Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 4'650 Résultats 698 Domaines Page 7

15 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL

Chyme was analysed for FA composition, and lipid classes. FAs bioaccessibility was 81.8 ± 3.1%, and was not different between treatments. The degree of absorption of saturated FA decreased with chain length.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Dans l’étude présentée ici, nous avons évalué la bioaccessibilité in vitro des acides gras du lait (AG) et des acides cis 9, trans 11 18:2 au moyen du modèle gastrointestinal TIM-1 de TNO, à Zeist, au Pays-Bas. Nous avons utilisé du lait naturellement enrichi en acide cis 9, trans 11 18:2 (46 mg g-1 d’AG) provenant d’une vache en lactation recevant une ration contenant de l’huile de carthame. Dans les autres traitements, des acides linoléiques conjugués synthétiques, comme des triacylglycérols ou des AG libres, ont été incorporés dans du lait à faible teneur en acides cis 9, trans 11 18:2. Le lait était normalisé (gras : 3,25 %) et pasteurisé. Nous avons analysé le chyme pour en déterminer la composition en AG et les classes de lipides. La bioaccessibilité des AG était de 81,8 ± 3,1 %, et ne différait pas d’un traitement à l’autre. Le degré d’absorption des AG saturés diminuait en fonction de la longueur de la chaîne. Les AG insaturés étaient plus bioaccessibles que leurs équivalents saturés. La bioaccessibilité de l’acide cis 9, trans 11 18:2, d’une valeur moyenne de 87,0 ± 3,4 %, était à peu près la même pour tous les traitements. D’après nos résultats, la distribution régionale de l’acide cis 9, trans 11 18:2 dans la structure triacylglycérol n’influe pas sur l’accessibilité au point de vue du processus d’absorption intestinale.

3 Hits www.takemetosweden.be

Show text Show cached source Open source URL	February16, 2005 at http://www.fas.org/irp/congress/2005_hr/021605fingar.pdf.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define strategicstudies.it as primary domain	February16, 2005 à l'adresse http://www.fas.org/irp/congress/2005_hr/021605fingar.pdf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen strategicstudies.it als Prioritätsdomäne definieren	February16, 2005 unter http://www.fas.org/irp/congress/2005_hr/021605fingar.pdf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen strategicstudies.it als Prioritätsdomäne definieren	February16, 2005 на HTTP://www.fas.org/irp/congress/2005_hr/021605fingar.pdf.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen strategicstudies.it als Prioritätsdomäne definieren	February16, 2005 网址是：http://www.fas.org/irp/congress/2005_hr/021605fingar.pdf.

15 Hits www.agr.ca

Show text Show cached source Open source URL

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agr.ca als Prioritätsdomäne definieren

2 Hits www.hotel-santalucia.it

Show text Show cached source Open source URL	The apartments will provide you with a parquet floors and a fully equipped kitchen, while some have a dishwasher, a balcony or a DVD player. The bathroom comes with a hairdryer. The Canazei Pecol cable car, connecting to Sella Ronda ski slopes, is reachable in a 5-minute walk from Maria Appartamenti. Campitello di Fas...sa is 2 km away.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Situé dans le centre de Canazei, l'Appartamenti Maria propose des appartements de style alpin pourvus d'un mobilier en bois et d'une télévision par satellite à écran plat. Cet établissement bénéficie d'une connexion Wi-Fi et d'un local à skis gratuits. Revêtus de parquet, les appartements sont dotés d'une cuisine entièrement équipée. Certains d'entre eux possèdent un lave-vaisselle, un balcon ou un lecteur DVD. Leur salle de bains est munie d'un sèche-cheveux. Le téléphérique Canazei Pecol, vous... permettant de rejoindre les pistes de ski de Sella Ronda, est accessible en 5 minutes à pied. Campitello di Fassa se trouve à 2 km de l'établissement.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Das Appartamenti Maria bietet im Zentrum von Canazei im Alpenstil dekorierte Apartments mit Holzmöbeln und einem Flachbild-Sat-TV. WLAN und Skiaufbewahrung nutzen Sie kostenfrei. Die Apartments sind mit Parkett ausgelegt und verfügen über eine voll ausgestattete Küche. Manche bieten eine Spülmaschine, einen Balkon oder einen DVD-Player. Im Bad liegt ein Haartrockner für Sie bereit. Die Seilbahn Canazei Pecol mit Anbindung an die Skipisten der Sellarunde erreichen Sie vom Maria Appartamenti nach ...5 Gehminuten. Die Gemeinde Campitello di Fassa liegt 2 km entfernt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	El Appartamenti Maria, situado en el centro de Canazei, ofrece apartamentos de estilo alpino con muebles de madera y TV de pantalla plana vía satélite. Dispone de conexión WiFi gratuita y guardaesquíes de uso gratuito. Los apartamentos cuentan con suelo de parquet y cocina totalmente equipada. Algunos disponen de lavavajillas, balcón o reproductor de DVD. El baño incluye secador de pelo. El teleférico Canazei Pecol, que comunica con las pistas de esquí de Sella Ronda, se encuentra a 5 minutos a ...pie del Maria Appartamenti. Campitello di Fassa está a 2 km.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.eu as primary domain	Situato nel centro di Canazei, Appartamenti Maria offre gratuitamente la connessione Wi-Fi e un deposito sci, e propone sistemazioni in stile alpino, con mobili in legno e TV satellitare a schermo piatto. Gli appartamenti sono dotati di pavimenti in parquet, cucina completamente attrezzata e bagno con asciugacapelli, mentre alcuni vantano anche una lavastoviglie, un balcone o un lettore DVD. La funivia Canazei-Pecol, che collega alle piste sciistiche di Sella Ronda, è raggiungibile in 5 minuti a... piedi da Appartamenti Maria, mentre Campitello di Fassa si trova a 2 km di distanza.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Appartamenti Maria ligt in het centrum van Canazei en beschikt over alpine-appartementen met houten meubels en een flatscreen-tv. Er is gratis WiFi en gratis berging voor ski's aanwezig. De appartementen zijn voorzien van een parketvloer en een volledig uitgeruste keuken. Sommige appartementen hebben een vaatwasser, een balkon of een dvd-speler. De badkamer is uitgerust met een haardroger. De kabelbaan Canazei Pecol, waarmee u de skipistes van Sella Ronda bereikt, ligt op 5 minuten lopen van App...artamenti Maria. Campitello di Fassa ligt op 2 km afstand.

2 Hits www.qcplannedgiving.ca

Show text Show cached source Open source URL

For Niklas Maak (FAZ), Piene is a "pioneer of a decisive extension of art into everyday life. (.) The fact that Otto Piene, despite his influence on contemporary thinking and art, is far less present on the exhibition circuit than painters such as Anselm Kiefer or Georg Baselitz, is something that must be corrected; the exhibitions in Berlin are an important contribution to the reevaluation of his work." In the FAS, Boris Pofalla observes: "Light and movement instead of static painting and sculpture, happening instead of devotion-this is how Piene works to this day."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dbartmag.de als Prioritätsdomäne definieren

Für Niklas Maak (FAZ) ist Piene ein "Pionier einer entschlossenen Ausweitung der Kunst ins Alltagsleben. (.) Dass Otto Piene im Ausstellungsbetrieb, obwohl für die Gegenwart und ihre Kunst viel einflussreicher, dennoch viel weniger präsent ist als etwa Maler wie Anselm Kiefer oder Georg Baselitz, ist ein Missstand, der behoben werden muss, und die Berliner Ausstellungen sind ein wichtiger Beitrag für die Neubewertung seines Werks." In der FAS stellt Boris Pofalla fest: "Licht und Bewegung statt starrer Malerei und Plastik, Happening statt Andacht, so arbeitet Piene bis heute." Das sieht Gottfried Knapp von der Süddeutschen Zeitung ähnlich: "Piene hat wie kaum ein anderer die bildenden Künste aus dem Atelier geführt, draußen in Bewegung versetzt und um viele technisch-mechanische Wirkungsmöglichkeiten bereichert."

2 Hits w-net.eu

Show text Show cached source Open source URL	The IMAGACT project, funded by the PAR/FAS program of the Tuscan region in Italy, has now delivered a language infrastructure covering the set of actions most frequently referred to in everyday language.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen imagact.lablita.it als Prioritätsdomäne definieren	El proyecto IMAGACT, financiado por la Región de Toscana, en el programa PAR / FAS 2007-2013 ha creado una infraestructura lingüística que identifica las acciones más frecuentes en el habla cotidiana. En un análisis de corpus oral de italiano e inglés se han identificado 1.010 acciones diferentes, que fueron representadas por escenas prototípicas, filmadas en el estudio y realizadas como animaciones 3D.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen imagact.lablita.it als Prioritätsdomäne definieren	Il progetto IMAGACT, finanziato dalla regione Toscana nel programma PAR/FAS 2007-2013 ha realizzato una infrastruttura linguistica che identifica le azioni più frequentemente riferite nel parlare quotidiano. Analizzando corpora orali di lingua italiana e inglese sono state identificate 1010 azioni diverse, che sono state rappresentate con scene prototipiche, filmate in studio o realizzate come animazioni 3D.

4 Hits www.wluml.org

Show text Show cached source Open source URL

PRESS RELEASE: Under the leadership of Femmes Africa Solidarité (FAS), a Pan-African organisation based in Dakar, Senegal, a Solidarity Mission was organised in support of the women of Guinea, particularly the victims of the 28th September 2009 crisis.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wluml.org als Prioritätsdomäne definieren

PRESS RELEASE: Under the leadership of Femmes Africa Solidarité (FAS), a Pan-African organisation based in Dakar, Senegal, a Solidarity Mission was organised in support of the women of Guinea, particularly the victims of the 28th September 2009 crisis. The Mission comprised of FAS, Pan-African Women Organisation (PAWO), Women Peace and Security Network Africa (WIPSEN-Africa), West Africa Network for Peacebuilding (WANEP/WIPNET), Network on Peace and Security for Women in the ECOWAS Region (NOPSWECO), a former member of the African Union (AU) Pan-African Parliament, and a representative of the Female Caucus of the Parliament of Sierra Leone. It was supported by the United Nations Office for West Africa (UNOWA), UNIFEM, Africa Women Development Fund (AWDF), and the Urgent Action Fund.

en lire plus

rorypecktrust.org

Show text Show cached source Open source URL	2) in ablative ‑u: it is used with some adjectives (facilis, difficilis, iucundus, mirabilis, et al.) to indicate reference. Also, at the expression 'fas est' or 'nefas est' (blessed/good or not blessed/not good).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define webtopos.gr as primary domain	2) τύπος αφαιρετικής ‑u: χρησιμοποιείται με μερικά επίθετα (facilis, difficilis, iucundus, mirabilis, κ.ά.) για δήλωση αναφοράς. Επίσης, στη φράση fas est ή nefas est (όσιον ή ανόσιο είναι).

deleguescommerciaux.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL

The GSA offers professional services, equipment, supplies, telecommunications, and information technology from commercial businesses to government organizations and the military through acquisition solutions from its Federal Acquisition Service (FAS).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tradecommissioner.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Tous les ministères et organismes fédéraux doivent faire l'acquisition d'un vaste éventail d'articles et de services. L'organisme du gouvernement fédéral chargé de l'acquisition, la General Services Administration (GSA) des États-Unis, met en contact les entreprises du secteur privé avec les organismes et ministères fédéraux afin de répondre à leurs besoins en approvisionnement. Par le truchement d'entreprises commerciales, la GSA offre des services professionnels, du matériel, des fournitures, des systèmes de télécommunications et des technologies de l'information aux organisations gouvernementales et à l'armée au moyen des solutions d'acquisition de son Federal Acquisition Service (FAS – service d'acquisition fédéral).

3 Hits www.ervpojistovna.cz

Show text Show cached source Open source URL	The m/n AS Rosalia was built in 2009 and was recently introduced by CMA CGM in the FAS Adriatic Feeder 1 service. It has a nominal capacity of 1,500 TEUs and has 368 reefer plugs on board.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen contshipitalia.com als Prioritätsdomäne definieren	Recentemente introdotta da CMA CGM nel servizio FAS Adriatic Feeder 1, la m/n AS Rosalia è stata costruita nel 2009 e può contare su una capacità nominale di 1.500 TEU e sulla presenza di ben 368 reefer plugs a bordo

2 Hits www.rncan.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL

The taxation of FAs and CFAs depends on whether the income earned is “active business income” or “passive income” and on whether Canada has a tax treaty with the country in which the FA or CFA operates.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

L’imposition des SEA et des SEAC varie selon qu’il s’agit d’un « revenu tiré d’une entreprise exploitée activement » ou d’un « revenu hors exploitation » et selon que le Canada a ou n’a pas conclu de convention fiscale avec le pays dans lequel la SEA ou la SEAC exerce ses activités. Le principe du revenu tiré d’une entreprise exploitée activement se fonde sur l’exploitation active d’une entreprise plutôt que sur la réalisation de revenus provenant de placements passifs.

2 Hits ben-anna.com

Show text Show cached source Open source URL	The MaXi twins have to go their separate ways so Xilo can go to singing class and Mara to her Fas-Tchi class. And after a spontaneous winter arrives in Pianoville, Jack can no longer go pick them up. With help from their totem animals, Mara and Xilo ha...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tfo.org als Prioritätsdomäne definieren	Les membres de Germinator souhaitent ajouter un nouveau membre à leur groupe. Après de nombreuses auditions infructueuses, ils réaliseront que Molo, la plante qui pousse dans le local, est un multi-instrumentiste de talent. Ce sera lui, le nouveau memb...

2 Hits new.bma.bg.it

Show text Show cached source Open source URL	It is not easy to maintain consistency when organizing books. Although a final decision has already been made on how to arrange them, there is always a volume too big that we cannot put in its rightful place or the sudden fas...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen laie.es als Prioritätsdomäne definieren	No és fàcil mantenir la coherència a l’hora d’ordenar els llibres. Encara que ja s’hagi pres una decisió definitiva sobre com endreçar-los, sempre hi ha un volum un pèl massa gran que no podem encabir al lloc que li pertoca o...

12 Hits achatsetventes.gc.ca

Show text Show cached source Open source URL	The supplies shall be at the risk of the Supplier, and the Supplier shall bear all loss or damage whatsoever from whatsoever cause arising which may occur to the supplies or any part thereof up to the time the same are delivered at the FOB point or FAS point or other place of delivery specified in this Contract.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen buyandsell.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Le fournisseur aura la responsabilité des fournitures et il supportera les frais résultant de toute perte ou avarie, quelle qu'en soit la cause, qui surviendrait à tout ou partie des fournitures jusqu'au moment de la livraison desdites fournitures aux points FAB ou FLN ou à tout autre point de livraison spécifié dans le présent contrat.

2 Résultats www.db-artmag.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Peter Richter adds in the FAS, "and that should already be applauded because it will bring about interesting feedback in Berlin, where the Dadaists like Hannah Höch gave the collage form its first bloomand always with some African sprinkled in."

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir db-artmag.com comme domaine prioritaire

Eva Karcher von der deutschen Vogue betrachtet Mutu wegen ihrer "polymorph perversen Zwittergestalten" und dem "surrealen Glamour", der jede Art von Anbiederung an gängige Muster der Repräsentation verweigere, als "Hohepriesterin einer neuen Ethnohybridität aus dem Geist der großen Hannah Höch". Auch Nicola Kuhn vom Tagesspiegel erkennt in der Dada-Künstlerin eine Wesensverwandte: "Hannah Höch hätte ihre Freude an dieser Künstlerin gehabt. () Die Deutsche Bank hat Mutu zu ihrer "Künstlerin des Jahres" benannt; eine Etage des Hauptsitzes in Frankfurt soll später mit ihren Werken gestaltet werden. Das Bankhaus hat sich damit einen Störenfried ins Haus geholt, wenn auch einen attraktiven." "Man muss der Jury applaudieren, weil sie den Preis dieser in Europa praktisch unbekannten Künstlerin verliehen hat", bemerkt Ingeborg Wiensowski in ihrem Porträt der Künstlerin im KulturSpiegel. "Die Deutsche Bank hat Wangechi Mutu jetzt zu ihrer "Künstlerin des Jahres" erklärt", fügt Peter Richter in der FAS hinzu, "und das muss man schon deswegen gutheißen, weil das in Berlin interessante Rückkopplungseffekte mit sich bringt: Hier haben Dadaisten wie Hannah Höch der Collage als Kunstform eine frühe Blüte verliehen immer auch mit afrikanischen Einsprengseln."

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

fas – Traduction – Dictionnaire Keybot