luni – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      5'461 Résultats   558 Domaines   Page 9
  4 Treffer www.elearningpapers.eu  
  94 Treffer www.biogasworld.com  
Prin proiectul AVATAR a fost elaborat un curs general la distanţă pentru profesori care s-a desfăşurat pe o perioadă de patru luni.
Dans le cadre du projet AVATAR a été mis en place un cours de portée mondiale d’une durée de quatre mois à l’intention des enseignants.
Das AVATAR-Projekt entwickelte einen umfassenden, viermonatigen Fernlernkurs für Lehrkräfte.
El proyecto AVATAR desarrolló un curso global para profesores que se impartió a distancia durante un periodo de cuatro meses.
Il progetto AVATAR ha sviluppato un corso globale per i docenti, che si è svolto a distanza per quattro mesi.
O projecto AVATAR desenvolveu um curso global para professores, ministrado à distância durante um período de quatro meses.
Το σχέδιο AVATAR ανάπτυξε ένα μάθημα παγκόσμιας κλίμακας για καθηγητές, το οποίο παραδόθηκε εξ αποστάσεως κατά τη χρονική περίοδο τεσσάρων μηνών.
Het AVATAR project ontwikkelde een algemene cursus voor leerkrachten die gedurende een periode van vier maanden op afstand werd gegeven.
Проектът АВАТАР (AVATAR) разработи общ курс за преподаватели, провеждан през около четири месеца.
V rámci projektu AVATAR byl vyvinut globální kurz pro učitele, který byl poté k dispozici na dálku po dobu čtyř měsíců.
AVATAR-projektet udviklede et globalt kursus henvendt til lærere, som blev leveret fra fjerndistance i løbet af en periode på fire måneder.
AVATAR-projekti käigus arendati välja üldine kursus õpetajatele, mis edastati sihtrühmale kaugkoolituse teel nelja kuu jooksul.
AVATAR- hankkeessa kehitettiin opettajille maailmanlaajuinen kurssi, jota pidettiin verkossa neljän kuukauden ajan.
Az AVATAR projekt a tanárok részére globális távtanfolyamot dolgozott ki. A kilenc modulból álló és négy hónapig tartó tanfolyamot az e-learning és a v-learning platformon terjesztették.
Įgyvendinant AVATAR projektą, parengtas pasaulinis kursas mokytojams, išdėstytas nuotoliniu būdu per keturis mėnesius.
W ramach projektu AVATAR opracowano globalny kurs dla nauczycieli, który był dostępny na odległość przez okres czterech miesięcy.
Projekt AVATAR vyvinul pre učiteľov globálny kurz, ktorý bol na diaľku dodávaný počas štyroch mesiacov.
  3 Treffer www.tovina.vn  
Bănci: Luni – Vineri 08/09:00 – 16/17:00
Home / Compras / Horarios de apertura
Organizatia de cercetare a audientei din Marea Britanie, BARB, va rula un test de teren de sase luni pentru a evalua beneficiile unui sistem de masurare a continutului de televiziune vizualizat pe PC-uri.
UK audience research organisation BARB is to run a six-month field test to evaluate the benefits of a meter system to measure television content viewed on PCs.
  econ.w3.kanazawa-u.ac.jp  
Fiecare nivel cuprinde cel puţin 96 de ore şi durează aproximativ 4 luni.
Each level comprises at least 96 academic hours and lasts 4 months.
Один уровень состоит из не менее 96 часов и длится на 4 месяца.
  18 Treffer www.statistica.md  
Buletinul conţine date sub formă de tabele vizînd principalii indicatori statistici în dinamică (pe ani, trimestre şi luni), ce caracterizează situaţia socială, economică şi demografică a ţării. Se prezintă informaţia vizînd situaţia social-economică a ţărilor CSI.
The bulletin contains data in dynamics in the form of tables on main statistical indicators for years, quarters, months, which characterize the social, economic and demographic situation of the country. Information on social and economic situation of CIS countries is presented. For the main indicators there are presented methodological notes.
  connectedroads.pirelli.com  
La început am stat la Rădăuți două luni de zile, m-am pregătit cât de bine am putut, dar astăzi aș spune că pregătirea pentru cazanele noastre durează cel puțin un an și jumătate, ca să știi să le operezi fără probleme.
I came in the company in the summer of 2014, when the Reci sawmill hadn’t been finalized, almost nothing was ready. First I stayed in Rădăuți for two months, preparing as well as I could – but today I would say that preparations for operating our boilers takes at least one year and a half.
  2 Treffer program.stockholmpride.org  
Root Pouches sunt disponibile in 3 dimensiuni diferite, sunt expediate in pachete plate si au o durata de viata de la 18 la 24 de luni, dupa care incep sa se degradeze incet. Utilizeaza vasele mai mici pentru rasaduri sau foloseste-le pe cele mari pentru o cultura de gherila.
