loses – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      8'640 Résultats   3'043 Domaines   Page 10
  www.dolav.com  
The skin is an extremely dynamic and functional organ, and as we have seen, skin cell regeneration is a continuous process. As years go by, cellular regeneration slows down, and as a consequence, skin tissue loses collagen and moisture.
Die Haut ist ein ausgesprochen dynamisches und funktionales Organ, denn, wie wir gesehen haben, erneuern sich seine Zellen ständig. Mit den Jahren verlangsamt sich der Prozess dieser Zellerneuerung und in Folge davon kommt es zum Verlust von Kollagen und Wasser aus dem Gewebe. Auch die Lederhaut wird dünner, die Kollagenfasern verändern ihre primäre Struktur und das Gewebe wird schlaffer, in Folge davon bilden sich kleine Fältchen. Gleichzeitig wird die Oberhaut dünner. Ihre Fähigkeit, sich zu erneuern, lässt nach. Dadurch verliert sie an Widerstandskraft und ist negativen äußeren Einflüssen ausgeliefert. Die Talgdrüsenfunktion verringert sich, die Haut wird nicht ausreichend versorgt und wird so immer trockener. Mit den Jahren erfährt die Haut zahlreiche Veränderungen, die ihre Alterung verursachen. Falten sind die sichtbarsten Folgen dieses Prozesses. Bei der Hautalterung werden wir zu Zeugen des allmählichen Nachlassen der Hautspannung, der Elastizität und der Spannkraft.
La pelle è un organo estremamente dinamico e funzionale, poiché, come abbiamo visto, le cellule si rinnovano continuamente. Con il passare degli anni la rigenerazione cellulare diventa più lenta con conseguente perdita di collagene e acqua dai tessuti. Anche il derma si assottiglia, le fibre di collagene mutano la loro struttura primaria e avviene un cedimento del tessuto con conseguenti rughe sottili. Parallelamente l'epidermide diminuisce di spessore e si riduce anche la capacita di auto ripararsi rendendola più facilmente aggredibile da agenti esterni. L'attività delle ghiandole sebacee si riduce, la pelle diventa più secca e meno nutrita. Con il passare degli anni la pelle va incontro a una serie di cambiamenti che ne determinano il crono invecchiamento. Le rughe rappresentano la conseguenza più visibile dell'atrofia cutanea. Con il cronoaging cutaneo si assiste alla diminuzione progressiva di tono, elasticità e turgore della pelle.
  3 Treffer users.skynet.be  
31 (well), he loses 2 turns unless another player landing there saves him sooner;
31 (puits), il passe deux tours à moins qu'un autre joueur tombant sur la même case ne vienne le délivrer avant;
  www.mikrotestcihazlari.com  
Far from the frigid formulae of minimalism, the furnishings created by Croce are born instead of a desire evoke the flavours and warmth of hearth and home, of a solid tradition that never loses sight of its deep meaning, its taste for authentic living.
Lontano dalle algide formule minimaliste, il mobile concepito da Croce nasce piuttosto per evocare i sapori e le sensazioni della calda convivialità domestica, della solida tradizione che non perde i suoi significati profondi ed il gusto del buon vivere.
  4 Treffer artimhotel.com  
But what if Rouhani loses and someone from the radical wing is elected? What then? Currently, seen the conflicting relationship with the USA, such possibility could be very dangerous for the precarious stability of the entire Middle East.
Una valutazione di quello che potrà accadere in Iran con le elezioni presidenziali non è tanto in quello che potrebbe fare Rouhani se fosse riconfermato ma in quello che potrebbe accadere se un rappresentante dell'area radicale prendesse domani il suo posto. Ed in questa fase dei rapporti conflittuali tra l'Iran e gli U.S.A. sarebbe oltremodo pericoloso soprattutto per la stabilità del Medio Oriente.
  2 Résultats www.euro.who.int  
For example, it estimated that each European citizen loses on average 8.6 months of life expectancy due to levels of air pollution higher than those recommended by WHO. It concluded that traffic-related noise accounts for over 1 million healthy years of life lost annually in western Europe.
Par exemple, et selon ses estimations, chaque citoyen européen perd en moyenne 8,6 mois d’espérance de vie en raison des niveaux de pollution de l’air supérieurs à ceux recommandés par l’OMS. Il a conclu que le bruit causé par la circulation concourait à la perte de plus de 1 million d’années de vie en bonne santé en Europe occidentale. Le bureau a aussi constaté que le logement inadéquat représente plus de 100 000 décès par an dans la Région européenne.
Es hat zum Beispiel veranschlagt, dass die Bürger in der Europäischen Region der WHO infolge einer über den von der WHO empfohlenen Werten liegenden Luftbelastung im Durchschnitt 8,6 Monate an Lebenserwartung einbüßen. Es ist zu dem Schluss gelangt, dass Verkehrslärm im Westen der Region Jahr für Jahr zum Verlust von mehr als einer Million gesunder Lebensjahre führt. Es hat herausgefunden, dass unangemessene Wohnbedingungen in der Europäischen Region jedes Jahr mehr als 100 000 Menschen das Leben kosten.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow