konie – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      550 Results   101 Domains   Page 10
  5 Hits serrupro-montreal.com  
Z zasady konie z większych, zamożniejszych stadnin, często są cenione zbyt wysoko w odniesieniu do formy, jaką osiągnęły. Spróbuj nie oceniać po pozorach, tylko skup się na tym, co samodzielnie udało Ci się zaobserwować.
Généralement, les chevaux à très forte renommée ont tendance à être sous-cotés et sont d'ores et déjà favoris d'une course. Essayez de vous détâcher de ce type d'informations et de juger par vous même le réel état de forme d'un cheval d'après ce que vous avez vu lors des courses précédentes.
Jüngere Trainer am Anfang ihrer Karriere sind meist hungriger als diejenigen, die bereits in der Vergangenheit Erfolge feiern konnten. Bei Hindernisrennen sind etwa die Pferde der relativ neuen Trainer Neil Mulholland und Charlie Longsden noch immer erfolgreicher, als der Wettmarkt nahelegt.
Los jóvenes entrenadores que acaban de empezar suelen estar más preparados para la partida que los que ya han saboreado el éxito en el pasado. En algunos caso, “nuevos” criadores  tienen inicios excelentes que las casas de apuestas tardan en reflejar.
Giovani allenatori che hanno appena iniziato tendono essere più "nel gioco" rispetto a quelli che hanno già goduto di un certo successo nel passato. Sui salti agli ostacoli, ad esempio, “nuovi” addestratori quali Neil Mulholland e Charlie Longsden hanno registrato un eccellente inizio, non immediatamente riscontrabile nel mercato.
Hestene fra de store, veletablerede rideskoler er tit sat til lavere odds, end de reelt er værd ud fra den form, de rent faktisk har vist. Hold dig fri af 'hype' og såkaldt saglig information, og hold dig til det, du har set med dine egne øjne.
Hästarna från de stora etablerade stallen sällan satta till några högre odds, och dessa har generellt ganska dåligt spelvärde rent krasst. Undvik gå med strömmen och lockas spela på dessa, och håll fast vid det du själv analyserat och sett med egna ögon.
  3 Hits www.ji.lviv.ua  
A tuż obok, na trawie katedralnego wzgórza wesoło rżą konie. Pomyślałem, że są to pewnie konie samego Św. Jura, patrona soboru, odpoczywające na miejskiej łące, ale się pomyliłem. Były to konie ze stajni biskupiej, wożą one pojazd jego ekscelencji metropolity Szeptyckiego, wnuka Aleksandra Fredry.
Et juste ici, sur les gazons de la colline de la cathédrale paissent joyeusement des chevaux. J’ai pensé que c’étaient les chevaux de Saint George lui-même, le patron de la cathédrale, qui prenaient des forces dans le pré municipal, mais j’ai eu tort. C’étaient les chevaux de l’écurie épiscopale, ils tiraient l’équipage de Son Eminence le métropolite Cheptytsky, le petit fils d’Alexandre Fredro.
І тут же, на траві катедрального пагорба весело іржуть коні. Я подумав, що то, певно, коні самого Св. Юра, патрона собору, які відпочивають на міському лузі, але я помилився. Це були коні з єпископської стайні, вони возять екіпаж його світлості митрополита Шептицького, внука Александра Фредро.
  www.k2centrum.se  
KONIE SZACHOWE
ART DECO
  2 Hits www.smood.ch  
Opiekuj się i trenuj własne konie
Care for and train your horses
Prends soin de tes chevaux et entraîne-les
Pflege und trainiere deine Pferde
Cuida y entrena a tus caballos
Prenditi cura e addestra i tuoi cavalli
Cuide e treine seus cavalos
Verzorg en train je paarden
Hoida ja kouluta hevosiasi
Gondoskodj- és eddzed lovadat
Stell med dine hester og tren dem opp
Ухаживай за своими лошадьми и тренируй их
Sköt och träna dina hästar
  3 Hits princefilm.ch  
konie: Lubliniec
horses: Lubliniec
  2 Hits it.wikisource.org  
Czy konie strudził? czy serce odmienił?
The day shall have a stormy end;
Vivrà il tuo cor, nè labbro dir, nè orecchio
  younggirlsxxx.pro  
Istnieją też tacy, którzy pomimo tego, że są mistrzami w boju - czy jest to miecz, siekiera, kolba lub drzewiec, są doskonali w boju na koniach i na ziemi i nie boją się przeciwstawić żadnemu rywalowi, to ich umysły nie zawsze są czyste – jak przystało na prawdziwego rycerza. Być może mają konszachty z samym diabłem! A już rycerze siodłają konie i szykują broń, aby się przeciwstawić temu złu, które może zagrażać życiu wszystkich ludzi!
Давайте нырнем вместе с нами в это время. Анонимный французский правитель, устраивает на своем дворе великолепный турнир. Победивший рыцарь не только получит руку принцессы, но также станет следующим правителем этой земли. Только самые лучшие рыцари имеют право учавствовать в турнире и проявить себя в бою.
  moose.iinteractive.com  
Kreatywny bajkowy krajobraz.....Gród rabusiów, zaczarowany las, bajkowy zamek z bramami, dzięki którym dostęp do zamku mają większe dzieci, jak również konie i powozy, tor przeszkód, na którym można się wspinać, wisieć i czołgać.
The Kindergarden Bussi Bär possesses a role Play town with medieval character. The play elements encourage children's role playing - being a baker, an instrument maker, the musician or the blacksmith.
  www.sneh.org.il  
Leo: Nie, nie. Lubię pić i wiem jak to wygląda. To coś innego. O wiele gorszego. Serio. To jak zajrzeć do głowy Boga i ujrzeć, że marzy on o analnym gwałceniu mały dzieci przez konie.
This is my old mobile phone which I lent to a friend to avoid feeling guilty that it’s just collecting dust.
  2 Hits www.wien.info  
Jest równie dobrze znany jak Koło Diabelskie, zamek Schönbrunn, Sängerknaben (Chór chłopięcy) lub lipickie konie.
Viennese wine is, of course, best enjoyed where it is grown – at the …
Depuis quelques années, le vin de Vienne quitte son pré carré traditionnel, le …
Seit einigen Jahren wächst der Wiener Wein immer mehr über den traditionellen …
El vino vienés no sólo posee una larga tradición, sino también una cara joven y urbana.
Ogni anno d'autunno è possibile esplorare gli straordinari vigneti di Vienna con molte possibilità di degustare vini eccellenti e di godersi …
У венского вина не только давние традиции, но и молодой, современный облик.
  manntenn.com  
Silni jak konie, czuli, hardzi i elektryczni,
Ni plus de jeunesse n de vieillesse qu’il n’y en a aujourd’hui,
Nie wird mehr Vollkommenheit als jetzt,
E jamais haverá mais perfeição do que há agora,
Şi niciodată nu va fi perfecţiune mai mare
  www.koniker.coop  
W Indiach wojsko po cichu zabija stare konie i psy. Taka nagroda spotyka ich za lojalność i pracę w najtrudniejszych misjach. Gdy dowiedzieliśmy się o tym, tysiące z nas dołączyło do organizacji Animal Welfare Board w apelu do Ministerstwa Obrony, by ochroniło te wierne ponad wszystko zwierzęta.
Our images helped define the story for millions, appearing on TV news in 41 countries and hundreds of print and online publications. After Blatter announced his departure, Avaaz staff were invited to meet authorities in Qatar to discuss their use of slave labour in preparing for the World Cup.
Als mehrere FIFA-Bosse verhaftet wurden, ist Avaaz aktiv geworden: Wir haben eine weltweite Petition gestartet und am nächsten Tag ein Team nach Zürich gesendet, um vor den Augen der Presse eine riesige, symbolische Gefängniszelle für FIFA-Präsident Sepp Blatter aufzustellen und ihn zum Rücktritt aufzufordern.
Nuestras imágenes ayudaron a definir la noticia ante millones de personas, ya que aparecieron en los informativos de 41 países y en cientos de publicaciones impresas y online. Después de que Blatter anunciara su partida, el personal de Avaaz ha sido invitado a reunirse con las autoridades de Qatar para discutir el uso de mano de obra esclava en las labores de preparación del Mundial.
عُرضت صور تحركنا هذا في النشرات الإخبارية التلفزيونية في ٤١ بلد، وفي مئات الصحف والمواقع الالكترونية حول العالم. وبعد استقالة بلاتر من رئاسة الفيفا تمت دعوة فريق عمل آفاز للقاء المسؤولين القطريين من أجل مناقشة وضع العمال في المنشآت التي يتم بناءها استعداداً لكأس العالم ٢٠٢٢.
In Marokko werden twee vrouwen aangevallen en voor de rechter gedaagd omdat ze een jurk droegen. Een woedend Avaaz-lid begon een petitie, en binnen een paar weken werd haar oproep voor bescherming van het recht van vrouwen om hun eigen keuzes te maken door 30.000 mensen ondertekend.
この映像は世界41カ国のテレビで伝えられ、新聞やオンラインニュースなど、数百の報道機関でも報じられることとなり、同氏が引責辞任すべき立場にあることを世界に印象づけました。ブラッター氏が辞任の意向を表明したのに続き、2022年ワールドカップ(W杯)開催国カタール当局からは、スタジアム建設に絡む奴隷労働問題について話し合いの場を持ちたいとの招待がありました。
În Maroc, două femei au fost atacate și date în judecată pentru că purtau rochii. Indignată de aceste evenimente, o membră Avaaz a lansat o petiție pentru a proteja drepturile femeilor de a face propriile alegeri și a reușit să strângă aproape 30.000 de semnături în câteva săptămâni.
Avaaz medya ekibi halkın dikkatini bu konuya çekti ve kısa süre içinde kampanyaya destek amacıyla elbise giymiş erkeklerin fotoğrafları sosyal medyayı kapladı. Yerel bir mahkemede görülen davanın karar gününde mahkemenin dışında barışçıl gösteriler yapıldı. Sonunda, her iki kadın da suçsuz bulundu ve kadınlara saldıranlar hakkında dava açıldı!
  www.hucosport.com  
Aby lepiej zapamiętać różnicę, należy przyrównać kilowaty jak o koni mechanicznych, czyli maksymalnej ilości mocy silnika samochodu. Tak rozumiane konie mechaniczne są tożsame z kilowatami – jest to zatem potencjał mechaniczny silnika lub urządzenia.
В Германии компании, потребляющие большое количество энергии и конкурентоспособные на международном рынке, освобождены от уплаты наценки на возобновляемую энергию. Для того чтобы попасть в эту привилегированную категорию, компании должны потреблять не менее 10 ГВт-ч в год. В 2011 году около 300 энергоемких компаний платили 0,05 цента за киловатт-час на покрытие немецких зеленых тарифов за 90% потребленной энергии и только за первые 10% энергии полную цену; все остальные платили за всю потребленную энергию. Более того, если компания потребляет как минимум 100 ГВт-ч в год и стоимость энергии составляет более 20% общей стоимости производства, она не должна платить полную стоимость и первых 10% потребленной энергии.
  7 Hits www.urantia.org  
lat temu zwierzyny było w bród; Europę przemierzało wiele gatunków jeleni, jak również słoni i hipopotamów. Bydła było pod dostatkiem; konie i wilki były wszędzie. Neandertalczycy byli wspaniałymi myśliwymi a ich plemiona we Francji pierwsze wprowadziły zwyczaj przyznawania najlepszym myśliwym prawa wyboru kobiet na żony.
Jahren befand sich der vierte Gletscher, in Europa der größte von allen, auf dem Rückzug, und Menschen und Tiere kehrten in den Norden zurück. Das Klima war kühl und feucht, und in Europa und im Westen Asiens gediehen die primitiven Menschen wieder gut. Allmählich überzog sich das noch vor kurzem gletscherbedeckte Land nach Norden hin mit Wald.
(720.7) 64:4.1 De Neanderthalers waren uitstekende vechters en legden grote afstanden af. Geleidelijk verspreidden zij zich van de centra in de hooglanden van noordwest-India tot in Frankrijk in het westen, China in het oosten, en zelfs tot in het noorden van Afrika. Zij overheersten gedurende bijna een half miljoen jaar de wereld, tot aan de tijden van de volksverhuizing der evolutionaire gekleurde rassen.
1 2 3 4 5 Arrow