Root Pouchit on saatavissa 3 eri koossa, toimitetaan litteänä ja niiden elinikä on 18-24 kuukautta, jonka jälkeen ne hitaasti biohajoavatKäytä pienempiä ruukkuja taimillesi tai vie isommat ruukut guerillakasvatukseen ulos. Hamppu rakastaa Root Pouchissa kasvamista, joten tilaa pari aina samalla kun ostat hampunsiemeniä!
  14 Treffer www.kas.de  
In ultimele luni, procesul de monitorizare postaderare a Romaniei s-a axat, pe buna dreptate, pe criza financiara din domeniul justitiei romane. Ca un efect al acestui fenomen, evolutii importante in activitatea Agentiei Nationale de Integritate si in special discutiile asupra credibilitatii ANI si CNI au iesit din atentia opiniei publice.
In the past several months, post-accession monitoring in Romania has been focused, for good reason, on the financial crisis of the Romanian justice system. As a result, important developments regarding the work of the National Integrity Agency, in particular the challenges to the credibility of ANI and the National Integrity Council, have received too little public attention. The remaining shortcomings regarding the work of these institutions are manifold and complex. Therefore, a closer look at recent developments with regard to their work is justified.
  3 Treffer www.zoetisprograms.ca  
Luni
Mois
Monat
Mes
Mese
Meses
Hónapok
Miesiące
Month
  141 Treffer e-justice.europa.eu  
  5 Treffer limocar.ca  
În cazul contestației, puteți introduce recurs împotriva acestei decizii, în termen de două luni. Astfel, veți fi sigur că sancțiunea pronunțată împotriva dumneavoastră nu va putea fi agravată în urma acestui recurs.
En cas de contestation, vous pourrez exercer un recours contre cette décision, dans un délai de deux mois. Vous aurez alors l’assurance que la sanction prononcée à votre encontre ne pourra pas être aggravée lors de ce recours.
  5 Treffer www.milestii-mici.md  
Dacă sunteţi cetăţean al uneia dintre ţările nordice (Finlanda, Suedia, Norvegia, Danemarca sau Islanda), puteţi locui şi lucra liber în Finlanda. Totuşi, dacă şederea dumneavoastră depăşeşte şase luni, trebuie să vă înregistraţi la Registrul civil local.
If you are citizen of one of the Nordic countries (Finland, Sweden, Norway, Denmark or Iceland) you can live and work freely in Finland. However, if your stay extends six months, you have to register at the Local Register Office.
إذا كنت مواطن بالدول الشمالية (فنلندا والسويد والنرويج والدنمارك وأيسلندا) تستطيع الإقامة والعمل بحرية في فنلندا. ولكن إذا امتدت إقامتك إلى ستة أشهر، عليك التسجيل في مكتب التسجيل المحلي.
Sunt vinuri tinere albe si rosii, care se pastreaza in butoaie de stejar o perioada de cel putin trei luni. Vinurile din aceasta categorie in Moldova se produc numai la IS CVC "Milestii Mici".
These are young white and red wines, which are matured in oak barrels not less than three months. The wines of this kind in Moldova are made only by the QWIC “Milestii Mici".
Это молодые белые и красные вина, которые, выдерживаются в дубовой таре не менее трех месяцев. Вина такого уровня в Молдове изготавливаются только ГП ККВ «Мilestii Мici».
  34 Treffer amira.fi  
Nu demult timp am achizitionat aproape tot ce are nevoie sa functioneze un departament financiar, respectiv WizCount, WizSalary si Panorama BI si dupa 6 luni putem spune ca, am ales solutia cea mai buna in ceea ce priveste implementarea IT de ultima generatie si eficienta modului de lucru!
Not very long ago we have bought almost everything a financial department needs for its proper functioning – WizCount, WizSalary and Panorama BI – and after 6 months we can say we have chosen the best solution in terms of last generation IT system and the work efficiency!
  28 Treffer www.horizonte.com  
În anul 2013 de serviciile comunității au beneficiar 45 de persoane. Programul cursului este conceput pentru șase luni și include în sine o serie de activități care contribuie la eliberarea de dependența narcotică la nivel biologic, psihologic, social și spiritual.
Therapeutic community «Viata Noua» for drug rehabilitation was established in 2004. In 2013, 45 people received this service. The program is designed for six months and includes a list of activities that help overcome drug addiction on the biological, psychological, social and spiritual level.
  3 Treffer www.learnbig.net  
Valoarea totală a contractului se ridică la peste 25 milioane de lei fără TVA, iar acesta se va derula pe parcursul a 15 luni, perioadă în care vor fi efectuate lucrări specifice de proiectare, expertizare, reabilitare, modernizare și înlocuire a echipamentelor și instalațiilor aferente.
The total value of the contract reaches over 25 mil. RON without VAT and it will be carried over a period of 15 months. During this period, Romelectro will undertake the design, assessment, rehabilitation, refurbishing and replacement of equipments and installations.
  www.whynotjapan.com  
Aș fi putut să fac asta și fără cognitiveseo.com, dar mi-ar fi luat săptămâni, dacă nu luni să găsesc singur link-urile care sunt nenaturale și pe cele care nu, iar Webmaster Tools nu îmi oferă la fel de multe link-uri precum cognitive.
Tak – mógłbym zrobić moje zadania bez pomocy cognitiveseo.com, ale samodzielne sprawdzenie, które linki są dobre, a które złe, zajęłoby mi tygodnie, jeśli nie miesiące. CognitiveSEO pokazuje więcej linków niż narzędzia dla webmasterów. Jest idealnym dopełnieniem tego, co pokazuje Webmaster Tools.
  6 Treffer www.moldova.md  
Prim-ministrul Iurie Leancă se va afla, la sfîrşitul acestei luni, într-o vizită de două zile în Italia. Premierul va merge la Verona unde va discuta cu moldovenii din diasporă
Prime Minister Iurie Leanca will pay a two-day visit to Italy by late September. Leanca will leave for Verona to meet Moldovans of the diaspora
Премьер-министр РМ Юрие Лянкэ в конце этого месяца совершит двухдневный визит в Италию. Премьер отправится в Верону, где встретится с представителями молдавской диаспоры
  2 Treffer olympischstadion.nl  
Cosmetic shop este importatorul si distribuitorul in Moldova a marcilor comerciale Bottega Verde, Bella Oggi, Kost, Lycia, Vivienne Sabo, Brelil Professional, Divage, Ferrari, Sergio Tacchini, Iceberg, Glenova, Pierre Rene. Livrare in toata Moldova (luni-vineri)!
Cosmetic shop является импортером и дистрибьютором в Молдове косметики Bottega Verde, Bella Oggi, Kost, Lycia, Vivienne Sabo, Brelil Professional, Divage, Ferrari, Sergio Tacchini, Iceberg, Glenova, Pierre Rene. Доставка по всей Молдове (Понедельник - Пятница)!
  2 Treffer www.tremosine.net  
Cursurile intensive însumează 80 de ore de practică, cu exerciţii individuale şi de echipă, şi se desfăşoară pe durata unei luni de zile, la sediul nostru.
Les cours intensifs totalisent 80 heures de pratique, avec des exercices individuels et d’’équipe, et se déroule pour un mois, à notre siège social.
  4 Treffer psps-ba.nl  
Deoarece 6 proiecte UE-ONGuri urmează să se finiseze în următoarele luni, și 2 ONGuri noi au fost finanțate în cadrul programului, ședința a avut ca scop familiarizarea acestora cu Instrucțiunile de Implementare și Raportare.
Because the 6 EU-NGOs projects are finalizing in the coming few months, and 2 more NGOs received GEF funds, the meeting aimed to familiarize them with the Instructions on Implementation and Reporting.
  donga1955.com  
Sumar site / 12 luni
Общая информация / 12 месяцев
  pendarpagi.org  
Luni: 11:00 – 18:00
Tuesday – Friday: 10:00 – 19:00
  4 Treffer www.hortau.com  
Carioci cu vârf de fetru mare, care nu se usucă timp de 2 luni*
Pennarello a punta larga che non secca per 2 mesi*
  11 Treffer moldpres.md  
1 lună2 luni3 luni4 luni5 luni6 luni7 luni8 luni9 luni10 luni11 luni12 luni
1 moth2 moth3 moth4 moth5 moth6 moth7 moth8 moth9 moth10 moth11 moth12 moth
  gramazio-kohler.arch.ethz.ch  
Mesto – locul unde se ajută copiii de la ”Salvați Viața” Ne împărtășim cu bucurie cu rezultatele primelor luni de lucru al unicului magazin de caritate din Moldova ...
Mesto, в котором помогают детям из «Спаси жизнь» С радостью делимся результатом первых месяцев работы  единственного благотворительного магазина Молдовы ...
  102 Treffer www.citizensinformation.ie  
Deducerea are loc în interval de şase luni de la producerea pierderii / costului.
An asbhaint a dhéanmh taobh istigh de 6 mhí ó tharlaíonn an caillteanas/costas
  16 Treffer www.bcr.md  
Perioada maximă de creditare – 18 luni
Максимальный период кредитования – 18 месяцев
  11 Treffer www.nedato.com  
Perioada de finanţare: de la 12 până la 60 luni;
Period: from 12 to 60 months;
  clientes.hostingplus.cl  
Luni: 09:00 - 19:00
Monday: 09:00 - 19:00
  43 Treffer www.foreca.ro  
Luni
Lunes
Pondělí
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow