capa – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      19'459 Résultats   2'261 Domaines   Page 9
  13 Résultats cestovani.kr-karlovarsky.cz  
En antiguos informes existe incluso un interesante apunte que dice que en el año 1813 de aquí fueron extraídas seis carretadas de hielo para atender a los soldados heridos en la batalla cerca de Lipsia. En la actualidad podemos descender por la escalera hacia una estrecha angostura hasta los lugares desde donde es posible ver en los meses de verano una capa de hielo.
This protected nature monument is currently known under the name of Ledová jáma (Ice Pit). Considering the significant depth of the collapsed sink-hole a special microclimatic regime with only a very imperceptible air circulation was created here. In the summer light warm air stays on the surface and does not descend into the sink-hole. On the contrary, during the winter the hole is cooled down by heavy cold air and thus ice is formed here, which stays at the bottom of the pit even throughout the summer. The relatively high elevation above sea level of the locality also helps keep the year-round temperature at a level below freezing. In old documents an interesting report exists that six wagon-loads of ice were extracted to treat injured soldiers from the Battle of Leipzig in 1813. Nowadays one can climb down steps into a narrow sink-hole up to a point, from where it is possible to see an ice layer even in summer months .
Ledová jáma (la Fosse de glace) est aujourd´hui un monument naturel protégé. En raison de la profondeur de la faille et d’une circulation minimale de l´air, un microclimat s’est créé. En été, l´air chaud et léger reste à la surface et ne descend pas dans la faille. En hiver en revanche, l’air lourd et froid reste dans la faille. La glace créée reste donc au fond de la faille durant l´été. Elle se conserve également à cause de l´altitude du lieu. Dans les témoignages historiques sur la bataille de Leipzig en 1813, on peut lire qu’on y a prélevé six chariots de glace pour soigner les soldats blessés. Actuellement, il est possible de descendre dans l’étroite faille par des escaliers pour y admirer la couche de glace en été.
Heute ist diese Sehenswürdigkeit und Naturschutzgebiet mehr unter der Bezeichnung Eispinge bekannt. Durch die beträchtliche Tiefe der Kluft bilden sich hier besondere klimatische Bedingungen mit geringfügiger Luftzirkulation. Im Sommer bleibt die warme Luft auf der Oberfläche und sinkt nicht in die Kluft. Und umgekehrt im Winter wird die Kluft von der schweren kalten Luft gekühlt, so dass hier Eis entsteht, das am Grund der Kluft auch den Sommer über bestehen bleibt. Auch die Meereshöhe der Lokalität trägt zu diesen Bedingungen bei. In alten Berichten steht eine interessante Notiz, dass im Jahre 1813 sechs Fuhren Eis gefördert wurde, um die verletzten Soldaten aus der Schlacht bei Leipzig zu behandeln. Jetzt kann man die Treppen durch die enge Kluft bis dort heruntersteigen, von wo man auch in der Sommerzeit die Eisschicht sehen kann.
Oggi, questo monumento naturale protetto è conosciuto soprattutto come Fossa di Ghiaccio (Ledová jáma). La significativa profondità della fossa ha creato un particolare microclima con circolazione minima di aria. In estate si mantiene in superficie una leggera aria calda che non scende nella fossa. Al contrario, in inverno, la fossa viene raffreddata da una pesante massa di aria fredda che porta alla creazione di uno strato di ghiaccio, che sul fondo della fossa non si scioglie nemmeno d’estate, fenomeno dovuto anche all’altezza complessiva sul livello del mare di questa località. Un’interessante notizia storica rivela che nel 1813 da qui partirono sei carri pieni di ghiaccio per curare i soldati feriti durante la battaglia nei pressi di Lipsia. Attualmente, una stretta scalinata ci consente di raggiungere un punto da cui è possibile osservare lo strato di ghiaccio anche nei mesi estivi.
Сегодня этот охраняемый памятник природы больше известен под названием Ледовая яма. В связи со значительной глубиной расселины в ней создается особый микроклимат с совершенно незначительной циркуляцией воздуха. Летом легкий теплый воздух остается на поверхности и не опускается в нее, и, наоборот, зимой яму охлаждает тяжелый холодный воздух, поэтому здесь образуется лед, остающийся даже летом. Этому способствует и общая большая высота над уровнем моря. Старые источники содержат интересную запись о том, что в 1813 году отсюда вывезли шесть телег льда для ухода за солдатами, раненными в бою у Лейпцига. В нынешнее время можно сойти по лестнице в узкое ущелье до мест, откуда и летом можно увидеть слой льда.
  65 Résultats www.jukethat.com  
Esta chaqueta es igual a la capa del montar a caballo de montaña, pero un modelo más corto.
This jacket is equal to the Mountain Riding Coat but a shorter model.
Cette veste est égale à la couche de Riding Mountain, mais un modèle plus court.
Eine schöne warme Dri-Tec Jacke von großer Qualität, natürlich, Wind- und regendicht, und gefüttert.
Questa giacca è uguale al cappotto di Riding di montagna ma un modello più corto.
Deze jas is gelijk aan de Mountain Riding Coat maar dan een korter (3/4) model.
  druketykiet.eu  
San Vito lo Capo occupa un promontorio (la “Capa”) noroeste de Sicilia que separa el Golfo de Castellammare desde la costa de Trapani, cerca de la reserva natural de Zingaro, al oeste y al este de Mount Hood.
San Vito lo Capo occupe un promontoire (la “Tête”) au nord-ouest de la Sicile qui sépare le golfe de Castellammare de la côte de Trapani, près de la réserve naturelle du Zingaro à l'ouest et l'est de Mount Hood.
San Vito El Capo és un promontori (la “Capa”) nord-oest de Sicília que separa el Golf de Castellammare des de la costa de Trapani, prop del parc natural de Zingaro, a l'oest i l'est de Mount Hood.
  7 Résultats www.pavemetrics.com  
Jamgo optó por una aplicación web Java EE, con acceso a base de datos, y desarrollar una capa de servicios REST para dar acceso a los datos de la aplicación a través de otras aplicaciones. La definición del modelo de datos es flexible, de forma que se permita, en el futuro, añadir nuevos conceptos en la aplicación.
Jamgo opted to a Java EE web application, with database access, and developing a REST service layer to provide access to application data through other applications. The definition of the data model is flexible enough to allow, in the future, adding new concepts in the application.
Jamgo va optar per una aplicació web Java EE, amb accés a base de dades, i desenvolupar una capa de serveis REST per donar accés a les dades de l’aplicació a través d’altres aplicacions. La definició del model de dades és flexible, de forma que es permeti, en el futur, afegir nous conceptes a l’aplicació.
  shop.cpappal.com  
Material autoportante apto para ser colocado en exterior. Está formado por capas de papel Kraft impregnadas con resinas fenólicas y por una capa super cial decorativa impregnada con resinas termo-endurecedoras.
Matériau autoportant adapté à l’exposition à l’environnement extérieur. Il est constitué de couches de papier Kraft imprégnées de résines phénoliques et d’une couche super cielle décorative imprégnée de résines thermo-durcissantes. Ces couches sont pressées à 9 Mp et à une température de 150 degrés centigrades.
Materiale autoportante adatto all’esposizione all’ambiente esterno. È costituito da strati di carta Kraft impregnati con resine fenoliche e da uno strato super ciale decorativo impregnato con resine termoindurenti. Questi strati sono pressati a 9 Mp e ad una temperatura di 150 gradi centigradi.
  goodpay.coop  
Después, el producto textil se controla siguiendo un método worst case definido con exactitud en los parámetros del criterio de catálogos OEKO-TEX. Se analizan también, por ejemplo, los artículos con la capa de revestimiento más gruesa, el tinte más oscuro o la mayor cantidad de apresto.
De seguida, o têxtil é testado, no âmbito do método de "pior dos casos" exactamente definido, quanto aos parâmetros do catálogo de critérios da OEKO-TEX. São testados, p. ex., artigos com o revestimento mais forte, o tingimento mais escuro ou a quantidade de acessórios mais elevada.
Ezt követően a textíliát egy pontosan meghatározott worst-case módszer keretében az OEKO-TEX követelménykatalógus paramétereire tekintettel ellenőrzik. Tesztelésre kerülnek pl. a legvastagabb bevonattal, a legsötétebb színezéssel vagy a legmagasabb felszerelési mennyiséggel rendelkező termékek.
Kemudian tekstil diperiksa dengan metode kasus-terburuk yang didefinisikan dengan tepat berdasarkan parameter Katalog Kriteria OEKO-TEX. Yang juga diuji, misalnya, adalah produk dengan pelapisan terkuat, pewarnaan paling pekat, atau jumlah zat penyempurna tertinggi.
În continuare articolul textil va fi verificat în cadrul unei metodolgii worst-case bine definite în privinţa parametrilor prevăzuţi în catalogul de criterii OEKO-TEX. Sunt verificate, de asemenea, de exemplu, articolele cu cel mai gros strat de acoperire, culoarea cea mai închisă sau cele mai multe accesorii.
Затем осуществляется проверка текстиля в пределах четко определенной методики «worst-case» по параметрам каталога критериев OEKO-TEX. Следовательно, проверяются, например, изделия с самым толстым слоем покрытия, с самой темной окраской или с самым большим количеством отделки.
Bunun ardından tekstil ürün, kesin olarak tanımlanmış "bir en kötü senaryo" metodu ile OEKO-TEX Kriter Listesi'nin parametrelerine göre test edilir. Yani, ürünler örneğin en kalın kaplama, en koyu boya veya en yüksek aksesuar miktarı ile test edilirler.
  21 Résultats www.freiraum-ulm.de  
pintado que consiste en poner partículas de pintura en polvo electrizadas sobre el aluminio y que exige tratamiento térmico. Después de este proceso el barniz forma una capa perfectamente lisa muy resistente a los daños mecánicos.
