Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'905 Ergebnisse 263 Domänen Seite 7

www.worldbank.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Iraq: A US$65 million international trust fund supported the construction of the Iraq Inter-Banking Network (IIBN) to connect the headquarters of all banks in Baghdad area (52 banks) to the Central Bank of Iraq (CBI).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldbank.org als Prioritätsdomäne definieren

رواندا: ساهم مشروع رواندا الإلكترونية (للسنوات المالية 2007-2011) في تمويل 18 مركزا للاتصالات لسكان الريف وتجهيز 12 مكتبا للمقاطعات بأجهزة الحاسوب والبرمجيات المكتبية، الأمر الذي ساعد على ربط مكاتب الحكم المحلي بالحكومة المركزية في كيجالي. وقدَّم المشروع أيضا تمويلا لأربع حافلات لتكنولوجيا المعلومات والاتصال تقوم بجولات بين مكاتب المقاطعات في رواندا لتعليم الشبان وموظفي الخدمة المدنية والمزارعين والسياسيين وأرباب العمل الحر من القطاع الخاص على مهارات تكنولوجيا المعلومات والاتصال. ومن خلال المشروع، تم تدريب 2,822 مواطنا على موضوعات تكنولوجيا المعلومات والاتصال، وهو ما ساعدهم على اكتساب المهارات التي ستفيدهم طوال حياتهم كموظفين ورجال أعمال وقادة محليين بما في ذلك 760 من موظفي مكاتب المقاطعات. وتضمن مشروع رواندا الإلكترونية أيضا تركيزا قويا على المساواة بين الجنسين. وبين المتدربين كان هناك 685 من النساء أعضاء المجالس المحلية في المناطق الريفية اللاتي تعلمن كيفية الوصول إلى المعلومات وإدارة التطبيقات ذات الصلة لمزارعهن أو جمعياتهن التعاونية.

www.international.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Because NAFTA and the CBI encourage production sharing in the textile and apparel sector, Mexican and Caribbean plants purchase large quantities of U.S. components, allowing U.S. companies to increase exports, enhance efficiencies, and maintain jobs in the United States.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen international.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Au moment où l’industrie fait face à un rétrécissement des marchés intérieurs pour ses fils et ses tissus, l’utilisation de ces intrants pour des vêtements montés au Mexique et dans les pays du bassin des Caraïbes a fait progresser les exportations de fils et de tissus des États-Unis et a permis dans une certaine mesure de compenser la faiblesse de la demande intérieure de textiles destinés aux vêtements. Les exportations américaines de fils et de tissus dans les pays partenaires de l’ALENA et dans le bassin des Caraïbes ont augmenté de 204 % entre 1993 et 2003, passant de 2,1 milliards de dollars en 1993 à 6,4 milliards de dollars en 2003. Parce que l’ALENA et l’Initiative concernant le bassin des Caraïbes encouragent le partage de la production dans le secteur des textiles et des vêtements, les entreprises mexicaines et des Caraïbes achètent de grandes quantités d’éléments américains, permettant ainsi aux sociétés des États-Unis d’accroître leurs exportations et leur rendement et de conserver des emplois aux États-Unis. Bien que ceux-ci aient diminué assurément ces dernières années, sans les programmes américains de préférence commerciale s’appliquant au secteur des textiles et des vêtements et sans l’utilisation des éléments américains, les pertes d’emplois dans ce secteur auraient été encore plus importantes.

www.ric.vsu.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Technique of reception mycelium productive stamps of oyster mushroom in conditions of group of microbiology CBI
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ric.vsu.ru als Prioritätsdomäne definieren	Методика получения мицелия продуктивных штампов вешалки в условиях группы микробиологии ЦБИ

onlineporn-vids.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

It is no exaggeration to say that Luca Dini’s yacht designs have changed the very course of the entire sector. How could anyone forget the surprise of the exterior lines and colour palette of Sophie Blue which he penned for CBI Navi in 1998?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barcheamotore.com als Prioritätsdomäne definieren

«Quando si deve disegnare una barca, si parte sempre da una chiacchierata durante la quale l’armatore cerca di spiegare che tipo di yacht vuole, ma durante la quale difficilmente dice cosa vuole; più spesso dice cosa gli piace», spiega Dini, «la sensibilità del designer sta nel capire se la persona che ha davanti ama rischiare o no, e nel riuscire a interpretare i suoi sogni per poi dargli forma. Ma guai a imporsi. Io voglio che chi entra per la prima volta in una barca o in una casa disegnata da me possa dire “mi sento a casa”, non solamente “che bella”».

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

cbi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch