gai – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 62 Résultats  www.biwakokisen.co.jp
  RESER sarearen Serbitzu...  
Napoles-en sei gai desberdinen inguruan konferentziak eta paper-en aurkezpenak izan ditugu:
In Naples, we had the opportunity to attend seminars and presentations of papers about the following six topics.
En Nápoles hemos podido asistir a conferencias y presentaciones de papers en torno a los siguientes seis temas:
  Gobernatza kooperatiboa...  
Oraingoan, gobernantza kooperatiboa jorratuko dute Lanki Kooperatibagintzaren Ikertegiak antolatutako jardunaldian. Gai hori lantzeko, beste batzuen artean, bilkuran parte hartuko dute Erresuma Batutik etorritako bi ikertzailek: Johnston Birchall eta Cliff Mills.
El tema que tratará esta edición será la gobernanza cooperativa; para ello, se contará con la presencia, entre otros, de los expertos británicos Johnston Birchall y Cliff Mills.
  Tertulia - Biteri berri...  
Gai ezberdinak eztaibaidatzeko aukera eman zuen saioa dugu hau; drogomenpekotasuna, harreman interpertsonalak, esaterako.
Sesión de tertulia y discusión sobre diversos temas como la drogodependencia o las relaciones interpersonales.
Sesión de tertulia y discusión sobre diversos temas como la drogodependencia o las relaciones interpersonales.
  Uruguayko Unibertsitate...  
Bilera honetan, Mondragon Unibertsitateko Errektore Akademikoak, Jon Altunak, parte hartu du eta batez ere bi gai landu dira: ikerketa aplikatua eta hezkuntza berrikuntza.
The meeting, in which the Academic Vice-Rector of Mondragon University, Jon Altuna, has participated, has revolved around two main themes that are applied research and educational innovation.
La reunión en la que ha participado el Vicerrector Académico de Mondragon Unibertsitatea, Jon Altuna, ha girado en torno a dos temas principalmente que son la investigación aplicada y la innovación educativa.
  Gure ikasleen proiektua...  
Shuriken, Ioritz Hontecillas eta Iratxe Goñi. Indarra eta energia transmititzeko gai den diseinu berritzaile eta futurista aurkeztu izana baloratu du, bereziki, epaimahaiak.
Shuriken, by Ioritz Hontecillas & Iratxe Goñi, has pleased the jury thanks to its innovative and futuristic design, capable of transmitting strength and energy.
Shuriken, de Ioritz Hontecillas & Iratxe Goñi, ha gustado al jurado por su diseño innovador y futurista, capaz de transmitir fuerza y energía.
  Kontabilitate eta Finan...  
Kontabilitate eta Finantza Zuzendaritzako ikasleek, behar dituzten konpetentziak lortuko dituzte, edozein enpresatako Kontabilitate eta Finantza departamentuko zuzendaritza eta kudeaketa erantzukizunak euren gain hartzeko.
Students in the Master's in Accounting and Financial Management programme acquire the skills required to undertake management and administration responsibilities in the Accounting and Finance department of any company.
  Egungo eta ikasketak am...  
Euren gaitasunen konfiantza handiagoa lortzen dute eta ezagutza maila handiagoa garatzen dute erronkei aurre egin eta gainditzean. Kontziente dira jasotako ezagutzekin gauza erabilgarriak egiteko gai direla.
They gain greater confidence in their abilities and develop a deeper level of knowledge when facing challenges and overcoming them. They are aware that they are capable of doing useful things with the knowledge acquired.
Consiguen una mayor confianza en sus capacidades y desarrollan un nivel de conocimiento más profundo al enfrentarse a retos y superarlos. Son conscientes de que son capaces de hacer cosas útiles con los conocimientos adquiridos.
  ACABE - Biteri berriak ...  
Tertuliak Aurrera doaz, gero eta gai gehiago sortzen dira eta haiei buruz hitz egiteko asmoarekin gaude. Oraingoan, ACABE taldekoek gai interesgarri bat ekarri digute, anorexia eta bulimia inguruan hitz gin dugu; nutrizioari buruz hitz egiteko denbora ere eduki dugu.
The gatherings are going on, everyday new topics are suggested and we want to talk about them. This time the main topic have been anorexia and bulimia, set by the group ACABE; we´ve also had time to speak about nutrition.
Las tertulias siguen adelante, cada día surgen nuevos temas de los que hablar y tenemos ganas de hablar de ellos. Esta vez los miembros del grupo ACABE nos traen un tema de lo más interesante, la anorexia y la bulimia; también se ha tocado el tema de la nutrición.
  ACABE - Biteri berriak ...  
Tertuliak Aurrera doaz, gero eta gai gehiago sortzen dira eta haiei buruz hitz egiteko asmoarekin gaude. Oraingoan, ACABE taldekoek gai interesgarri bat ekarri digute, anorexia eta bulimia inguruan hitz gin dugu; nutrizioari buruz hitz egiteko denbora ere eduki dugu.
The gatherings are going on, everyday new topics are suggested and we want to talk about them. This time the main topic have been anorexia and bulimia, set by the group ACABE; we´ve also had time to speak about nutrition.
Las tertulias siguen adelante, cada día surgen nuevos temas de los que hablar y tenemos ganas de hablar de ellos. Esta vez los miembros del grupo ACABE nos traen un tema de lo más interesante, la anorexia y la bulimia; también se ha tocado el tema de la nutrición.
  Elektronika — Profesion...  
Arlo honetan gai hauen inguruko ikastaroak eskaintzen dira: potentziazko bihurgailu elektronikoen analisi eta dimentsionamendua, makina elektrikoen analisi eta dimentsionamendua, metatze sistemak, eragingailuak, energia eolikoa, energia berriztagarriak, trakzio elektrikoa, energia elektrikoaren sorkuntza, garraioa eta banaketa eta sare elektrikora konektatutako bihurgailuen aplikazioak.
Cursos de análisis y dimensionado de convertidores electrónicos de potencia, análisis y dimensionado de máquinas eléctricas, sistemas de almacenamiento, accionamientos, energía eólica, energías renovables, tracción eléctrica, generación, transporte y distribución de la energía eléctrica y aplicaciones de convertidores conectados a la red eléctrica.
  Mikel Saez de Buruagare...  
Elementu finituen modeluaz gain, bi ikerketa-estrategia enpiriko garatu dira ikerketan zehar. Lehenengoak, erremintaren gainazalak duen tenperatura erreala eta igortzen duen erradiazioaren arteko lotura zehazten du, erremintaren emisibitatea karakterizatu beharrik gabe.
Además del procedimiento numérico, se han desarrollado dos novedosas estrategias empíricas en el transcurso de la investigación. La primera consiste en el desarrollo de un setup para la obtención de una relación directa entre la radiación emitida por la superficie de la herramienta y la temperatura real de dicha superficie, sin necesidad de caracterizar la emisividad. El segundo procedimiento se enfoca en obtener de forma sincronizada la evolución de las variables fundamentales y el desgaste en la herramienta en el proceso de corte ortogonal. Mediante las dos estrategias empíricas se han podido caracterizar los mecanismos de desgaste para los diferentes aceros ferrita-perlita, y con ello establecer una única ley capaz de representar el desgaste de flanco y cráter.
  Lidergo Ekintzailea eta...  
LEINN graduatuak ekintzailetza eta berrikuntzarekin lotutako esparru profesional zabal batean aritzeko gai izango dira:
El graduado LEINN estará capacitado para desenvolverse en un ámbitos profesional relacionado con el emprendimiento y la innovación:
  Dokumentu identifikatza...  
Argitalpenak zirkuitu komertzialean identifikatzeko zenbakia (argitalpen monografiko inprimatuak eta elektronikoak; mapak; filmak, bideoak, informatikako programak eta irakaskuntza arautuan erabiltzeko diren heziketa gaiak edo gai didaktikoak dituzten gardenkiak; etab.).
A number that identifies publications on the commercial market (printed and electronic monographic publications, maps, films, videos, computer programs and slides with educational or instructional content for formal education, etc.). It uniquely identifies each publication and is internationally accepted.
Número de identificación para las publicaciones en el circuito comercial (publicaciones monográficas impresas y electrónicas; mapas; películas, videos, programas informáticos y transparencias de contenido educativo o didáctico para la enseñanza reglada; etc.). Identifica unívocamente cada publicación y es aceptado internacionalmente.
  Business Analytics eta ...  
Aditu hau gai izango da diziplina anitzeko lan talde batean parte hartzeko eta ezagutzak eta metodoak aportatzeko honako esparruetan: negozio/enpresa ingurunea, teknologia berriak eta datu-analitika. Beraz, aipatutako arloetan lortutako ezagutzak baloratuko dira (bai prestakuntzaren bidez, bai lan esperientziaren bitartez), eta baita trebetasun digitalak ere.
We are looking for a person capable of participating and contributing knowledge and methods in a multidisciplinary work team in the areas of business / business environment, new technologies and data analytics. Therefore, the knowledge acquired in the mentioned areas will be valued (both through training and work experience), as well as digital skills.
Se busca una persona capaz de participar y aportar conocimientos y métodos en un equipo de trabajo multidisciplinar en los ámbitos de los negocios/entorno empresarial, las nuevas tecnologías y la analítica de datos. Por lo tanto, se valorarán los conocimientos adquiridos en las mencionadas áreas (tanto a través de la formación como de la experiencia laboral), así como las habilidades digitales.
  Enpresan esperientzia l...  
Hura izan zen lan munduarekin izan nuen lehenengo kontaktua eta gai desberdinen inguruan asko ikasteko aukera izan nuen: Maketa eta kuadro elektrikoen muntaian aritu nintzen, ekipamendu eta osagai elektroniko desberdinak erabili nituen, biltegiko material eskariak egiten eta antolakuntzan ere aritu nintzen...
In the third year, they offered me the opportunity to alternate study and work, and until April of this year. I was working in the warehouse of the university. That was the first contact I had with the professional world, and I had the opportunity to learn a lot about various topics: I worked on the assembly of models and electrical panels, I used different devices and electronic components, as well as making material orders for the warehouse and participating in is organisation.
En tercer curso me ofrecieron la oportunidad de alternar el estudio y trabajo, y hasta abril de ese curso estuve trabajando en el almacén de la universidad. Ese fue el primer contacto que tuve con el mundo laboral y tuve la oportunidad de aprender mucho sobre diversos temas: trabajé en el montaje de maquetas y cuadros eléctricos, utilicé diferentes equipamientos y componentes electrónicos, también realicé pedidos de material para el almacén y participé en la organización de este.
  Argitaratu irekian zure...  
Baliabide hauek irakasle eta ikerlariek zuen egile eskubideak modu egokian kudeatzeko gai izan zaitezten sortu eta aukeratu dira. Zuen ikerketetan sortzen dituzuen obrak eta datuen egile eskubideen kudeaketaren garrantziaren gaineko oinarrizko informazioa jasotzen dute.
These resources have been created and promoted with the aim of enabling teaching staff and researchers to manage author copyright in a satisfactory manner. The resources provide basic information about the importance of managing the author copyright of both your works themselves and the data that you generate in the course of your research.
Estos recursos han sido elaborados y seleccionados para que docentes e investigadores y seáis capaces de gestionar, de una forma adecuada, vuestros derechos de autor/a. Recogen información básica sobre la importancia de la gestión de los derechos de autor/a de vuestras obras y de los datos que generáis en vuestras investigaciones.
  Xabier Chamorroren tesi...  
Hala ere, osagarri hauek kalitate handiko baldintzak bete behar dituzte, eta horretarako fabrikazio prozesu bereziak beharrezkoak dira. Horrela, mikrofuzioa da pieza anitzak fabrikatzeko prosezu eraginkorrenetako bat, osagarri konplexuak sortzeko gai eta hondakin gutxiko fabrikazio modua.
El interés actual en las aleaciones de titanio es debido a las propiedades con las que cuentan este tipo de materiales, que las hace ideales para aplicaciones de alto valor añadido como es el caso del sector aeronáutico. El empleo de componentes de titanio para las turbinas está permitiendo reducir significativamente los consumos de las aeronaves y con ello los niveles de contaminación. Sin embargo, para fabricar los componentes es necesario cumplir con las altas exigencias de calidad, por lo que son necesarios procesos de fabricación específicos. Así, la microfusión resulta ser un método de fabricación en serie eficiente y versátil, capaz de producir en masa componentes complejos y con un mínimo nivel de desecho. El inconveniente es que la elevada reactividad de las aleaciones de titanio requiere tecnologías de fusión singulares y materiales de molde específicos, a fin de controlar la aparición de defectos.
  Finlandiako tuas uniber...  
Ekintzen antolakuntzak bikaintasuna zuen ardatz, administrazio esparruan lantzen diren hainbat gai aztertuz, besteak beste, komunikazioa eta marketina, giza baliabideak, I+G+I, ikasle harrera zerbitzuak, nazioarteko zerbitzuak, liburutegiak, etab.
Over 100 people - university administration and services staff from across Europe - participated. The activities were organised with a focus on excellence, which was analysed on the basis of various themes developed in the area of university administration and services: communication and marketing, human resources, R&D+i, student induction services, international services, libraries, etc.
Participamos más de 100 personas, trabajadoras y trabajadores de administración y servicios de universidades de toda Europa. La organización de las actividades tenía como eje la excelencia, analizada a través de diversos temas que se desarrollan en el ámbito de la administración y servicios de las universidades: comunicación y marketing, recursos humanos, I+D+I, servicios de acogida de alumnos, servicios de internacional, bibliotecas, etc.
  Máster Universitario en...  
"Enpresak eraldatzeko gai den diseinuaren formakuntzak bereizten gaitu"
"We train designers who are capable of transforming companies"
"Nos diferenciamos por una formación del diseño capaz de transformar a las empresas"
  Julen Iturbe-ren tesiar...  
Ikerketaren lehengaia, beraz, forora bidalitako 46.212 mezu dira; zehatz-mehatz, foroa 2014ko uztailean zabaldu zenetik 2017ko irailera arte bidalitako guztiak. Horren analisiaren emaitza gisara esan daiteke foroa benetan nabarmena dela, erraz identifikatu daitezkeela erabiltzaile liderrak eta erabiltzaileok askotariko gai ugariei buruz mintzatzen direla, gehienak produktuaren, markaren eta, oro har, mendiko bizikletaren ingurukoak direlarik.
La investigación ha utilizado como materia prima los 46.212 mensajes enviados al foro desde su apertura en julio de 2014 hasta septiembre de 2017. Como resultado, se constata la relevancia del foro, la fácil identificación de usuarios líderes y cómo estos conversan sobre un amplio espectro de temas relacionados con el producto, la marca y la bicicleta de montaña en general. El estudio concluye la conveniencia de impulsar una colaboración más estrecha con los usuarios mediante actividades que respeten su cultura y faciliten la satisfacción de sus aspiraciones de forma controlada y a la búsqueda de espacios con miras a ganar confianza mutua. Más allá del producto, se abren nuevas posibilidades para abrir la marca a sus usuarios e interactuar más y mejor con ellos.
  Business Analytics eta ...  
Iniziatiba, proaktibitatea eta datuen kudeaketa esparruan eskarmentua duen pertsona nahi dugu; arlo honetako enpresen eta erakundeen beharrak identifikatzeko gai dena, eta behar hauek prestakuntza produktu zehatzetan islatzeko ahalmena duena.
We are looking for a person with initiative, proactivity and experience in the field of data analytics and with the ability to identify needs of companies and organizations in this field; as well as to translate these needs into concrete training products. For this, it will be necessary to understand the management challenges of organizations and the ability to work as a team.
Se busca una persona con iniciativa, proactividad y experiencia en el ámbito de la analítica de datos y con capacidad para identificar necesidades de las empresas y las organizaciones en este ámbito; así como para plasmar dichas necesidades en productos formativos concretos. Para ello, será necesario entender los retos de gestión de las organizaciones y capacidad para trabajar en equipo.
  Argazki lehiaketa - Leh...  
Jarduera fisikoan eta kirolean oinarrituta, urtero gai bat aukeratu argazki lehiaketa antolatzen da.
Based on physical activity and sport, each year a photography competition on different themes is organized.
Basándonos en la actividad física y el deporte, cada año organizamos un concurso de fotografía sobre diferentes temas.
  Ikasi zeure ekosistema ...  
Gure heziketa-berritzailea da, Graduko edukien diseinua prestatu nahi ditugun pertsona profiletan oinarritzen delako. Hau da, etorkizuneko profesionalak, erakundeen eraldaketa lideratzeko eta proiektu berriak sustatzeko gai izango direnak.
The degree in Business Administration and Management is the outcome of a combined analysis done in more than 50 companies. The Master's is an innovative education because the design of its content comes out of an analysis of the qualifications of the people we want to train, who are professionals of the future capable of leading the transformation of organisations and promoting new projects that take on the new competitive challenges that globalisation and the markets are demanding.
El Grado en Administración y Dirección de Empresas, es fruto de la reflexión conjunta y el diagnóstico realizado en más de 50 empresas. Supone una innovación educativa por cuanto el diseño de los contenidos del Grado parten del análisis del perfil de personas que queremos formar: profesionales de futuro, capaces de liderar la transformación en las organizaciones y de impulsar nuevos proyectos que hagan frente a los nuevos retos competitivos que la globalización y los mercados están demandando.
  Komunikazioaren inguruk...  
Hona hemen ekitaldirik azpimarragarrienak: Huhezinema film laburren jaialdia, ikasleek antolatua eta diseinatua, zuzendari ospetsuek zein ikasleek egindako lanak proiektatzeko gunea; Euspot euskaraz gai jakin baten inguruan eginiko publizitate iragarkien jaialdia; Komunikaldia komunikazio jardunaldia, sektoreko profesionalek gai monografiko baten inguruan gauzatua; eta Kimu Berri, 4.
Among these events, we highlight the following: Huhezinema, a short film festival organized and designed by the students themselves, in which both works by renowned directors and works directed by students are shown; Euspot, a festival of advertisements in Basque about a specific topic; Komunikaldia, a day devoted to communication, on which professionals from the sector address a monographic topic; Kimu Berri, a day on which the 4th-year students present their Theses not only to academic tutors, but also to institutional, and business tutors. Furthermore, full-length films are shown, Literary Days are organized, and a large number of cultural events are offered throughout the academic year.
Entre estos actos, destacan los siguientes: Huhezinema, festival de cortos organizado y diseñado por los propios alumnos, donde se proyectan tanto trabajos realizados por directores consagrados como los dirigidos por los estudiantes; Euspot, festival de spots publicitarios realizados en euskera en torno a un tema concreto; Komunikaldia, jornada dedicada a la comunicación, donde profesionales del sector abordan un tema monográfico; Kimu Berri, jornada donde los alumnos de 4º curso presentan todos los Trabajos de Fin de Grado ante tutores tanto académicos como institucionales o empresariales. Asimismo, durante el año lectivo se proyectan también largometrajes, se organizan Encuentros de Literatura literarias y se presentan infinidad de eventos culturales.
  Sistema Txertatuak - Mo...  
