|
W Indiach wojsko po cichu zabija stare konie i psy. Taka nagroda spotyka ich za lojalność i pracę w najtrudniejszych misjach. Gdy dowiedzieliśmy się o tym, tysiące z nas dołączyło do organizacji Animal Welfare Board w apelu do Ministerstwa Obrony, by ochroniło te wierne ponad wszystko zwierzęta.
|
|
Our images helped define the story for millions, appearing on TV news in 41 countries and hundreds of print and online publications. After Blatter announced his departure, Avaaz staff were invited to meet authorities in Qatar to discuss their use of slave labour in preparing for the World Cup.
|
|
Als mehrere FIFA-Bosse verhaftet wurden, ist Avaaz aktiv geworden: Wir haben eine weltweite Petition gestartet und am nächsten Tag ein Team nach Zürich gesendet, um vor den Augen der Presse eine riesige, symbolische Gefängniszelle für FIFA-Präsident Sepp Blatter aufzustellen und ihn zum Rücktritt aufzufordern.
|
|
Nuestras imágenes ayudaron a definir la noticia ante millones de personas, ya que aparecieron en los informativos de 41 países y en cientos de publicaciones impresas y online. Después de que Blatter anunciara su partida, el personal de Avaaz ha sido invitado a reunirse con las autoridades de Qatar para discutir el uso de mano de obra esclava en las labores de preparación del Mundial.
|
|
عُرضت صور تحركنا هذا في النشرات الإخبارية التلفزيونية في ٤١ بلد، وفي مئات الصحف والمواقع الالكترونية حول العالم. وبعد استقالة بلاتر من رئاسة الفيفا تمت دعوة فريق عمل آفاز للقاء المسؤولين القطريين من أجل مناقشة وضع العمال في المنشآت التي يتم بناءها استعداداً لكأس العالم ٢٠٢٢.
|
|
In Marokko werden twee vrouwen aangevallen en voor de rechter gedaagd omdat ze een jurk droegen. Een woedend Avaaz-lid begon een petitie, en binnen een paar weken werd haar oproep voor bescherming van het recht van vrouwen om hun eigen keuzes te maken door 30.000 mensen ondertekend.
|
|
この映像は世界41カ国のテレビで伝えられ、新聞やオンラインニュースなど、数百の報道機関でも報じられることとなり、同氏が引責辞任すべき立場にあることを世界に印象づけました。ブラッター氏が辞任の意向を表明したのに続き、2022年ワールドカップ(W杯)開催国カタール当局からは、スタジアム建設に絡む奴隷労働問題について話し合いの場を持ちたいとの招待がありました。
|
|
În Maroc, două femei au fost atacate și date în judecată pentru că purtau rochii. Indignată de aceste evenimente, o membră Avaaz a lansat o petiție pentru a proteja drepturile femeilor de a face propriile alegeri și a reușit să strângă aproape 30.000 de semnături în câteva săptămâni.
|
|
Avaaz medya ekibi halkın dikkatini bu konuya çekti ve kısa süre içinde kampanyaya destek amacıyla elbise giymiş erkeklerin fotoğrafları sosyal medyayı kapladı. Yerel bir mahkemede görülen davanın karar gününde mahkemenin dışında barışçıl gösteriler yapıldı. Sonunda, her iki kadın da suçsuz bulundu ve kadınlara saldıranlar hakkında dava açıldı!
|