a garden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centreinfo.leucan.qc.ca as primary domain	Pour guérir le cancer, les médecins doivent employer tous les traitements qu’ils connaissent. L’un d’eux s’appelle la chirurgie. Cela veut dire faire une opération pour enlever le groupe de cellules malades (tumeur). La chirurgie, c’est comme couper les mauvaises herbes qui poussent dans un jardin.

  12 Résultats www.expoprotection.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

COMMUNITY-UNIVERSITY RESEARCH EXHANGE (CURE): CURE is a database by which students can integrate their academic research with the work of local movements and activist organizations. The CURE project includes an active committee, which supports CURE and the community groups, students and professors involved with the project.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir qpirgconcordia.org comme domaine prioritaire

ÉCHANGE DE RECHERCHE COMMUNITÉ-UNIVERSITÉ (CURE) : Le CURE est une base de données permettant aux étudiantEs de combler des besoins de recherche d’organismes communautaires grâce à leurs projets de recherche académique. CURE est appuyé et dirigé par un comité qui soutient aussi les groupes communautaires, les étudiantEs et les professeurEs impliquéEs dans le projet. Pour contacter le comité du CURE, écrivez-nous au info@qpirgconcordia.org ou composez le 514-848-7585.

  3 Résultats vsa-aas.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The keyboard player with The Cure discusses his love of... Read more
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir magazine.ferrari.com comme domaine prioritaire	The Cure乐队的键盘手与Nick Mason畅谈对法拉利的热爱，讲述为何芭蕾是新摇滚 阅读更多

  3 Résultats www.teschmacher.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	MERANO, THE WELLKNOWN TOWN FOR CURE IN SOUTH TYROL
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir napurahotel.it comme domaine prioritaire	Merano, la più rinomata città di cura dell'Alto Adige

  4 Résultats www.stemcellnetwork.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Stem cell research has the potential to cure or alleviate many of today's most devastating diseases. But achieving this potential will require a high degree of collaboration, focus and innovation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stemcellnetwork.ca comme domaine prioritaire	La recherche sur les cellules souches a le potentiel de guérir ou d’atténuer un grand nombre des maladies les plus dévastatrices qui existent de nos jours. Mais la réalisation de ce potentiel requiert un niveau élevé de collaboration, de détermination et d’innovation.

  www.endobridge.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vele’s father Sazdo has lung cancer. On his search for a cure, Vele bakes a marijuana cake. Everything seems to be on track as his father condition improves. Alas, that is when the problems begin.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir letsceefilmfestival.com comme domaine prioritaire	Veles Vater Sazdo hat Lungenkrebs. Auf der Suche nach einem Heilmittel bäckt Vele einen Marihuana-Kuchen. Die Lösung scheint gefunden, denn Sazdo geht es bald besser. Doch da fangen die Probleme für Vele erst an.

  phas.proppycrm.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Iva: TABLO is not only a brand of objects, it is also a cure for issues like “where, how many and for how much can we make this?”, “How do we get this to the customers (and again for how much)?”, And finally “How not to end up only at the grounded economic efficiency?”.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir designsupermarket.cz comme domaine prioritaire	Iva: TABLO není jen značka sortimentu, je to také tabletka na problémy typu „kde, kolik a za kolik vyrobit?“, „jak to k zákazníkům dostat (a opět za kolik)?“, a nakonec „jak ve výsledku neskončit jenom u přízemní ekonomické efektivity?“.

  5 Résultats calligraphy-expo.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The term “graphotherapy” is a rare one. It can be used in the context of psychic mechanism of self-cure highly efficient in literary activity.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir calligraphy-expo.com comme domaine prioritaire	Термин «графотерапия» встречается достаточно редко. Её можно рассматривать в более широком смысле — в ключе психического механизма самоисцеления, который с высокой долей эффективности проявляется в литературной деятельности.

  www.ovocom.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This document is structured in two parts, the first document helps you to determine your company’s vulnerability to fraud, whereas the second document offers you steps in order to avoid them. Prevention is better than cure…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ovocom.be comme domaine prioritaire	Ce document se structure en deux parties, la première vous invite à vous poser les questions sur la vulnérabilité de votre entreprise face à une fraude tandis que la seconde vous propose des pistes afin de l’éviter. Mieux vaut prévenir que guérir…

  2 Résultats www.zabbix.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Thermes de Spa are located at the actual source. All your needs will be met by the virtues of naturally carbonated and iron-rich mineral water. In its 800 sqm of inside and outside basins, the water will cure, tone and relax you.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sothys.com comme domaine prioritaire	Les Thermes de Spa sont situés à même la source. Ici, les vertus de l’eau minérale naturelle carbogazeuse et ferrugineuse répondront à tous vos besoins. Dans ses 800m² de bassins intérieurs et extérieurs, l’eau vous soignera, vous tonifiera et vous assouplira.

  2 Résultats db-artmag.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Does social proximity produce nothing but homogeny in culture and fashion? Ulf Poschardt on the miracle cure of Berlin Mitte, small-scale big cities, and the tranquility of global Bohemian ghettos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.com comme domaine prioritaire	Produziert soziale Nähe kulturell und modisch betrachtet nur Homogenität? Ulf Poschardt über die Wunderheilung von Berlin Mitte, Großstädte im Kleinformat und die Beschaulichkeit globaler Boheme-Ghettos.

  2 Résultats www.db-artmag.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Does social proximity produce nothing but homogeny in culture and fashion? Ulf Poschardt on the miracle cure of Berlin Mitte, small-scale big cities, and the tranquility of global Bohemian ghettos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.com comme domaine prioritaire	Produziert soziale Nähe kulturell und modisch betrachtet nur Homogenität? Ulf Poschardt über die Wunderheilung von Berlin Mitte, Großstädte im Kleinformat und die Beschaulichkeit globaler Boheme-Ghettos.

  ovocom.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	This document is structured in two parts, the first document helps you to determine your company’s vulnerability to fraud, whereas the second document offers you steps in order to avoid them. Prevention is better than cure…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ovocom.be comme domaine prioritaire	Ce document se structure en deux parties, la première vous invite à vous poser les questions sur la vulnérabilité de votre entreprise face à une fraude tandis que la seconde vous propose des pistes afin de l’éviter. Mieux vaut prévenir que guérir…

  www-ibmc.u-strasbg.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Although our understanding of the mechanisms of immunological tolerance, especially in mice, have improved greatly over recent years, the clinical translation to the prevention and cure of autoimmune diseases is so-far disappointing.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www-ibmc.u-strasbg.fr comme domaine prioritaire

Although our understanding of the mechanisms of immunological tolerance, especially in mice, have improved greatly over recent years, the clinical translation to the prevention and cure of autoimmune diseases is so-far disappointing. Human autoimmune diseases are thought to arise from various combinations of genetic, environmental and stochastic (for example, immune repertoire generation) factors. In our group we study the two first factors using different approaches :

  2 Résultats www.db-artmag.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Does social proximity produce nothing but homogeny in culture and fashion? Ulf Poschardt on the miracle cure of Berlin Mitte, small-scale big cities, and the tranquility of global Bohemian ghettos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir db-artmag.de comme domaine prioritaire	Produziert soziale Nähe kulturell und modisch betrachtet nur Homogenität? Ulf Poschardt über die Wunderheilung von Berlin Mitte, Großstädte im Kleinformat und die Beschaulichkeit globaler Boheme-Ghettos.

  2 Résultats www.rncan.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Manufacturing and medicine - shuttle missions and planned space station research will study cell design and manufacturing processes in a zero gravity environment in an effort to discover a cure for diseases, such as cancer, or to build better machines, even a new mousetrap.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nrcan.gc.ca comme domaine prioritaire	Fabrication et médecine - Au cours des missions prévues à bord de navettes spatiales et de la station spatiale, des travaux de recherche sur les procédés de conception et de fabrication de cellules en apesanteur seront effectués pour découvrir des remèdes à des maladies (p. ex. le cancer) ou pour fabriquer de meilleures machines et même une nouvelle trappe à souris.

  4 Résultats www.pix-star.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Well, it's true that there has never been any serious study on the subject ... Nevertheless, chicken broth is a must to cure any cold, gastro or matter of the heart. Note that the effect is accentuated when someone else prepares it for you!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alimentsduquebec.com comme domaine prioritaire	Il est bien connu que le bouillon de poulet a des pouvoirs magiques. Bon, il vrai qu’il n’y a jamais eu d’études sérieuses sur le sujet… Malgré tout, le bouillon de poulet est sans aucun doute un incontournable pour guérir n’importe quel rhume, gastro ou peine d’amour. À noter que l’effet est accentué lorsqu’une autre personne le prépare pour vous!

  2 Résultats www.masters-college.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Conclusion: Although the proportion of patients completing the treatment was not low, the proportion of cure was very low. According to our results bacteriological methods should be used not only during the diagnosis but also during the follow up of treatment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir firattipdergisi.com comme domaine prioritaire	Sonuç: Tedaviyi tamamlama oranları görece yüksek olmasına rağmen, kür oranları çok düşüktür. Mevcut bulgular bakteriyolojik yöntemlerin tanı aşamasında olduğu kadar tedavi süresince de kullanılması gerektiğini düşündürmektedir. ©2007, Fırat Üniversitesi, Tıp Fakültesi

  www.clwydianrangeanddeevalleyaonb.org.uk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Present day. The HIV/AIDS crisis has been all but halted by advancements in treatment, but a cure has yet to materialize. In a community centre rec room, a group living with the virus convenes weekly.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir image-nation.org comme domaine prioritaire	Le temps présent. La crise VIH/SIDA a été pratiquement étouffée par les avancées dans  les traitements, mais le remède se laisse toujours désirer. Dans la salle de jeux d’un centre communautaire, un groupe vivant avec le virus se réunit hebdomadairement. Entre Sam, un jeune homme mystérieux poursuivant activement ce à quoi la majorité d’entre eux renonceraient volontiers.

  abstractengine.ltd  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The power supplies modified by Schulz-Electronic have replaced fixed voltage power supplies (Sitop) in the production line of an end customer in Singapore who produces plastic packaging. UV LEDs supplied with 28 Vdc are used to cure plastics.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir schulz-electronic.de comme domaine prioritaire	Die von Schulz-Electronic modifizierten Netzteile dienen dem Austausch von Festspannungsnetzteilen (Sitop) in der Fertigungslinie eines Endkunden aus Singapur, der Kunststoffverpackungen produziert. Mit 28 Vdc werden UV-LEDs versorgt, die Kunststoffe aushärten lassen. Die Leistung der LEDs variiert dabei je nach Prozess zwischen 20 und 150 Watt.

  2 Résultats www.sothys.fr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The Thermes de Spa are located at the actual source. All your needs will be met by the virtues of naturally carbonated and iron-rich mineral water. In its 800 sqm of inside and outside basins, the water will cure, tone and relax you.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sothys.fr comme domaine prioritaire	Les Thermes de Spa sont situés à même la source. Ici, les vertus de l’eau minérale naturelle carbogazeuse et ferrugineuse répondront à tous vos besoins. Dans ses 800m² de bassins intérieurs et extérieurs, l’eau vous soignera, vous tonifiera et vous assouplira.

  www.jxmxmy.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Eczema is a chronic inflammatory skin condition that can develop anywhere on the skin. It’s characterized by dry skin (mild to severe) with recurring red and extremely itchy patches. Although no cure exists, you can effectively manage the condition with proper care and treatment.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir goldbond.ca comme domaine prioritaire	L'eczéma est une affection chronique inflammatoire de la peau qui peut se développer n'importe où sur la peau. Il se caractérise par une sécheresse (légère à sévère) de la peau, avec des plaques rouges récurrentes qui démangent énormément. Bien qu'aucun remède n'existe, vous pouvez gérer efficacement la maladie avec des soins et un traitement adéquats.

  www.kunstverein-muenchen.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The main goals of a cancer diagnosis and treatment program are to cure or prolong the life of patients and to ensure the best possible quality of life to cancer survivors. The prognosis for several cancers has positively evolved as a result of therapeutic improvements over the past few decades.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nanobiotix.com comme domaine prioritaire	Les principaux objectifs des programmes de diagnostic et de traitement anticancéreux sont de guérir les patients, de prolonger leur durée de vie et de leur assurer la meilleure qualité de vie possible. Le pronostic de plusieurs cancers a changé du fait des améliorations thérapeutiques réalisées au cours de ces dernières décennies.

  2 Résultats www.recettemunicipale.gov.tn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	A woman who appears to have trouble breathing turns to an analyst in the hope of finding a cure. She does all she can to be a good wife and mother. But the doctor who is supposed to help not only does not listen but boxes her into a corner, leaving her no way to escape.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir artfilm.ch comme domaine prioritaire	Une femme qui souffre d'évidents problèmes respiratoires sadresse à un psychanalyste dans lespoir de trouver une solution. La femme fait tout pour être une bonne épouse et mère. Mais le médecin qui devrait laider refuse non seulement de lécouter, mais il la pousse dans un coin sans échappatoire possible.

  imagemotion.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Thick snowflakes awoke the masters of disguise on the next day. In the breakfast area, we had once again prepared a herring buffet - the best hangover cure in the aftermath of the night before. Also, it tastes great!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir evahotels.com comme domaine prioritaire	Dicke Schneeflocken weckten am nächsten Tag die Verkleidungskünstler. Im Frühstücksbereich wartete bereits erneut ein morgendliches Heringsschmaus-Buffet – die beste Medizin gegen verkaterte Nachwehen des Vorabends und weil es einfach schmeckt. Schließlich ist man ja auf Winterurlaub in den österreichischen Bergen!

  www.buymyreadinghouse.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	From the case of a young man presenting traits of perversion, we will examine how his scarifications represent an attempt to carry out a denial at the very place of the cut, or castration. Within the framework of the cure, another aspect of the act comes to light through his literary creation.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fiuc.org comme domaine prioritaire	L’acte est souvent assimilé au passage à l’acte. Nous parlons pour notre part de passage par l’acte car il est aussi redoublement du signifiant. Selon cette logique, quand est-il de l’acte et de ses coordonnées de mise en scène dans le cas de la perversion ? A partir du cas d’un jeune homme présentant des traits de perversion, nous examinerons comment ses scarifications sont une tentative d’opérer un démenti à l’endroit précis de la coupure, soit de la castration. Dans le cadre de la cure, nous voyons apparaitre chez lui un autre versant de l’acte, celui de la création littéraire. Se produit alors une oscillation subjective entre le circuit court de la perversion et le long chemin de la sublimation ; ces destins se croisent car, dans les deux cas, le sujet n’a pas recours au refoulement. Ceci nous conduit à considérer la proximité des deux dimensions éthique et esthétique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fiuc.org comme domaine prioritaire	El acto es a menudo asimilado con el paso al acto. Por nuestra parte se habla de paso al acto ya que el mismo intensifica el significante. Según esta lógica, qué es el acto y cuáles son los detalles de su puesta en escena en el caso de la perversión? A partir del caso de un hombre joven con trazos de perversión, examinaremos como sus escarificaciones representan un intento por desmentir el lugar exacto del corte, o castración. En el contexto de la cura, aparece en el sujeto otra versión del acto: el de la creación literaria. Se produce entonces, una oscilación subjetiva entre el circuito corto de la perversión y el largo camino hacia la sublimación, estos destinos se cruzan porque, en ambos casos el sujeto no hace uso del rechazo. Esto nos lleva a considerar la cercanía de las dos dimensiones ética y estética.

  colow-so.seemypass.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The missing areas of this glazed earthenware blue and white plate were filled with the "colour-fill" technique. This is a technique where areas are filled with coloured paste, allowed to cure and then hand polished in order to achieve the look of the original decoration and glaze shine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hetblauwepaard.nl comme domaine prioritaire	De verdwenen delen van dit geglazuurde blauw en wit aardewerken bord werden opgevuld met de "colour-fill" techniek. Bij deze techniek worden de met gekleurde pasta opgevulde delen, na te zijn uitgehard, met de hand gepolijst om daarmee hetzelfde uiterlijk te bereiken als dat van de originele decoratie en glazuur er omheen.