Ikasketak bukatzen dituztenak ingeniaritzako departamentuetan, I+G+b-ko departamentuetan, aholkularitza eta ingeniaritza zerbitzuetan, ikerketa edo teknologia zentroetan eta hezkuntzan lan egiteko gai izango dira.
Students will be qualified to work in departments of engineering, research, development and innovation departments, in consulting and engineering services, in research or technology centres and in teaching.
  Sistema Txertatuak - Mo...  
Sistema txertatuetan oinarritutako produktuak berritu, diseinatu, garatu, ebaluatu eta mantentzeko eta bizi-ziklo osoan zehar horien fidagarritasuna bermatzeko gai izango diren profesionalak prestatzea da tituluaren helburu nagusia.
The main objective of the degree is to train professionals able to innovate, design, develop, evaluate and maintain products based on embedded systems guaranteeing their reliability throughout the life cycle.
  Bibliotekaren gida last...  
Larriz agertzen diren lehen letren bidez, gai nagusiak eta horien azpisailak adierazten dira. Kasu honetan TX = Etxeko Ekonomia
El siguiente elemento es un código alfanumérico que representa los apellidos de los autores/as de los documentos. A38 = Aduriz, Andoni
  Komunikazioaren inguruk...  
Hona hemen ekitaldirik azpimarragarrienak: Huhezinema film laburren jaialdia, ikasleek antolatua eta diseinatua, zuzendari ospetsuek zein ikasleek egindako lanak proiektatzeko gunea; Euspot euskaraz gai jakin baten inguruan eginiko publizitate iragarkien jaialdia; Komunikaldia komunikazio jardunaldia, sektoreko profesionalek gai monografiko baten inguruan gauzatua; eta Kimu Berri, 4.
Among these events, we highlight the following: Huhezinema, a short film festival organized and designed by the students themselves, in which both works by renowned directors and works directed by students are shown; Euspot, a festival of advertisements in Basque about a specific topic; Komunikaldia, a day devoted to communication, on which professionals from the sector address a monographic topic; Kimu Berri, a day on which the 4th-year students present their Theses not only to academic tutors, but also to institutional, and business tutors. Furthermore, full-length films are shown, Literary Days are organized, and a large number of cultural events are offered throughout the academic year.
Entre estos actos, destacan los siguientes: Huhezinema, festival de cortos organizado y diseñado por los propios alumnos, donde se proyectan tanto trabajos realizados por directores consagrados como los dirigidos por los estudiantes; Euspot, festival de spots publicitarios realizados en euskera en torno a un tema concreto; Komunikaldia, jornada dedicada a la comunicación, donde profesionales del sector abordan un tema monográfico; Kimu Berri, jornada donde los alumnos de 4º curso presentan todos los Trabajos de Fin de Grado ante tutores tanto académicos como institucionales o empresariales. Asimismo, durante el año lectivo se proyectan también largometrajes, se organizan Encuentros de Literatura literarias y se presentan infinidad de eventos culturales.
  Máster Universitario en...  
Tituludunak gai izango dira enpresetan balio erantsi handiko produktu eta zerbitzuen kontzeptualizazioa garapena gidatzeko. Programak prestakuntza aurreratua ematen die profesionalei produktuaren diseinuari eta garapenari dagokionez, eta produktu eta zerbitzu berrien garapenaren aurreko fase estrategikoa azpimarratzen du bereziki.
Graduates will have the ability to be company leaders in the conceptualization and development of innovative high added-value products and services. The programme equips professionals with advanced training in design and product development, giving emphasis to the strategic stage that precedes the development of new products and services.
  Máster Universitario en...  
Tituluaren helburu nagusia diseinu estrategikoaren bidez erabiltzailea erdigunean jartzen duten produktu eta zerbitzu berriak sustatzeko eta sortzeko gai diren profesionalak prestatzea da.
The main objective of the degree is to train professionals who are capable of promoting and generating new products and services focused on the user through a process of strategic design.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow