sejle – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      150 Ergebnisse   61 Domänen   Seite 2
  www.ly-xw.com  
At sejle i farvandet ved Azorerne er et sandt eventyr!
La voile aux Açores est une réelle aventure!
Segeln auf den Azoren ist ein wirkliches Abenteuer.
La vela alle Azzorre è una vera avventura!
De zomerwind is vrij stabiel en de oceaan meestal rustig.
  2 Treffer www.skistar.com  
Fra Frederikshavn kan du vælge mellem at sejle til Oslo eller Gøteborg. Yderligere oplysninger og bestilling Stena Line.
From Fredrikshavn you can choose between the port of Oslo and Gothenburg. More and booking Stena Line.
  2 Treffer www.pavailler.fr  
komme ud og sejle eller tage en tur i havkajak, hvor man virkelig bliver ét med naturen og oplever ro
get out and sail or take a ride in a sea kayak, where you truly become one with nature and experience peace
  www.hum.uit.no  
Mange vikinger sejlede ud i verden i deres langskibe, både til Amerika og til Konstantinopel. Deres skibe var temmelig fladbundede så de kunne sejle tæt på kysten og op ad lavvandede floder. Mod vest mødte de indianere og mod øst mødte de arabere.
Mange vikinger seilte ut i verden i sine langskip, eller drekker, til Amerika og til Konstantinopel. Skipene deres hadde relativt flate bunner slik at de kunne seile nært kysten og oppover grunne elver. I vest møtte de indianere, og i øst møtte de arabere. Ute på Atlanteren navigerte de etter stjernene, og i år 1000 satte Leiv Eiriksson sin fot på amerikansk jord, og førti år senere dro Ingvar den vidfarne i vei til Det kaspiske havs sørlige strand. Lokale konger hadde på denne måten kontakt med land som lå langt borte. I store deler av England gjaldt dansk lov; området kaltes også Daneloven. I Konstantinopel hadde keiseren en fryktet garde som bestod av vikinger. Etter sine spesielle økser kaltes de "de øksebærende barbarene".
Många vikingar seglade ut i världen, i sina långskepp, eller drekkar, till Amerika och till Konstantinopel. Deras skepp hade relativt flata bottnar, så att de kunde segla nära kusten och uppför grunda floder. I väster mötte de indianer, och i öster mötte de araber. År 1000 satte Leif Eriksson sin fot på amerikansk jord, och fyrti år senare drog Ingvar den vittfarne iväg till Kaspiska havets södra strand. Lokala kungar hade på detta sätt kontakt med länder som låg långt borta. I stora delar av England gällde den danska lagen; området kallades också Danelagen. I Konstantinopel hade kejsaren ett fruktat garde som bestod av vikingar. Efter sina speciella yxor kallades de "de yxbärande barbarerna".
  www.spain-holiday.com  
Aktiviteterne omfatter vandski, dykning, paragliding og parasailing. Du kan også leje sejlbåde og sejle til Les Besetes, som ligger ca. 1 kilometer fra Calpe. Du skal styre mod den store klippeø, Peñon de Ifach, som du kan ane i horisonten.
In Moraira you can get tapas at Meson el Refugio (c/ Almacenes) or Bar Costa Blanca (c/ Dr Calatalud) and most bars in nearby Teulada. There is however the "European shopping centre" in the town with many big name shops, and places to eat too, although it's not a huge place in itself, but if you miss the taste of the UK, it's possible to get some nice British Fish N chips, and it is also possible to get an Indian meal, and a Chinese meal too, so you won't go hungry!
  5 Treffer www.hostelbookers.com  
Sydfrankrig, rolig sten landsby, rundt om hjørnet fra landsbyen konditori, Vandrestier omgiver landsbyen, floden m / svømme / sejle i kano,…+ vis flere er det en 40min gåtur til den romerske akvædukt broen Pont du Gard.
Zuid-Frankrijk, rustig stenen dorp, om de hoek van het dorp patisserie; Wandelpaden het dorp, de rivier w / zwemmen / kanoën omringen, is…+ meer weergeven het een 40min wandeling naar de Romeinse aquaduct brug de Pont du Gard. Uzes heeft een prachtig zijn open-air-markt in de omgeving Arles en Avignon liggen op 30 minuten afstand. Wat te doen in of nabij het dorp: Vers is een dorp gemaakt van stenen huizen op een heuvel omgeven door wijn-en boomgaarden. Pop: 1800
Południowa Francja, spokojna wioska kamień, za rogiem w cukierni wsi; szlaki piesze otoczyć wieś, rzeka w / basen / kajakarstwo, jest 40min…+ zobacz więcej pieszo do rzymskiego akweduktu most Pont du Gard. Uzes ma wspaniały swój targ w pobliżu; Arles i Awinion jest 30 minut od hotelu. Co robić w lub w pobliżu wsi: Vers to miejscowość wykonane z kamiennych domów na wzgórzu, otoczony winnicami i sadami. Pop: 1800
Följande text har blivit översatt med hjälp av Google Translate: Södra Frankrike, lugn sten by, runt hörnet från byn konditoriet,…+ visa fler Vandringsleder omger byn, floden w / bad / kanot, är det en 40min promenad till den romerska akvedukten bron Pont du Gard. Uzes har en underbar sitt utomhusmarknad i närheten, Arles och Avignon är 30 minuter bort.
  www.mitsubishi-termal.it  
Bådtaxaerne kan sejle ad små kanaler, så du får det smukke Venedig at se fra andre spændende vinkler. Venedig, som ligger i det nordøstlige Italien, har i mange år været det foretrukne rejsemål for turister fra hele verden.
Per Wassertaxi kommt man in Venedig von Ort zu Ort und mit unseren Wassertaxis können wir Sie auch direkt vor Ihrem Hotel absetzen. In einem venezianischen Wassertaxi beginnt Ihr Urlaub in Venedig mit wunderschönen Eindrücken!
  4 Treffer www.biogasworld.com  
I løbet af vores sejltur gennem Prag vil De sejle med Moldaus strøm forbi kendte monumenter som Karlsbroen, Malá Strana, Den Hellige Nicolais kirke, Pragborgen og Nationalteateret – og mens vil De nyde den gode mad og levende musik på dækket.
Upon entering the boat you will be welcomed by our hostess who will care for you during the cruise. The hostess does not substitute for a tourist guide; nevertheless, she will provide you with at least basic information on the cruise programme and assist you if you have any inquiries and problems. There will also be professional barkeepers and catering staff looking after you. Dinner cruises are very much in demand and very pleasant, and they could be compared to service at a 3-star hotel, as well as having a similar price. If you are very demanding and want to take such a cruise, for example, to celebrate an important anniversary, birthday etc., please bear in mind that these are not luxury cruises such as you may know, for instance, from Paris. In spite of this, we believe that you will enjoy a cruise on a Prague evening, and that this will be a unique experience during your visit.
Prag ist immer schön, ohne Rücksicht auf die Tageszeit, aber besonders bezaubernd ist es in der Nacht. Bei Sonnenuntergang beleuchten strahlende Lichter die altertümlichen Gebäude der Stadt, die am besten von der Moldau aus, die durch das Zentrum fliest, zu sehen sind. Bei unserer Schifffahrt durch Prag fahren wir auf der Moldau stromabwärts an den berühmten Denkmälern wie die Karlsbrücke, Kleinseite, Kirche des Heiligen Nikolaus, Prager Burg und Nationaltheater vorbei – und dabei genießen wir gutes Essen und Livemusik an Deck. Das Abendmahl beinhaltet ein Büffet wie aus kalten so warmen Speisen und im Preis der Schifffahrt ist auch ein Begrüßungsdrink inbegriffen.
  2 Treffer www.nchmd.net  
Ligesom alle andre spil af denne type skal du sejle alle tre ting over floden, men du skal være forsigtig og undgå bestemte ulykker, Fx må du ikke lade fåret alene med salaten og vi ved alle at ulven ikke kan stolet på alene med fåret.
