Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 79'325 Résultats 823 Domaines Page 5

13 Résultats www.european-council.europa.eu

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Konsensus omfatter bankernes behov på både kort og længere sigt", erklærede Herman Van Rompuy, formand for Det Europæiske Råd, ved topmødets afslutning. "Det overordnede mål er at genskabe tilliden til den europæiske banksektor."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"The consensus concerns both the banks' short-term and longer-term needs," Herman Van Rompuy, President of the European Council, stated at the close of the summit. "The overarching goal of the exercise is to foster confidence in the European banking sector."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Le consensus porte sur les besoins des banques à court et à long terme" a déclaré M. Herman Van Rompuy, Président du Conseil européen, à l'issue du sommet, ajoutant que "l'objectif général de l'exercice est de renforcer la confiance dans le secteur bancaire européen".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Der Konsens erstreckt sich sowohl auf die kurzfristigen als auch auf die längerfristigen Bedürfnisse der Banken", wie der Präsident des Europäischen Rates, Herman Van Rompuy, am Ende der Gipfeltagung erklärte. "Übergeordnetes Ziel der Maßnahmen ist es, das Vertrauen in den europäischen Bankensektor zu stärken."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"El acuerdo se aplica a las necesidades del sector bancario tanto a corto como a largo plazo," Herman Van Rompuy, Presidente del Consejo Europeo, afirmó al término de la Cumbre. "El objetivo general del ejercicio consiste en estimular la confianza en el sector bancario europeo."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Il consenso riguarda le necessità delle banche sia a breve sia a lungo termine", ha dichiarato Herman Van Rompuy, presidente del Consiglio europeo, al termine del vertice. "L'obiettivo generale perseguito è promuovere la fiducia nel settore bancario europeo".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"O consenso diz respeito às necessidades dos bancos, tanto a curto como a mais longo prazo," declarou Herman Van Rompuy, Presidente do Conselho Europeu, no encerramento da Cimeira. "O grande objectivo do exercício é fomentar a confiança no sector bancário europeu."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	«Η συμφωνία αφορά και τις βραχυπρόθεσμες και τις μακροπρόθεσμες ανάγκες των τραπεζών,» είπε ο κ. Herman Van Rompuy, Πρόεδρος του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στο τέλος της συνόδου κορυφής. «Πρωταρχικός στόχος είναι να οικοδομηθεί η εμπιστοσύνη στον ευρωπαϊκό τραπεζικό τομέα.»
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"De bereikte consensus heeft betrekking op de behoeften van de banken, zowel op korte als op langere termijn", verklaarde Herman Van Rompuy, voorzitter van de Europese Raad na afloop van de top. "Het overkoepelende doel van de operatie is het vertrouwen in de Europese bankensector te vergroten."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Консенсусът се отнася както до краткосрочните, така и до по-дългосрочните нужди на банките", заяви Херман ван Ромпьой, председател на Европейския съвет, при закриването на срещата на високо равнище. "Най-общата цел на тези мерки е да се укрепи доверието в европейския банков сектор".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Dosažená shoda se týká jak krátkodobých, tak dlouhodobějších potřeb bank," prohlásil na závěr summitu předseda Evropské rady Herman Van Rompuy. "Zastřešujícím cílem naší snahy je posílení důvěry v evropský bankovní sektor."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Üksmeel saavutati nii pankade lühi- kui ka pikaajaliste vajaduste osas," ütles Euroopa Ülemkogu eesistuja Herman Van Rompuy kohtumise lõpus. "Meetmete üldeesmärk on suurendada usaldust Euroopa pangandussektori vastu."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Tämä yhteisymmärrys koskee niin pankkien lyhyen kuin pitkänkin aikavälin tarpeita", totesi Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja Herman Van Rompuy huippukokouksen päätteeksi. "Päätavoitteemme on lisätä luottamusta Euroopan pankkialaan."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"A konszenzus a bankok rövid és hosszabb távú igényeit is érinti, és átfogó célja az európai bankszektorba vetett bizalom helyreállítása" - jelentette ki a csúcstalálkozó után Herman Van Rompuy, az Európai Tanács elnöke.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Bendras sutarimas yra susijęs tiek su trumpalaikiais, tiek su ilgesnio laikotarpio bankų poreikiais", po aukščiausiojo lygio susitikimo nurodė Europos Vadovų Tarybos Pirmininkas Herman Van Rompuy. "Bendras jo tikslas - skatinti pasitikėjimą Europos bankų sektoriumi."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Konsensus dotyczy krótko- i długoterminowych potrzeb banków" - oświadczył na zakończenie szczytu przewodniczący Rady Europejskiej Herman Van Rompuy. "Naczelnym celem prac jest wzbudzenie zaufania do europejskiego sektora bankowego".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Consensul vizează atât nevoile pe termen scurt, cât și cele pe termen lung ale băncilor", a afirmat Herman van Rompuy, președintele Consiliului European, la sfârșitul reuniunii. "Obiectivul general al exercițiului este de a consolida încrederea în sectorul bancar european".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	Predseda Európskej rady Herman Van Rompuy na záver samitu uviedol, že "konsenzus sa týka krátkodobých aj dlhodobejších potrieb bánk. Jeho všeobecným cieľom je posilniť dôveru v európsky bankový sektor."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Dogovor zadeva tako kratkoročne kot dolgoročnejše potrebe bank," je ob koncu vrha izjavil predsednik Evropskega sveta Herman Van Rompuy. "Najpomembnejši cilj te naloge je spodbuditi zaupanje v evropski bančni sektor."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Överenskommelsen avser både bankernas kortsiktiga och långsiktiga behov", sade ordföranden i Europeiska rådet, Herman Van Rompuy, vid mötets slut. "Dess övergripande syfte är att främja förtroendet för den europeiska banksektorn."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Konsenss attiecas gan uz banku īstermiņa, gan ilgtermiņa vajadzībām," samita noslēgumā paziņoja Eiropadomes priekšsēdētājs Hermanis Van Rompejs: "Šo pasākumu vispārējais mērķis ir stiprināt uzticēšanos Eiropas banku nozarei."
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir european-council.europa.eu comme domaine prioritaire	"Il-kunsens jikkonċerna kemm il-ħtiġijiet bankarji fuq il-perijodu qasir u fit-tul," iddikjara Herman Van Rompuy, President tal-Kunsill Ewropew, fi tmiem is-summit. "L-għan predominanti tal-eżerċizzju hu li jrawwem fiduċja fis-settur bankarju Ewropew."

14 Résultats www.google.com.tw

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Vi køber Keyhole, en virksomhed med digitale kort. Deres teknologi bliver senere til Google Earth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.id comme domaine prioritaire	Nous faisons l’acquisition de Keyhole, une société spécialisée dans la cartographie numérique et qui donnera naissance à Google Earth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.id comme domaine prioritaire	Wir übernehmen Keyhole, ein Unternehmen, das digitale Karten erstellt und dessen Technologie später die Grundlage von Google Earth bildet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.id comme domaine prioritaire	Google adquiere Keyhole, una empresa de elaboración de mapas digitales cuya tecnología se empleará más adelante en el desarrollo de Google Earth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.id comme domaine prioritaire	Acquisiamo Keyhole, una società che si occupa di realizzazione di mappe digitali la cui tecnologia diventerà in un secondo momento Google Earth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.id comme domaine prioritaire	تم الاستحواذ على "كي هول"، وهي شركة خرائط رقمية والتي ستُعرف تقنيتها باسم Google Earth في ما بعد.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.id comme domaine prioritaire	We nemen Keyhole over, een bedrijf voor digitale cartografie waarvan de technologie later zal worden gebruikt voor Google Earth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.id comme domaine prioritaire	Keyhole 社を買収。後に、同社のデジタルマッピング技術により Google Earth が誕生する。
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.id comme domaine prioritaire	Kupujeme Keyhole, společnost zaměřenou na digitální mapování, jejíž technologie se později stane základem pro aplikaci Google Earth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.id comme domaine prioritaire	Ostamme Keyholen, digitaalisen karttayrityksen, jonka tekniikan pohjalta kehitetään Google Earth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.id comme domaine prioritaire	Felvásároljuk a Keyhole-t, egy digitális térképeket készítő céget; az ő technológiájuk adja később a Google Föld alapját.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.id comme domaine prioritaire	Kami mengakuisisi Keyhole, sebuah perusahaan pemetaan yang teknologinya di kemudian hari menjadi Google Earth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.id comme domaine prioritaire	디지털 지도 회사인 Keyhole을 인수합니다. Keyhole의 기술은 나중에 Google 어스로 발전하게 됩니다.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.id comme domaine prioritaire	Vi kjøper Keyhole, som er et selskap som lager digitale kart, og som bruker en teknologi som senere blir kalt Google Earth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.id comme domaine prioritaire	Następuje przejęcie firmy Keyhole, zajmującej się tworzeniem map cyfrowych, której technologia zostaje później wykorzystana w programie Google Earth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.id comme domaine prioritaire	Мы приобретаем компанию Keyhole. Ее технология создания цифровых карт позднее послужит основой для Google Планета Земля.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.id comme domaine prioritaire	Vi förvärvar företaget Keyhole som sysslar med digital kartläggning och som senare blir Google Earth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.id comme domaine prioritaire	เราได้ซื้อกิจการ Keyhole ซึ่งเป็นบริษัททำแผนที่ดิจิทัล เทคโนโลยีของบริษัทนี้ได้กลายเป็น Google Earth ในภายหลัง
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.id comme domaine prioritaire	Kullandığı teknoloji ileride Google Earth’e hayat verecek olan dijital harita şirketi Keyhole’u satın aldık.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.id comme domaine prioritaire	Chúng tôi mua lại Keyhole, một công ty lập bản đồ kỹ thuật số sở hữu công nghệ sau này trở thành Google Earth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.id comme domaine prioritaire	אנחנו רוכשים את Keyhole, חברה למיפוי דיגיטלי שהטכנולוגיה שלה תהפוך מאוחר יותר לGoogle Earth.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir google.co.id comme domaine prioritaire	Ми купуємо Keyhole – компанію в галузі цифрової картографії, технологія якої стане основою служби Google Планета Земля.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

kort – Traduction – Dictionnaire Keybot