forat – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      730 Résultats   153 Domaines   Page 2
  2 Treffer plataforma.cat  
Tortosa - Plataforma per Catalunya retreu al PSC que exigeixi la liquidació del deute amb els Ajuntaments després d'haver deixat un forat de 50.000 milions a la Generalitat
Tortosa - Plataforma per Catalunya reprocha al PSC que exija la liquidación de la deuda con los ayuntamientos tras haber dejado un agujero de 50.000 millones en la Generalitat
  3 Treffer www.englishtheatre.at  
, alliberant dinàmiques sonores al pati de butaques buit, estirant-se com un forat negre darrere de les esquenes del públic, assegut a l'escenari.
, liberando dinámicas sonoras en el patio de butacas vacío, estirándose como agujero negro a la espalda del público, sentado en el escenario.
  obrasocial.lacaixa.es  
Els dipòsits de Petit Goave s'omplen de forma autònoma, mitjançant el forat de perforació amb bombes submergibles.
Los depósitos de Petit Goave se rellenan de forma autónoma, mediante el agujero de perforación con bombas sumergibles.
  21 Treffer jugaia.com  
Preciós encaixable de fusta en colors pastel. Són de 11 peces circulars amb un forat central fàcilment enfilables al pal de fusta que està unit a la peça més gran.
Precioso encajable de madera en colores pastel. Se compone de 11 piezas circulares con un agujero central fácilmente insertables en el palo de madera unido a la más grande.
  enricjardi.com  
Aquesta vinyeta encantadora apareix al llibre de Voltaire de 1738 Eléments de la Philosophie de Newton on es descriu el descobriment de la descomposició de la llum blanca. El feix de llum passa per un forat de la finestra, travessa un prisma i incideix sobre la paret on es mostra tot l’espectre de colors de l’arc de Sant Martí.
Esta encantadora viñeta aparece en el libro de Voltaire de 1738 Eléments de la Philosophie de Newton donde se describe el descubrimiento de la descomposición de la luz blanca. El haz de luz pasa por un agujero de la ventana, atraviesa un prisma y incide sobre la pared donde aparece todo el espectro de colores del arco iris. Y Newton lo observa, asombrado.
  6 Treffer www.northamptonshireonline.net  
El camp de Golf de 18 forats, inaugurat al 1968, fou dissenyat per Hamilton Stutt & Co., i combina un recorregut molt tècnic a la primera volta amb un altre més relaxat a la segona. Els primers nou forats, vorejats de boscos de pins i sureres, es diferencien dels altres nou situats en el pla amb carrers molt amples, que ens porten fins el forat 18, just sota la Casa Club, típica masia catalana del 1841.
El campo de Golf de 18 hoyos inaugurado el 1968 fue diseñado por Hamilton Stutt & Co.. Combina un recorrido muy técnico en la primera vuelta con otro mucho más relajado en la segunda. Los primeros nueve hoyos, rodeados de bosques de pinos y alcornoques, se diferencian de los otros nueve situados en el llano con calles muy anchas, que nos llevan hasta el hoyo 18, bajo la Casa Club, típica masía catalana del 1841.
  mutuauniversal.net  
Si s'observen les vèrtebres aïlladament, es pot comprovar que consten d'una part anterior d'os massís en forma cilíndrica, dit cos vertebral, a partir de la qual surten unes prolongacions cap enrere que formen un forat central pel qual passa la medul·la, anomenat canal medul·lar.
Las vértebras son los huesos que forman la columna vertebral. Todas ellas están articuladas entre sí. Si se observan las vértebras aisladamente, se puede comprobar que constan de una parte anterior de hueso macizo en forma cilíndrica, llamado cuerpo vertebral, a partir de la cual salen unas prolongaciones hacia atrás que forman un agujero central por el que pasa la médula, llamado canal medular. También constan de unas prominencias laterales, llamadas apófisis transversas, y de una prominencia posterior, llamada apófisis espinosa. En una visión lateral se observa que, colocadas unas sobre otras, forman agujeros de conjunción por los que pasan las raíces nerviosas que nacen de la médula.
Ornoak bizkarrezurra osatzen duten hezurrak dira. Horiek guztiak euren artean artikulatuta daude. Ornoei modu isolatuan erreparatzen bazaie, ikusi daiteke itxura zilindrikoko hezur mardulez osatutako aurreko alde bat dutela, gorputz bertebrala izenekoa, eta hortik luzapen batzuk ateratzen dira atzeraka, erdian zulo bat osatuz. Hortik hezur-muina igarotzen da, eta muin-kanala deritzo. Alboko irtengune batzuk ere badituzte, zeharkako apofisiak izenekoak, eta baita atzeko irtengune bat ere, apofisi zorrotza izenekoa. Albotik begiratuta, ikus daiteke, batzuk besteen gainean ipinita, biltze zuloak osatzen dituztela eta horietatik, hezur-muinean jaiotzen diren nerbioen sustraiak igarotzen direla.
As vértebras son os ósos que forman a columna vertebral. Todas elas están articuladas entre si. Se se observan as vértebras illadamente, pódese comprobar que constan dunha parte anterior de óso macizo en forma cilíndrica, chamado corpo vertebral, a partir da que saen uns prolongamentos cara a atrás que forman un buraco central polo que pasa a medula, chamado canle medular. Tamén constan dunhas prominencias laterais, chamadas apófise transversas, e dunha prominencia posterior, chamada apófise espiñosa. Nunha visión lateral obsérvase que, colocadas unhas sobre outras, forman buracos de conxunción polos que pasan as raíces nerviosas que nacen da medula.
  4 Treffer www.jcsh-cces.ca  
Marc Albella, regidor de Cultura, Festes, Tradicions i Joventut de l’Ajuntament de Vinaròs, ha presentat avui el Novembre Fest, una iniciativa conjunta amb l’Associació de Pubs de Vinaròs, que tindrà lloc els pròxims dies 2, 3, i 4 de novembre al passeig Fora Forat.
Marc Albella, concejal de Cultura, Fiestas, Tradiciones y Juventud del Ayuntamiento de Vinaròs, ha presentado hoy el Novembre Fest, una iniciativa conjunta con la Associació de Pubs de Vinaròs, que tendrá lugar los próximos días 2, 3 y 4 de noviembre en el paseo Fora Forat.
  2 Treffer adeituv.es  
En paraules de Hawking, les ones gravitatòries «ofereixen una forma completament nova de mirar l’Univers. Aquest descobriment és la primera detecció del sistema binari d’un forat negre i la primera observació de la fusió dels forats negres».
En palabras de Hawking, las ondas gravitatorias «ofrecen una forma completamente nueva de mirar el Universo. Este descubrimiento es la primera detección del sistema binario de un agujero negro y la primera observación de la fusión de los agujeros negros».
  2 Treffer chocolatestorras.com  
A continuació, traurem la mescla del bol, l’amassarem 1 o 2 minuts, i l’estirarem amb fins que tingui un gruix d’1 cm. Amb un got, tallarem la massa en forma de cercles i en farem un forat al mig.
A continuación, sacaremos la mezcla del bol, la amasaremos 1 o 2 minutos, y la estiraremos hasta que tenga un grosor de 1 cm. Con un vaso, cortaremos la masa en forma de círculos y haremos agujeros en medio.
  3 Treffer photo-logistics.com  
La puput és una de les espècies més atractives de la fauna ibèrica. Acolorit i amb aquesta cresta és el fan irresistible per als fotògrafs. Tenim un hide de puput a Claret (Torà, Lleida) que nien en un vell forat de picot.
La abubilla es una de las especies más atractivas de la fauna ibérica. De colores y con esta cresta es lo hacen irresistible para los fotógrafos. Tenemos un hide de abubilla en Claret (Torà, Lleida) que anidan en un viejo agujero de pito.
  2 Treffer www.icc.es  
En primer lloc, s'ha monumentat un senyal geodèsic en un punt estable, sigui substrat rocós o una peça d'obra, proper al cim. L'ancoratge del senyal geodèsic s'ha realitzat perforant amb un aparell trepant i fixant el senyal al forat mitjançant adhesius especials a base de resines epoxi.
En primer lugar, se ha monumentado una señal geodésica en un punto estable, sea sustrato rocoso o una pieza de obra, cercana a la cima. El anclaje de la señal geodésica se ha realizado perforando con un taladro y fijando la señal en el agujero mediante adhesivos especiales a base de resinas epoxi. Además, esta señal ha quedado integrada dentro del entorno y sólo es visible la parte superior de la cabeza, siempre dejando bien visibles las inscripciones y el código de punto.
  2 Treffer molidelsfanals.com  
Punxem la massa de pasta de full i fem un forat al centre, perquè respiri.
Pinchamos la masa de hojaldre y hacemos un agujero en el centro, para que respire.
  kosmopolis.cccb.org  
Inspirat en el curtmetratge de David Shiyang Liu i creat a partir de les paraules enregistrades d’Ira Glass, Daniel Sax posa imatges a aquest discurs sobre la superació davant el dubte creatiu. La constatació de l’existència d’un forat amenaçador que s’interposa entre el nostre gust i les pròpies habilitats.
Inspired by the short film by David Shiyang Liu and created using the recorded words of Ira Glass, Daniel Sax puts images to this talk about overcoming creative doubt and awareness of the existence of a threatening gap that lies between our taste and our abilities.
Inspirado en el cortometraje de David Shiyang Liu y creado a partir de las palabras grabadas de Ira Glass, Daniel Sax pone imágenes a este discurso sobre la superación ante la duda creativa. La constatación de la existencia de un agujero amenazador que se interpone entre nuestro gusto y las propias habilidades.
  service.benelli.com  
El comte L’Arnau, originari de Gombrèn ens va deixar innombrables llocs per visitar, com poden ser les ruïnes del seu castell, el forat de Sant Hou, la gorga dels banyuts, i el museu que porta el seu nom.
The legendary Count of l’Arnau, originally from Gombrèn, left innumerable places to visit, such as the ruins of his castle, the “Forat, de Sant Hou” tunnel, the “Gorga dels banyuts” gorge, and the museum which bears his name. Not forgetting of course a visit to the Montgrony Sanctuary and its Romanesque church, where you can find a splendid place of prayer and thought.
El conde l’Arnau, originario de Gombrèn nos dejó innumerables sitios para visitar, como pueden ser las ruinas de su castillo, el “forat de Sant Hou”, “la gorga dels banyuts” y el museo que lleva su nombre. Sin olvidar una visita en el Santuari de Montgrony y su iglesia románica, donde encontraréis un lugar magnífico de reposo y plegaria.
  7 Treffer www.spanish-architects.com  
Al bell mig d’un bosc, al límit d’un penya-segat, apareix l’oportunitat de construir un habitatge unifamiliar per gaudir de la pau del lloc amb respecte per l’entorn. Per aquest motiu, és necessari obrir un forat en un atapeït bosc.
In the middle of a forest, on the edge of a cliff, it appears the opportunity to build a single family house to enjoy the peace of the area without damaging the environment. For this reason, it is necessary to open a hole in a thick forest.
  2 Treffer 7cims.com  
Kinley: Muntar tendes, fer murs de rajols de gel per a protegir-nos del vent, fer un bon forat i muntar un tendall especial que ens serveixi de cuina/menjador, posar-se la màscara aïllant de la llum, i a dormir…
A les 15h empezamos a caminar glaciar arriba, haciendo una parada en el “Half Camp” o campo intermedio, de unos 20 minutos, para llegar al “Low Camp” (Camp Bajo o Campo I), situado a 2.850m. hacia las 20h. Aquí empieza un ritual que tenía muy bien aprendido de la escalada al Mc.Kinley: Montar tiendas, hacer muros de ladrillos de hielo para protegernos del viento, hacer un buen agujero y montar el toldo especial que nos servirá de cocina/comendor, ponerse el antifaz anti-luz, y a dormir…
  3 Treffer busquets.eu  
maquineta dobple forat
taille crayons
sacapuntas doble agujero
temperino doppio
afia lapis duplo
  21 Treffer astrosabadell.org  
Una gran erupció en un forat negre
Una gran erupción en un agujero negro
  www.barts.cat  
"Una obra enigmàtica, divertida i angoixant que adquireix una gravetat que et posa la pell de gallina, i que no deixa de presentar girs inesperats que sovint ens tornen a portar a l'alleujament del riure. Qualsevol experiència teatral valuosa ha de ser una immersió en un forat de conill cap a un destí incert. La diferència amb White Rabbit Red Rabbit és que l'intèrpret farà aquest viatge al costat de nosaltres."
"Una obra enigmática, divertida y angustiante que adquiere una gravedad que te eriza la piel, y que no deja de presentar giros inesperados que a menudo nos llevan de vuelta al alivio de la risa. Cualquier experiencia teatral valiosa debe ser una inmersión en un agujero de conejo hacia un destino incierto. La diferencia con White Rabbit Red Rabbit es que el intérprete hará ese viaje junto a nosotros."
  5 Treffer lapone.in  
Estic avançant en el projecte del Pinball B2S, tot i que se m’ha girat feina amb un parell de màquines que estic fent. Estic a punt de pintar de blanc el moble, i abans de pintar he d’acabar de fer algun forat.
Estoy avanzando en el proyecto del Pinball B2S, aunque ahora tengo faena porque estoy haciendo un par de máquinas. Estoy a punto de pintar de blanco el mueble, y antes de pintar he de hacer algún agujero más. Pero antes de hacer los agujeros que me faltan, he de disponer todos los componentes en su posición final.
  prevencion.adeslas.es  
Les vèrtebres tenen un forat en el centre pel qual passa la medul·la espinal, que d'aquesta manera es troba protegida.
Las vértebras tienen un agujero en el centro por el que discurre la médula espinal, que de esta manera se encuentra protegida.
  4 Treffer emmaroca.com  
Unes hores abans d’arribar però, amb el creuament a la carretera de 3 cèrvols en plena nit, no vam poder evitar xocar amb un d’ells, per sort només amb el seu cul i el nostre frontal esquerre, sense afectar el motor, ni vidres ni a nosaltres, però si ens vam endur un bon susto i el cotxe va quedar amb un bon forat.
Para finalmente llegar a Steamboat unos días antes y ya ir aflojando, descansando y mentalizarme para la carrera que me esperaba. Pero unas horas antes de llegar, con el cruce de 3 ciervos en la carretera en plena noche, no pudimos evitar chocar con uno de ellos, por suerte solo con su culo y nuestro frontal izquierdo, sin afectar el motor, ni cristales ni nosotros, pero si nos llevamos un buen susto y el coche quedó con un buen agujero.
  10 Treffer lab.cccb.org  
El Forat Negre Digital (FND)
The Digital Black Hole (DBH)
El Agujero Negro Digital (AND)
  2 Treffer touristforum.net  
Travessarem els boscos nevats a moto de neu fins a arribar al llac gelat, on aprendrem a fer un forat al gel i provarem sort pescant a la tradicional manera lapona.
Atravesaremos los bosques nevados en moto de nieve hasta llegar al lago helado, donde aprenderemos a hacer un agujero en el hielo y probaremos suerte pescando a la tradicional manera lapona.
  10 Treffer www.trattoriacesarino.it  
Cal agrair el suport d’un gran nombre d’espònsors que van oferir un tast dels seus productes als jugadors en el forat 10.
Hay que agradecer el apoyo de un gran número de patrocinadores que ofrecieron una degustación de sus productos a los jugadores en el hoyo 10 durante el torneo.
  3 Treffer vila-real.es  
Una altra de les deu demandes ciutadanes que també "seran valorades", i que s'inclouran en pròxims pressupostos, és l'obertura del carrer d'Atzeneta, "perquè quan plou s'inunda i els veïns han d'obrir un forat perquè desaigüe", ha assenyalat el regidor, que a més ha recordat que aquesta infraestructura implicaria escometre obres als carrers del Riu i Jaén.
Otra de las diez demandas ciudadanas que también "serán valoradas", y que se incluirán en próximos presupuestos es la apertura de la calle Atzeneta, "porque cuando llueve se inunda y los vecinos han de abrir un agujero para que desagüe", ha señalad el edil, quien además ha recordado que esta infraestructura implicaría acometer obras en las calles Riu y Jaén.
  2 Treffer mallorcashop.net  
L'Ocarina és un instrument musicalMides: petita (10 cm), mitjana (12 cm) i gran (15 cm).Colors: blanca (mallorquina) i vermella (catalana).L'Ocarina té 8 forats + 1 forat per a la sortida d'aire.
The Ocarina is a musical instrument.Sizes: small (10 cm), medium (12 cm) and large (15 cm).Colors: white (Mallorca) and red (Catalan).The Ocarina has 8 holes + 1 hole for the air outlet.
L'ocarina est un instrument de musique. Tailles: de petites (10 cm), moyennes (12 cm) et grandes (15 cm).Couleurs: blanc (Mallorca) et rouge (catalan).Ocarina dispose de 8 trous + 1 trou pour la sortie d'air
Die Ocarina ist ein Musikinstrument.   Größen: klein (10 cm), mittel (12 cm) und groß (15 cm).   Farben: weiß (Mallorca) und rot (Katalanisch).   Ocarina hat 8 Löcher + 1 Loch für Luftaustritt.
La Ocarina es un instrumento musical.Tamaños: pequeña (10 cm), mediana (12 cm) y grande (15 cm).Colores: blanca (mallorquina) y roja (catalana).La Ocarina tiene 8 agujeros + 1 agujero para la salida de aire.
L'Ocarina è uno strumento musicale.Misure: small (10 cm), medium (12 cm) e large (15 cm).Colori: bianco (Mallorca) e rosso (Catalano).Ocarina ha 8 fori + 1 foro per l'uscita dell'aria.
De Ocarina is een muziekinstrument.Maten: klein (10 cm), medium (12 cm) en large (15 cm).Kleuren: wit (Mallorca) en rood (Catalaans).
Det Ocarina er et musikinstrument.Størrelser: small (10 cm), medium (12 cm) og large (15 cm).Farver: hvid (Mallorca) og rød (catalansk).
The Ocarina er et musikkinstrument.Størrelser: small (10 cm), medium (12 cm) og stor (15 cm).Farger: hvit (Mallorca) og rød (katalansk).
Ocarina это музыкальный инструмент.Размеры: маленький (10 см), средние (12 см) и большие (15 см).Цвета: белый (Mallorca) и красный (каталонский).
Den Ocarina är ett musikinstrument.Storlekar: small (10 cm), medium (12 cm) och large (15 cm).Färger: vit (Mallorca) och röd (katalanska).
  97 Treffer viajesalpasado.com  
El forat negre de Wadi Halfa
Le trou noir de Wadi Halfa
Das Schwarze Loch von Wadi Halfa
El agujero negro de Wadi Halfa
Il buco nero del Wadi Halfa
O buraco negro de Wadi Halfa
Het zwarte gat van Wadi Halfa
ワディハルファのブラックホール
Crna rupa Wadi Halfa
Черная дыра Вади Халфа
Wadi Halfa zulo beltza
  9 Treffer clic.xtec.cat  
Forat
Agujero
Arrow 1 2 3 4 5 6 Arrow