Fai attraversare il fiume al lupo, la pecora e le mele ma non fare attraversare il lupo assieme alla pecora, la pecora con le mele, ... buona grafica
  www.sts-education.com  
Canadierne er stolte af deres smukke og ofte uberørte natur. Camping og vandreture om sommeren er ikke usædvanlige, og du kan komme til at udøve vandsport, og prøve at sejle i kano eller kajak. Andre populære former for sommersport er fodbold, baseball, amerikansk fodbold, golf, tennis, cykling, skateboard og rulleskøjteløb.
I slutten av mai kan du bli med på en 5-dagerstur til Toronto og besøke Niagarafossen, som ikke er langt derfra. I Toronto kan du nyte utsikten fra det kjente CN Tower, se Hockey Hall of Fame og mye mer.
  nativonorte.com.ar  
Her er det ikke blot et spørgsmål om at komme fra A til B. At flyve i Grønland er en overvældende oplevelse. Og at sejle mellem isfjelde og hvaler er ikke mindre imponerende.
Il ne s'agit pas uniquement de se rendre d'un point A à un point B. Voler au Groenland constitue une expérience unique. Quant aux excursions en bateau, elles ne sont pas moins captivantes car vous naviguez au milieu d'icebergs et de baleines.
In Groenlandia viaggiare non significa semplicemente spostarsi da un posto all'altro: un viaggio in aeroplano vi porta tra scenari da favola e il viaggio in nave, tra iceberg e balene, non è da meno.
  www.turismobrescia.it  
Nyd den dejlige havudsigt fra Skovlund Camping. Med kort afstand til vandet kan du hurtigt komme ud og bade, sejle eller fiske. Skovlund Camping har også eget badeland.
With the fantastic sea view and beautiful nature nearby Skovlund Camping has one of the nicest locations on the Island of Funen
Mit dem wunderschönen Meeresblick und der schönen Natur gehört Skovlund Camping zu den fünischen Campingplätzen mit der schönsten Lage.
  2 Treffer quely.com  
Tænk bl.a. på vandreture, geocaching (skattejagter med en gps modtager), cykelture, ride på mountainbike, fiske, stå på vandski, sejle, funtubing, sejle i kano og kajak, hesteridning samt tage på udforsking ud i området.
Auf allen unseren Campingplätzen wird Kundenzufriedenheit groß geschrieben. Haben Sie Fragen oder Wünsche? Kontaktieren Sie unsere Manager, die gerne zu Ihrer Verfügung stehen und Ihnen ganz nach Ihrem Geschmack optimale Tipps für Ihre Ausflüge und Aktivitäten geben. Warmherzige, familiäre Atmosphäre garantiert!
En el camping mismo o en las inmediaciones podemos recomendar tal de actividades al aire libre como senderismo, geocaching (la caza de tesoros con GPS), ciclismo (de montaña), pesca, esquí acuático, vela, botes inflables con remolque, canoa-piraguas, paseos en caballo o excursiones sorprendentes.
Partire con la famiglia per vivere esperienze uniche? Proponiamo direttamente sul posto o nelle vicinanze numerose attività all'aria aperta, come passeggiate, geocatching (caccia al tesoro con GPS), bicicletta e mountain bike, pesca, sci nautico, vela, tubing, canoa o kayak, escursioni a cavallo o esplorative.
The vast majority of our campsites are situated on lakefronts or along a river and benefit from a quiet and preserved environment, with an exceptional view. All our destinations ensure our customers green, cultural and unforgettable vacation. Being immersed in the heart of nature while enjoying great comfort and complete serenity is the purpose of these stays.
The vast majority of our campsites are situated on lakefronts or along a river and benefit from a quiet and preserved environment, with an exceptional view. All our destinations ensure our customers green, cultural and unforgettable vacation. Being immersed in the heart of nature while enjoying great comfort and complete serenity is the purpose of these stays.
The vast majority of our campsites are situated on lakefronts or along a river and benefit from a quiet and preserved environment, with an exceptional view. All our destinations ensure our customers green, cultural and unforgettable vacation. Being immersed in the heart of nature while enjoying great comfort and complete serenity is the purpose of these stays.
  www.logicnets.com.ar  
Hvis ja, GPS-indretningen registrerer positionen af ​​indretningen hvert sekund. Så du kan bruge det til at vandre, cykle, sejle, osv hvis signalet er godt. Med venlig hilsen.
Wenn dem so ist, zeichnet das GPS-Gerät die Position der Vorrichtung in jeder Sekunde. So können Sie es zum Wandern nutzen, Radfahren, Segeln, usw., wenn das Signal gut ist. Mit freundlichen Grüßen.
In tal caso, il dispositivo GPS registra la posizione del dispositivo ogni secondo. Così si può utilizzare per passeggiate a piedi, ciclismo, vela, ecc se il segnale è buono. Cordiali saluti.
Se assim for, o dispositivo GPS registra a posição do dispositivo em cada segundo. Assim, você pode usá-lo para caminhadas, ciclismo, vela, etc. se o sinal é bom. Atenciosamente.
Zo ja, het GPS-toestel houdt de positie van het apparaat elke seconde. Dus je kunt het gebruiken om te wandelen, fietsen, zeilen, enz. Als het signaal is goed. Met vriendelijke groet.
Si és així, el dispositiu GPS registra la posició del dispositiu de cada segon. Perquè pugui usar-lo per caminar, ciclisme, vela, etc., si el senyal és bona. Sincerament.
I så fall registrerer GPS-enheten posisjonen til enheten hvert sekund. Så du kan bruke den for fotturer, sykling, seiling, etc. hvis signalet er bra. Vennlig hilsen.
W takim przypadku, urządzenie GPS rejestruje położenie urządzenia na sekundę. Tak więc można używać go na spacery, jazda na rowerze, żeglarstwo, itp jeśli sygnał jest dobry. Z poważaniem.
Om så är fallet, registrerar GPS-enheten positionen av anordningen varje sekund. Så du kan använda den för vandring, cykling, segling, etc. om signalen är bra. Med vänliga hälsningar.
  www.mydevolo.com  
Her er det ikke blot et spørgsmål om at komme fra A til B. At flyve i Grønland er en overvældende oplevelse. Og at sejle mellem isfjelde og hvaler er ikke mindre imponerende.
Il ne s'agit pas uniquement de se rendre d'un point A à un point B. Voler au Groenland constitue une expérience unique. Quant aux excursions en bateau, elles ne sont pas moins captivantes car vous naviguez au milieu d'icebergs et de baleines.
In Groenlandia viaggiare non significa semplicemente spostarsi da un posto all'altro: un viaggio in aeroplano vi porta tra scenari da favola e il viaggio in nave, tra iceberg e balene, non è da meno.
  2 Treffer www.arollafilm.com  
Henrik vil sejle som afløser, hvis besætningen har brug for en fridag
Henrik wird als Ersatz steuern, wenn die Crew einen freien Tag braucht.
  havneguide.dk  
Yderhavnen er hjemhørende på ydersiden af Karrebæksmindebroen i Karrebæksminde, dvs. man er ikke afhængig af broåbning når man vil ud at sejle i Smålandsfarvandet eller når man kommer hjem.
Der Hafen liegt am Einlauf zur ausgebaggerten Fahrrinne, die durch Karrebäk Fjord nach Nästved hineinführt. Niedrigwasser bei O-Wind möglich. Die Strömung wechselt bei normalen Wetterverhältnissen etwa alle 6 1/4 Stunden und ist Gezeitenströmung. Kann sehr hart sein.
  2 Treffer www.v-p.com  
Kan jeg sejle udenfor mit sejladsområde?
Are salvage and wreck removal costs covered?
Må jeg ta ned masten på båten I vinteropplag?
Arrow 1 2 3 Arrow