bosse – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.tiepie.com
  Randonnées pour grizzly...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Une demi-heure après avoir quitté le col, on approche d'une petite bosse (Les Rechasses, point 2522 sur la carte). Là le sentier effectue un brusque virage à droite. Puis on retrouve une route d'alpage près d'un chalet aux volets rouges affublé d'une croix.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir noth.ch comme domaine prioritaire
30 minutes after leaving the col, you approach a little hump (Les Rechasses, point 2522 on the map). That is where the path makes a sharp right turn. And then you find an alpine road near a chalet decked out with red shutters and a cross on it. There is no sign anywhere, but you will soon find yourself back on the paths that you walked along in the morning. You walk down this road and, 15 minutes later, reach the refreshment bar of La Louère.
  Randonnées pour grizzly...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce sont tout de même 500 mètres de dénivelé qui ont été avalés, soit plus de la moitié du total du jour. Juchée sur sa bosse morainique, face au Besso et au Val d’Arpittetaz, la Cabane du Petit Mountet invite à une brève pause avant de passer aux choses sérieuses.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir noth.ch comme domaine prioritaire
After 35 minutes walking, you can decide whether to continue on the track (1 hour more to the Petit Mountet hut) or the path that leads off through the woods to the right (45 minutes). This wasn't a difficult choice for me, I chose the path through the woods without the slightest hesitation! The track might prove easier for the return route, especially if you decide to stop off at the hut for an evening meal. Whatever you choose, you should reach the hut without much effort [2142 m, 1h30]. All the same, the walk up to the hut is a 500-meter climb, i.e. a little more than half of the day's total climb. Sitting on its mound of moraine debris, looking out over the Besso and the Val d'Arpittetaz, a short rest at the Petit Mountet hut is generally welcome before starting some more serious walking.