Streichen durch Auflegen von elektrisierten Teilen des Pulverlacks auf Aluminium, das thermische Bearbeitung benötigt. Nach der Verdichtung bildet die Lackfläche eine ideale Schicht, die gegen mechanische Beschädigungen sehr fest ist.
lakiranje je bazirano na nanošenju boje u obliku elektrostatskog praha na aluminij, koje zahtijeva toplinsku obradu. Nakon sušenja lakirana površina postaje savršeno glatka, koja je ujedno i otporna na mehanička oštećenja.
  3 Résultats turismosomontano.es  
Se trata del valle labrado por el río Isuala en la línea de flexión del pliegue anticlinal. La combe está delimitada por crestas que son los restos de la capa erosionada (parte de los flancos del pliegue).
This undulating valley is clearly visible from the main road that runs from Bierge to Rodellar. It was formed by the River Isuala and follows the curved line of an anticlinal fold and is framed by a series of crests that represent all that remains of eroded layers.
Elle est bien visible depuis la route qui va de Bierge à Rodellar. Il s’agit de la vallée creusée par la rivière Isuala sur la ligne de fléchissement du pli anticlinal. La combe est délimitée par les crêtes qui sont le reste de la couche érodée (parties des flancs du pli).
Deze is goed te zien vanaf de grote weg die tussen Bierge en Rodellar loopt. Het gaat om de vallei die is gevormd door de Isuala in de bocht van de anticlinale plooi. De vallei wordt begrensd door bergkammen, overblijfselen van de geërodeerde laag (onderdeel van de flanken van de plooi).
  www.shakeout.org  
Vendas de escayola empapadas en agua van cubriendo la cara de una cabeza de polietileno o la cara de los propios escolares. Antes de colocar las vendas sobre la cara, se aplica una capa de crema para proteger la piel.
On recouvre avec des bandes de plâtre imbibées d'eau le visage d'une tête en polyéthylène ou le visage des propres écoliers. Avant de poser les bandes sur le visage, appliquer une couche de crème protectrice pour la peau.
Uretan bustitako igeltsu-loturak polietilenozko aurpegi bat edo eskola-haurren aurpegia estaltzen joango dira. Aurpegian loturak jarri aurretik, krema-geruza bat ezarri behar da azala babesteko.
  2 Résultats drawing-hotel.parishotelsweb.com  
El sistema de identificación de piezas por chorro de tinta InfoJet+™ imprime texto alfanumérico sobre materiales flexibles durante el proceso de corte. Se ofrece como opción en algunas cortadoras GERBERcutter de una sola capa.
Das InfoJet+™-Tintenstrahl-Teileerkennungs-System druckt während des Zuschnittprozesses alphanumerischen Text auf flexible Materialien. Es wird als Option bei einigen Einzellagen-GERBERcuttern angeboten.
Fornisce un'identificazione permanente o temporanea delle parti durante il processo di taglio. Il sistema di identificazione delle parti a getto di inchiostro InfoJet+™ consente la stampa di testo alfanumerico su materiali flessibili durante il processo di taglio. Viene offerto come opzione su alcuni sistemi di taglio a foglio singolo GERBERcutter.
  mooc.tsu.ru  
Una mezcla de huesos de dátil finamente molidos y enzimas de calabaza eliminará completamente las células muertas de la epidermis. Una capa de loción corporal de neem y naranja sanguina, rica en antioxidantes, dejará su piel perfectamente nutrida.
Un ensemble de semences de datte finement broyées et des enzymes de citrouille qui élimine complètement les cellules superficielles de la peau. Une couche de Lotion pour le Corps de Neem et d'Orange Sanguine antioxydant et riche laissera le corps magnifiquement nourris.
As sementes de tâmara finamente moídas unidas às enzimas de abóbora removem completamente as células da superfície da pele. Uma camada de loção corporal rica em antioxidantes com extratos de Neem e Laranja Sanguínea deixará o seu corpo perfeitamente nutrido.
  2 Résultats liquidcapitalcorp.com  
c- Una vez que las partículas rociadas saturan la superficie del substrato, se enfrían y acumulan, capa por capa, para producir una superficie laminada que define el revestimiento. Usualmente se necesitan muchas capas para crear el revestimiento.
c- When the sprayed particles saturate the surface of the substrate, they cool down and accumulate, layer by layer, to produce a laminar surface defining the coating. Many layers are usually necessary to create the coating.
c- Lorsque les particules pulvérisées saturent la surface du substrat, elles refroidissent et s'accumulent, couche par couche, pour produire une surface laminaire définissant le revêtement. Beaucoup de couches sont généralement nécessaires pour créer le revêtement.
  4 Résultats docs.qnap.com  
Introduzca el nombre y la contraseña del administrador. Active la opción “Secure login” (Inicio de sesión segura) (Inicio de sesión de Capa de Conexión Segura) para permitir la conexión segura al NAS.
Entrez le nom et le mot de passe de l'administrateur. Activez l'option « Connexion sécurisée » (Connexion SSL) pour activer la connexion sécurisée au NAS. Si un utilisateur sans droits d'administrateur se connecte au NAS, il peut seulement modifier son mot de passe.
Geben Sie Administratornamen und -kennwort ein. Aktivieren Sie zur sicheren NAS-Verbindung die Option „Sichere Anmeldung“ (Secure Sockets Layer-Anmeldung). Bei NAS-Anmeldung ohne Administratorrechte kann lediglich das Anmeldungskennwort geändert werden.
  10 Résultats floracatalana.host  
Fabricado con piel de ternera, de grano natural, de tacto suave y agradable. Gracias a la finísima capa de pigmento que la recubre, esta cartera ofrece el tacto suave y agradable que solo tienen las pieles de la más alta calidad.
Soft, natural-grain, dry-milled cow leather. Aniline dyes and a very thin pigment film provide this soft and supple feel that only quality leathers can offer.
Morbida pelle di mucca naturale macinata a secco. Coloranti all'anilina e un film pigmentato molto sottile forniscono questa sensazione morbida ed elastica che solo le pelli di qualità possono offrire.
  4 Résultats www.jaegergroup.com  
(Denier*Capa)
(Denier*Ply)
(Denier*Ply)
(Denier*Ply)
(Denier*Ply)
  4 Résultats www.google.co.nz  
La capa Océanos incluida en la última versión de Google Earth no deja a nadie indiferente. Esta nueva función permite observar los mares y océanos en 3D, y proporciona información sobre uno de los mayores recursos naturales del mundo.
La dernière version de Google Earth plonge au cœur des océans avec Google Ocean, une nouvelle fonctionnalité qui permet de visualiser en 3D les fonds océaniques et de découvrir l’une des plus importantes ressources naturelles du monde.
قدم أحدث إصدار من Google Earth ميزة جديدة لاقت صدى كبيرًا واسمها "Ocean" وتقدم نظرة ثلاثية الأبعاد في قاع المحيط ومعلومات عن أحد أعظم الموارد الطبيعية في العالم.
Nejnovější verze aplikace Google Earth přináší funkci Oceán, která nabízí 3D pohled na mořské dno a informace o jednom z největších přírodních zdrojů světa.
Google Earthin uusin versio sisältää Merinäkymän, jonka avulla käyttäjä voi tarkastella meren pohjaa kolmiulotteisesti ja lukea tietoja yhdestä maailman tärkeimmistä luonnonvaroista.
Versi teranyar Google Earth menarik perhatian banyak orang dengan Ocean, sebuah fitur baru yang memberikan tampilan 3D dasar lautan dan informasi tentang salah satu sumber alam terbesar dunia.
Новая версия службы Google Планета Земля включает уникальную функцию "Океан", позволяющую изучать ландшафт дна океана в трехмерном изображении, а также получать подробную информацию об этом важнейшем природном ресурсе.
รุ่นล่าสุดของ Google Earth สร้างสีสันด้วย Ocean ซึ่งเป็นคุณลักษณะใหม่ที่ให้มุมมอง 3 มิติที่พื้นผิวมหาสมุทรและข้อมูลเกี่ยวกับหนึ่งในแหล่งทรัพยากรธรรมชาติที่ใหญ่ที่สุดในโลก
הגרסה האחרונה של Google Earth‏ מכה גלים עם Google Ocean, תכונה חדשה שמספקת מבט בתלת ממד על קרקעית האוקיינוס ומידע על אחד המשאבים הטבעיים הגדולים בעולם.
  atriummb.com  
Cambiar la capa base del mapa
Change map base layer
Kartenansicht ändern
Mudar a camada básica do mapa
تغيير عرض الخريطة
تغییر لایه مبنای نقشه
Измените базовый слой карты
  2 Résultats www.upc.edu  
Pruebas de coextrusión de película plana multi-capa
Multi-layer cast-film co-extrusion tests
Proves de co-extrusió de pel·lícula plana multi-capa
  2 Résultats www.speicher.aeesuisse.ch  
Esta membrana presenta múltiples propiedades, además de crear una capa de separación e impermeabilización, facilita la purga de las tensiones de vapor, y puede ponerse también en capas fisuradas o no perfectamente fraguadas, haciendo más rápidos los tiempos de obra.
WPstop3, en revanche, est une membrane de désolidarisation, imperméable et anti-fracture, utilisable tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Cette membrane possède de nombreuses propriétés : non seulement elle crée une couche de séparation et d'imperméabilisation, mais elle facilite l’évacuation des tensions de vapeur et peut même être posée sur des fonds fissurés ou pas parfaitement secs, en accélérant le calendrier du chantier.
WPstop 3 dagegen ist eine trennende, undurchlässige und vor Bruch schützende Membran, die sich sowohl für Innen- als auch Außenbereiche eignet. Diese Membran verfügt über zahlreiche Eigenschaften: sie bildet nicht nur eine Trenn- und Abdichtungsschicht, sondern erleichtert das Entweichen von Dampfspannungen und kann auch auf gerissenen oder nicht perfekt ausgehärteten Unterbauten verlegt werden und verkürzt so die Bauzeiten.
WPstop 3, invece, è una membrana desolidarizzante, impermeabile ed anti-frattura, utilizzabile sia in ambienti interni che esterni. Questa membrana presenta molteplici proprietà: oltre a creare uno strato di separazione e impermeabilizzazione, facilita lo sfogo delle tensioni di vapore, e può essere posata anche su sottofondi fessurati o non perfettamente stagionati, velocizzando i tempi di cantiere.
WPstop 3, por sua vez, é uma membrana dessolidarizante, impermeável e antifratura, utilizável tanto em ambientes internos quanto externos. Esta membrana apresenta múltiplas propriedades: além de criar uma camada de separação e impermeabilização, facilita a saída das tensões de vapor e pode ser também colocada em substratos fissurados ou não perfeitamente sazonados, acelerando os tempos do local de construção.
WPstop 3 jest membraną wygłuszającą, wodoszczelną i przeciwzałamaniową, która może być używana zarówno w pomieszczeniach, jak i na wolnym powietrzu. Membrana ta oferuje wiele właściwości: oprócz tworzenia warstwy separującej i uszczelniającej, ułatwia uwalnianie naprężeń parowych, a także może być układana na podłożach ze szczelinami lub podłożach nieutwardzonych, co przyspiesza czas realizacji.
  www.thetimehotels.com  
Poco a poco, los espacios descubren una capa de diversión y extravagancia, creada a través de pequeños detalles que buscan toques inesperados, alimentando así la sensación de liberación y la emoción de la diversión.
Christened in 1999 but only truly defined by the present, The Time New York serves as the preferred haunt for many entertainers, celebrities, artists and the rest of the creative class. Yet what feels sophisticated at first glance is, with closer inspection, revealed as something more. Revealed bit by bit within the space, a layer of fun and whimsy is added through little twists that procure touches of the unexpected, contributing to a feeling of unwrapping and the excitement of play.
Inauguré en 1999 mais réellement défini par l'instant présent, le Time New York constitue le repaire de prédilection d'un grand nombre de comédiens, célébrités, artistes et de l'univers de la création au sens large. La sensation de sophistication au premier abord se révèle plus vaste en y regardant de plus près. Révélé petit à petit dans l'espace, une strate de plaisir et de fantaisie est ajoutée par de petits détails et apporte des touches surprenantes qui contribuent à livrer l'exaltation du jeu.
Batizado em 1999, mas apenas definido de verdade pelo presente, o The Time New York é o refúgio preferido de muitos apresentadores, celebridades, artistas e o resto da classe criativa. No entanto, o que parece ser sofisticado à primeira vista revela-se como algo a mais, após uma inspeção mais de perto. Revelada aos poucos no espaço, uma camada de diversão e fantasia é adicionada através de pequenos detalhes que adquirem toques do inesperado, contribuindo para uma sensação de descoberta e para a emoção do momento.
  5 Résultats www.conveyorcomponents.com  
Los virus son muy pequeños y la mayor parte sólo son visibles con un microscopio electrónico. Contienen un núcleo con ácidos nucleicos (ADN o ARN) rodeados por una capa protectora de proteínas. No contienen citoplasma, membrana celular ni orgánulos.
Viruses are very small and most can only be seen with an electron microscope. They contain a core of nucleic acid (DNA or RNA) surrounded by a covering layer of protein. They contain no cytoplasm, cell membrane or organelles. Biologically, they are not alive as they can't repair or reproduce themselves on their own meaning they are below the cellular level (the cell is the fundamental unit of life). Medically, they are considered alive in that they are able to cause disease. Viruses must enter a host cell and take over the host cell metabolic machinery to reproduce. Once inside a host cell, they make multiple copies of their genetic material and proteins that package them. Then, they break out of the cell, destroying the very cell that reproduced them. Viruses are responsible for causing certain diseases such as flu, measles, mumps, smallpox, and AIDS to mention a few.
Les virus sont très petits, la plupart d'entre eux ne peuvent être vus qu'au microscope électronique. Ils contiennent un noyau constitué d'acide nucléique (ADN ou ARN) entouré par une couche de revêtement de protéines. Ils ne contiennent pas de cytoplasme, de membrane ni d'organites cellulaires. Biologiquement, ils ne sont pas vivants car ils ne peuvent pas se réparer ou se reproduire par eux-mêmes, cela signifie qu'ils sont inférieurs au niveau cellulaire (la cellule est l'unité fondamentale de la vie). Médicalement, ils sont considérés comme vivant, dans le sens où ils sont capables de causer des maladies. Pour se reproduire, les virus doivent entrer dans une cellule hôte et prendre le contrôle de la machinerie métabolique de cette cellule hôte. Une fois à l'intérieur de la cellule hôte, ils font plusieurs copies de leur matériel génétique et des protéines qui les entourent. Puis, ils ressortent de la cellule qui leur a permis de se reproduire, en la détruisant. Les virus sont responsables de l'apparition de certaines maladies telles que la grippe, la rougeole, les oreillons, la variole et le sida, pour n'en citer que quelques-unes.
