|
|
Today, just as it always has, Union Bancaire Privée, UBP SA (UBP) belongs to the de Picciotto family, which controls the Bank through CBI Holding SA. Edgar de Picciotto, the Bank’s founder, was the Chairman of the Bank’s Board of Directors until his death in March 2016 after which his eldest son, Daniel de Picciotto, a Board member since 2010, took over.
|
|
|
L’Union Bancaire Privée, UBP SA (UBP) appartient aujourd’hui, comme à ses débuts, à la famille de Picciotto, qui la contrôle par le biais de CBI Holding SA. Edgar de Picciotto, fondateur de la Banque, a été Président du Conseil d’administration (CA) jusqu’à sa disparition, en mars 2016, date à laquelle son fils aîné, Daniel de Picciotto, qui siégeait au CA depuis 2010, l’a remplacé dans cette fonction. Sa fille, Anne Rotman de Picciotto, siège quant à elle au CA depuis 2002. La continuité est également incarnée par l’un de ses autres fils, Guy de Picciotto, qui occupe depuis 1998 la fonction de Président du Comité Exécutif, en charge de la direction opérationnelle de la Banque.
|
|
|
Seit ihren Anfängen gehört die UBP der Familie de Picciotto, die sie über die CBI Holding SA kontrolliert. Der Gründer der Bank, Edgar de Picciotto, war bis zu seinem Tod im März 2016 Hauptaktionär und Vorsitzender des Verwaltungsrates (VR). Sein ältester Sohn, Daniel de Picciotto, der seit 2010 als VR-Mitglied amtiert, übernimmt den Vorsitz zu diesem Zeitpunkt. Seine Tochter, Anne Rotman de Picciotto, ist ebenfalls seit 2002 VR-Mitglied. Die Kontinuität verkörpert Guy de Picciotto, dem seit 1998 als Präsident des Exekutivkomitees die operative Leitung obliegt.
|
|
|
Union Bancaire Privée appartiene oggi, come ai suoi esordi, alla famiglia de Picciotto, che la controlla mediante la CBI Holding SA. Edgar de Picciotto, fondatore della Banca, è stato presidente del Consiglio di amministrazione fino alla morte, nel mese di marzo del 2016, quando gli è subentrato suo figlio maggiore, Daniel de Picciotto, membro del CdA dal 2010. La figlia, Anne Rotman de Picciotto, è membro del CdA dal 2002. La continuità è garantita anche da Guy de Picciotto, presidente del Comitato esecutivo dal 1998 e a capo della direzione operativa della Banca
|