Viren sind sehr klein und sind meist nur mit einem Elektronenmikroskop zu erkennen. Sie enthalten einen Kern aus Nukleinsäure (DNA oder RNA), von einer Deckschicht von Protein umgeben. Sie enthalten keine Zytoplasma, Zellmembran oder Organellen. Biologisch sind sie nicht lebendig, da sie sich selbstständig reparieren oder vermehren können. Dies bedeudet, dass sie unter dem Zellniveau sind. Die Zelle ist die Grundeinheit des Lebens. Medizinisch werden sie als lebendig bezeichnet, da sie in der Lage sind, Krankheiten hervorrufen. Viren müssen in eine Wirtszelle eindringen und die metabolische Maschine übernehmen um sich zu vermehren. Einmal in einer Wirtszelle, machen sie mehrere Kopien ihres genetisches Materials und der Proteine welchen sie verpackt sind. Dann brechen sie aus der Zelle unter Zerstörung der Zelle, die sie reproduziert. Viren sind verantwortlich für die Entstehung bestimmter Krankheiten wie Grippe, Masern, Mumps, Pocken und AIDS, um ein paar zu nennen.
I virus sono molto piccoli e la maggioranza sono soltanto visibili sotto il microscopio elettronico. Contengono un nucleo con acidi nucleici (DNA o RNA) circondati da uno strato protettivo di proteine. Non contengono citoplasma, membrana cellulare ne organelli. Biologicamente non sono vivi giacché non si possono restaurare ne riprodurre per i propri mezzi, il quale significa che sono sotto il livello cellulare (la cellula è l'unità fondamentale della vita). Medicamente si considerano vivi giacché possono causare malattie. I virus devono penetrare in una cellula ospite e prendere il controllo del suo macchinario metabolico per riprodursi. Una volta dentro della medesima fanno innumerevole copie del loro materiale genetico e delle proteine che le proteggono. Irrompono allora dentro della cellula, distruggendo tutte quelle che hanno consentito la riproduzione. I virus sono responsabili di causare certe malattie come l'influenza, il morbillo, la parotite, il vaiolo e il AIDS per nominare alcune.
  prime.gas.be  
Puritos con una liga de tabaco de Java mezclada con clavo natural. Envuelto en un capote y capa de Besuki, renombrado en el mundo entero y procedente de las montañas del Este de Java. Una experiencia de sabores de oro.
In einem weltbekannten Besuki-Deckblatt mit Umblatt gehüllt, entfaltet der perfekt gerollte Tabak von Java, gemischt mit den besten naturbelassenen Nelken, sein Aroma. Djarum Spice Islands von den Hochebenen von Ost-Java ist eine Reise der goldenen Aromen
  5 Résultats forpeace.world  
Nota de cata : Color cereza picota de intensa capa. Limpio y brillante. Fase olfativa de gran calidad, limpios aromas de fruta compotada y madera. Ataque en boca de matices exquisitos, armoniosos, nobles y a la vez complejos y elegantes.
Tasting note : Intense layer of bigarreau cherry colour. Clean and bright. High quality nose with clean aromas of fruit preserve and wood. Attack with exquisite, harmonious, noble nuances, which are also complex and elegant. Excellent acidity-alcohol balance. Smooth balsamic hints of being barrel-aged for just the right length of time, with the wood well-integrated into the wine. Retronasal with hints and red fruit, reminiscent of balsam due to its time in the barrel. Tasty and full aftertaste with a slightly astringent, long and lasting aftertaste.
Verkostungshinweis : Knorpelkirschene Farbe und undurchsichtig. Rein und glänzend. Olfaktorische Phase von großer Qualität, reine Fruchtkompott- und Holzaromen. Mundet mit exquisiten, harmonischen, noblen und gleichzeitig komplexen und eleganten Facetten. Exzellente Harmonie zwischen Alkohol und Aszidität. Sanfte Balsamnoten durch die Reifung im Fass, Holz ist gut in den Wein integriert. Retronasal mit Noten von roten Früchten und einem Balsamhauch durch die Aufbewahrung im Fass. Abschluss voll und schmackhaft, mit einem leicht astringenten, langen und andauernden Nachgeschmack.
  track.sfo.jaxa.jp  
Jersey Capa Jacquard
Jacquard Cape Sweater
  www.sebitattoosupplies.hu  
Egglayer, multi-capa
многослойное
  9 Résultats columbusenergy.pl  
Capa Bomber CLUB
Bomber cape CLUB
  32 Résultats www.arquitecturaviva.com  
Capa sobre capa
Layer after Layer
  www.fratellifrancia.it  
Nave de capa inflada
Roll-up systems
  3 Résultats www.google.hu  
La capa Océanos incluida en la última versión de Google Earth no deja a nadie indiferente. Esta nueva función permite observar los mares y océanos en 3D, y proporciona información sobre uno de los mayores recursos naturales del mundo.
La dernière version de Google Earth plonge au cœur des océans avec Google Ocean, une nouvelle fonctionnalité qui permet de visualiser en 3D les fonds océaniques et de découvrir l’une des plus importantes ressources naturelles du monde.
قدم أحدث إصدار من Google Earth ميزة جديدة لاقت صدى كبيرًا واسمها "Ocean" وتقدم نظرة ثلاثية الأبعاد في قاع المحيط ومعلومات عن أحد أعظم الموارد الطبيعية في العالم.
De nieuwste versie van Google Earth veroorzaakt deining met Ocean, een nieuwe functie waarmee mensen de zeebodem in 3D kunnen bekijken en informatie over een van ’s werelds grootste natuurlijke bronnen kunnen bekijken.
Nejnovější verze aplikace Google Earth přináší funkci Oceán, která nabízí 3D pohled na mořské dno a informace o jednom z největších přírodních zdrojů světa.
Google Earthin uusin versio sisältää Merinäkymän, jonka avulla käyttäjä voi tarkastella meren pohjaa kolmiulotteisesti ja lukea tietoja yhdestä maailman tärkeimmistä luonnonvaroista.
Phiên bản mới nhất của Google Earth thêm sống động với Ocean, một tính năng mới cung cấp giao diện 3D dưới đáy đại dương và thông tin về một trong số những nguồn tài nguyên thiên nhiên lớn nhất trên thế giới.
Остання версія служби Google Планета Земля спричиняє сенсацію завдяки Океану – новій функції, яка дозволяє переглядати дно океану в режимі 3D та містить інформацію про один із найбільших світових природних ресурсів.
  11 Résultats wejazz.fi  
Capa Cuello Tortuga
Turtleneck Cape
  www.showtex.com  
lgunas personas usan claves PGP públicas para una capa extra de seguridad en la red, si no usas una puedes dejar este espacio en blanco.
Some people use public PGP keys for added security online. If you do not use a PGP key, leave this field blank.
  haanmoor.com  
– Horno mono capa
– Mono-layer type
  3 Résultats www.kettlerdesign.de  
More in this category: « Dentado bisel alterno chaflán "capa de cromo" Hoja de sierra circular de carburo para materiales sándwich »
Plus dans cette catégorie : « Lame circulaire carbure denture biseau alterné chanfreiné "revêtement chrome" Lames circulaires carbure pour matériaux sandwich »
More in this category: « Wechselzahn mit Fase "Chrom beschichtet" HW-Kreissägeblätter für Sandwichmaterial »
  4 Résultats www.sabic-ip.com  
La calidad de la decoración impresa en la primera o segunda capa depende de que la tinta elegida sea la más adecuada.
A qualidade da decoração impressa na primeira ou segunda superfícies depende da tinta correta.
  veniteadoremus.be  
Bandas de una sola capa o de varias capas.
Einlagige oder mehrlagige Bänder
  www.tropic-marin-smartinfo.com  
Entresòl de produccions - La Capa de Ozono
Entresòl de produccions - Ozone Layer
  15 Résultats www.ub.edu  
Laboratorio de Materiales en Capa Fina
Laboratori de Materials en Capa Fina
  intellitech.pro  
Endurecimiento de la capa superficial.
Indurimento dello strato superficiale.
  21 Résultats lapone.in  
y detectar la capa
i detectar la capa
  elan.si  
( Robert Capa ).
(Robert Capa).
  www.mdgfund.org  
Durante meses, tras largas y agotadoras faenas diarias de acuartelamiento del agua marina, los trabajadores de la sal atrapan este regalo de la naturaleza. El proceso culmina con la evaporación total de las aguas, dejando a la vista una blanca y hermosa capa de este preciado tesoro.
“The artisanal harvesting of sea salt is a way of life for the farmers of central Chile dating to pre-Colombian times. After months of long and strenous work sectioning the water, the salt workers are able to reap this gift of nature. The process culminates with the complete evaporation of the water, exposing a beautiful white coat of this precious treasure.”
« La récolte artisanale du sel de mer est un mode de vie chez les saliculteurs du Centre du Chili qui remonte à l'époque précolombienne. Après des mois de travail long et pénible à aménager un réseau de canaux, les paludiers peuvent enfin récolter ce cadeau de la nature. Le processus se termine par l'évaporation complète de l'eau : alors apparait une belle couche blanche de ce précieux trésor. »
  www.villaromanalaolmeda.com  
Todos los pagos por tarjeta de crédito se procesan de forma segura a través de instituciones bancarias legítimas. La protección de los datos está garantizada por el protocolo SSL (capa de conexión segura) y por tecnologías 3D.
Motoroads respektiert den Datenschutz und verkauft oder verbreitet keine Information von seinen Kunden. Wir behalten keine Kreditkarten-Information auf unserer Internetseite. Alle Kreditkarten-Zahlungen erfolgen im Hintergrund durch eine Drittpartei - legitime Bank und sind durch SSL und 3D-Technologie gesichert. Ihre Kreditkartendaten werden streng vertraulich bleiben.
Motoroads соблюдает конфиденциальности. Мы не сохраняем информацию о кредитной карте на нашем сайте. Все платежи по кредитным картам производится через банковское учреждение и защищены через Secure Sockets Layer / SSL / и 3D-технологии. Ваша личная информация является строго конфиденциальной.
  6 Résultats www.villacrespi.it  
Este sitio web utiliza una tecnología de cifrado denominada SSL (Secure Socket Layer o protocolo de capa de conexión segura) en aquellas páginas en las que los clientes deban introducir información personal.
يستخدم هذا الموقع الإلكتروني تقنية تشفير تسمى SSL (طبقة مآخذ التوصيل الآمنة) في الصفحات التي يُطلب من العملاء فيها إدخال معلومات شخصية. وفي ظل تقنية SSL، يتم أولاً تشفير البيانات التي يُدخلها العميل على الكمبيوتر الخاص به قبل إرسالها عبر الشبكة إلى كمبيوتر وِجهة مسجل. وباستخدام هذا البروتوكول، بإمكان العملاء الوثوق في أن معلوماتهم الشخصية آمنة وأن خصوصيتهم محفوظة.
This website employs an encryption technology called SSL (Secure Socket Layer) on pages where customers are requested to enter personal information. Under SSL, data entered by a customer is first encrypted on his or her computer before being sent over the network to a registered destination computer. With the use of this protocol, customers can be confident that their personal information is being kept secure and their privacy maintained.
  535 Résultats ozone.unep.org  
Posee un doctorado en derecho ambiental internacional de la Universidad de Ginebra, Suiza, una Maestría en derecho internacional de la Universidad de Alberta, Canadá, y un bachiller en derecho de la Universidad de Dar es Salaam, Tanzania. Tiene varias publicaciones sobre derecho ambiental internacional y un libro sobre el sistema judicial internacional para la protección de la capa de ozono.
He holds a Doctorate degree in international environmental law from the University of Geneva, Switzerland, a Masters degree in international law from the University of Alberta, Canada and a Bachelor's degree in law from the University of Dar es Salaam, Tanzania. He has published a number of commentaries on international environmental law and a book on the international legal regime of ozone protection.
Il tient un Doctorat en International Environnemental Law de l'Université de Genève, Suisse, une maitrise en International Law de l'Université d'Alberta, Canada et un diplôme en droit de l'Université de Dar es Salaam, Tanzanie. Il a un certain nombre de publications sur le droit international de l'environnement et un livre sur le régime juridique international pour la protection de la couche d'ozone.
  124 Résultats www.rasch-tapeten.de  
Preparación de las Hojas de Capa
Preparing the Wrapper Leaves
  2 Résultats www.grassebiotech.fr  
- Multi-capa de diseño de PCB para el suministro de energía estable, bajo EMI.
- Multi-layer PCB design for stable power supply, low EMI.
- Multi-couche pour la conception de PCB alimentation stable à faible EMI.
- Multi-Layer-PCB-Design für eine stabile Stromversorgung, niedrige EMI.
- Многослойный дизайн печатной платы для стабильного энергоснабжения, низкая EMI.
  store.feralinteractive.com  
Más de cien personajes jugables y muchos con habilidades especiales, como la capa de invisibilidad de Harry, y el talento de Hermione para resolver rompecabezas complicados.
Unlock and master the unique abilities of over 100 playable characters including Harry, Ron, Hermione, Dumbledore and even Lord Voldemort himself.
Plus de 100 personnages avec lesquels jouer, dont un grand nombre avec des habilités spéciales, comme la cape d’invisibilité d’Harry, ou les talents d’Hermione à résoudre les énigmes.
Über 100 spielbare Figuren, viele davon mit besonderen Fähigkeiten, wie z.B. Harrys Tarnumhang und Hermines Talent, schwierige Puzzles zu lösen.
Più di 100 personaggi giocabili, molti dei quali con abilità speciali, come il mantello dell’invisibilità di Harry e il talento di Hermione per risolvere difficili rompicapo.
  3 Résultats www.lamp.es  
Luminaria de empotrar modelo STEP de señalización. Cuerpo de aluminio extrusionado, con capa protectora de pintura poliéster. Marco de acero inoxidable y cristal templado transparente. Para lámparas T5 HO.
Recessed luminaire STEP to signalize. Body made of extrruded aluminium protected with poliester painting. Stainless steel frame and transparent tempered glass. Available for HO T5 lamps.
Luminaire à encastrer modèle STEP pour signalisation. Corps en aluminium extrudé, avec couche protectrice de peinture en polyester. Cadre en acier inoxydable et verre trempé transparent. Pour lampes T5 HO.
Lluminària d'encastar model STEP de senyalització. Amb cos d'alumini extrusionat i capa protectora de pintura polièster. Marc d'acer inoxidable i vidre templat transparent. Per a làmpades T5 HO.
  20 Résultats www.caib.es  
Su silueta es esbelta y el color de su capa, negro.
La silueta és esvelta, i el color de la seva capa és negre.
  www.extintoresf54.com  
• Parametrización: creación nueva capa
• Parametrization: the creation of a new layer
  6 Résultats new.bma.bg.it  
Robert Capa en color
Robert Capa a color
  2 Résultats www.promis.eu  
Desarrollo de tecnología de capa fina de Silicio amorfo para transferencia a la Industria.
Development of Thin-film Silicon technology for transfer to the PV Industry.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow