säure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'921 Results   787 Domains   Page 10
  18 Hits www.partnerkaart.ee  
Gesunde, aromatische Trauben mit einer erfrischenden Säure bilden die Grundlage dieses Qualitätsschaumweins auf höchstem Niveau. Über die Wahl der Rebsorte, die Zusammenstellung der Cuvée und die Zeit des Hefelagers entstehen einzigartige Produkte, die Crémant de Luxembourg zu einem besonderen Geschmackserlebnis machen.
Healthy, aromatic grapes, with a freshing acidity form the basis of this quality sparkling wine of the highest calibre. The selection of grape varieties, composition of the vintage and the maturity period combine to make unparalleled products, turning Crémant de Luxembourg into a very special experience for the palate.
Des raisins sains et aromatiques accompagnés d’un acide rafraîchissant, forment la base de ce vin mousseux de qualité. Sur sélection des cépages, de l‘assemblage de la cuvée et du repos sur lies, on obtient des produits uniques qui donnent au Crémant de Luxembourg une expérience gustative inoubliable.
  12 Hits insight.eun.org  
Das Ziel dieses Projektes ist es, die SchülerInnen mit sauren und basischen Substanzen vertraut zu machen. Anhand von rotem Kohl stellen die SchülerInnen einen Säure-Base-Indikator her und klassifizieren Haushaltschemikalien mit Hilfe des angefertigten Indikators.
The purpose of this project is to familiarise students with acids and alkaline substances. Students make an acid/alkaline indicator with red cabbage and classify familiar household chemicals using the indicator they have made. Acid/alkaline indicators, more commonly called pH indicators, denote the existence of acidity or alkalinity, and the approximate acidity of a substance. The indicator works such that when the pH value changes, the colour of the compound also changes. The colour changes because the molecule structure of the substance changes. The different molecule structure absorbs and reflects light in a different way causing us to see different colours.
L’objectif de ce projet est de familiariser les élèves aux acides et aux substances alcalines. Les élèves conçoivent un indicateur acide/alcalin au moyen d’un chou rouge et classent des produits chimiques domestiques en utilisant cet indicateur. Les indicateurs acide/alcalin, plus connus sous le nom d’indicateurs pH, indiquent la présence d’acidité ou d’alcalinité, ainsi que l’acidité approximative d’une substance. L’indicateur fonctionne de manière à ce que lorsque la valeur du pH change, la couleur du composé chimique change également parce que la structure de la molécule de la substance est modifiée. Cette nouvelle structure absorbe et réfléchit la lumière différemment, nous permettant ainsi de voir différentes couleurs.
  12 Hits www.xplora.org  
Das Ziel dieses Projektes ist es, die SchülerInnen mit sauren und basischen Substanzen vertraut zu machen. Anhand von rotem Kohl stellen die SchülerInnen einen Säure-Base-Indikator her und klassifizieren Haushaltschemikalien mit Hilfe des angefertigten Indikators.
The purpose of this project is to familiarise students with acids and alkaline substances. Students make an acid/alkaline indicator with red cabbage and classify familiar household chemicals using the indicator they have made. Acid/alkaline indicators, more commonly called pH indicators, denote the existence of acidity or alkalinity, and the approximate acidity of a substance. The indicator works such that when the pH value changes, the colour of the compound also changes. The colour changes because the molecule structure of the substance changes. The different molecule structure absorbs and reflects light in a different way causing us to see different colours.
L’objectif de ce projet est de familiariser les élèves aux acides et aux substances alcalines. Les élèves conçoivent un indicateur acide/alcalin au moyen d’un chou rouge et classent des produits chimiques domestiques en utilisant cet indicateur. Les indicateurs acide/alcalin, plus connus sous le nom d’indicateurs pH, indiquent la présence d’acidité ou d’alcalinité, ainsi que l’acidité approximative d’une substance. L’indicateur fonctionne de manière à ce que lorsque la valeur du pH change, la couleur du composé chimique change également parce que la structure de la molécule de la substance est modifiée. Cette nouvelle structure absorbe et réfléchit la lumière différemment, nous permettant ainsi de voir différentes couleurs.
  2 Hits www.airwatec.be  
Es lassen sich hohe Materialabträge erreichen und die Festigkeit der Bindung erlaubt hohe Schleifpräzision. Die Bindung ist unempfindlich gegenüber Wasser, Säure, Öl und ist temperaturunempfindlich. Kunststoffbindung ist relativ weich und ermöglich das Erreichen von sehr glatten Oberflächen.
Bonding of the abrasiv material can be vitrified, metallic or resin. Vitrified bonding is used frequently. High stock removal rates can be achieved and the rigidity allows high precision grinding. This bonding is not sensitive to water, acid, oil and it is not temperature sensitive either. Resin bonding is rather soft and is used to achieve very smooth surfaces. Metallic bonding is used for special purposes, e.g. for electrical discharge truing. Regulation and feed wheels use rubber bonding.
Les meules existent en plusieurs groupes de liants, des liants vitrifiés ou céramiques, des liants métalliques et des liants résinoïdes ou bakélite. Des liants vitrifies sont sont fréquemment utilisés. Enlèvement de matière rapide peut être atteint et la rigidité permet une haute précision de meulage. Cette liant n'est pas sensible à l'eau, l'acide, l'huile et il n'est pas non plus sensible à la température. Liants bakélite sont plutôt douce et sont utilisé pour obtenir des surfaces très lisses. Liants métallique sont utilisé à des fins spéciales, e.g. pour dressage par décharge électrique. Des meules d'entraînement utilisent des liants en caoutchouc.
  2 Hits www.projectmine.com  
Unsere höchstgelegene Lage in der Gemeinde Völs am Schlern reicht hinauf bis auf 900 Höhenmeter. Vor allem Sauvignon und Müller Thurgau sind die Sorten, die hier prächtig gedeihen und aufgrund des Klimas ihre charakteristische Säure und Frische entwickeln können.
Our highest-lying vineyard in the municipality of Fiè allo Sciliar rises as high as 900 metres above sea level. Sauvignon and Müller-Thurgau are the varieties that positively thrive here, with big temperature differences allowing them to develop their characteristic aroma and liveliness.
Il nostro vigneto più elevato nel comune di Fié raggiunge i 900 metri di altitudine. Soprattutto il Sauvignon e il Müller Thurgau sono le varietà che qui crescono rigogliosamente e che, grazie all’ampio sbalzo termico, possono sviluppare le loro speciali caratteristiche di aroma e freschezza.
  34 Hits pozvanky.plzen2015.cz  
"Perfekte Säure, saftiger, langer Abgang": So beschreibt Sergio Bolzoni auf seinem Blog Avvinando (TGCOM24) seine Eindrücke vom Terlaner 1991 Rarity. Er war bei der Pressevorstellung der Weißweincuvée in Mailand mit dabei.
"Acidità perfetta, sapido, lungo, retrogusto eccezionale": si parla del nostro Terlaner 1991 Rarity. Sergio Bolzoni condivide con i lettori del suo blog Avvinando (TGCOM24) le sue impressioni a riguardo dopo la presentazione di questa Rarità alla stampa a Milano.
  4 Hits www.butler.it  
Die Resultate zeigen, dass Ozon effizient zur Verlangsamung des Wachstums von Mikroorganismen beiträgt und die Qualität in Bezug auf Zuckergehalt, Säure und Farbe in der Mehrheit der Versuche nicht beeinträchtigt.
Les fraises et les framboises sont des fruits fragiles qui se dégradent rapidement après la récolte. Les pertes sont principalement causées par le développement de maladies fongiques, en particulier lorsque les conditions d’entreposage ne sont pas optimales. Dans cette étude, un traitement à l’ozone appliqué sous forme gazeuse a été testé dans le but de prolonger le stockage des baies en réduisant les pertes dues au développement de pourritures. Les résultats montrent que l’ozone est efficace pour ralentir la croissance des micro-organismes et qu’il n’altère pas la qualité des fruits en termes de teneur en sucre, acidité et couleur dans la majorité des essais. Dans certains tests, l’ozone a légèrement accéléré le ramollissement des fraises, mais cette différence n’a pas été perçue par le panel de dégustateurs.
Le fragole e i lamponi sono dei frutti fragili che si degradano rapidamente dopo il raccolto. Le perdite sono principalmente causate dallo sviluppo di malattie fungine, in particolare, quando le condizioni di stoccaggio non sono ottimali. In questo studio si è testato un trattamento di ozono gassoso con lo scopo di prolungare lo stoccaggio delle bacche, riducendo le perdite dovute allo sviluppo di marciumi. I risultati mostrano che l’ozono rallenta la crescita di microorganismi e che nella maggior parte delle prove non altera la qualità dei frutti in termini di tenori in zucchero, acidità e colore. In alcune prove l’ozono ha leggermene accelerato il rammollimento delle fragole, ma questa differenza non è stata percepita dal panel di degustatori.
  3 Hits sreview.soc.cas.cz  
Du hast ein Problem bei dem Event "Seminar "Sport und Säure-Basen-Gleichgewicht"" oder bei den Kommentaren dazu gefunden? Melde es uns und wir werden uns umgehend darum kümmern!
Hai trovato un problema nell'evento "Covegno "Sport ed equilibri acido-base"" o nei commenti relativi? Segnalaci il problema e ce ne occuperemo immediatamente!
  2 Hits newsmap.me  
Sehr knackig, mit geringer Säure, ausgeprägtem Aroma und einem hervorragend ausgewogenen Geschmack, dies sind die Charakteristiken, die die Sorte auszeichnen und von einer Grundfarbe der Schale begleitet werden, deren goldene Vernetzung typisch ist.
Elevata croccantezza, bassa acidità, aroma spiccato ed ottimo equilibrio gustativo sono le caratteristiche distintive della varietà che si accompagnano ad un colore di fondo della buccia caratterizzato con la tipica retatura dorata.
  www.nb.admin.ch  
Neutralisierung der Säure und Aufbau einer alkalischen Reserve im Papier
Neutralization of acids and build-up of an alkaline reserve in the paper
Neutralisation des acides et constitution d’une réserve alcaline dans le papier
Neutralizzazione degli acidi e costituzione di una riserva alcalina nella carta
  mieten.bikiniberlin.de  
Bei dem Titrando der Firma Metrom handelt es sich um eine automatische Titrationsapparatur. Sie eignet sich für Säure-Base- und Leitfähigkeits-Titrationen sowie die Wasserbestimmung nach Karl-Fischer.
The Titrando from Metrohm company is an automatic titration system. It can be used for acid-base and conductivity titrations and for water determination by Karl-Fischer.
  www.montena.com  
sporenbildendes Bakterium, widerstandsfähig gegenüber Säure pH
bactérie sporulée résistante aux pH acides
  2 Hits www.provinz.bz.it  
Bestimmung von Schwefeldioxid und flüchtiger Säure im Wein mittels kontinuierlichem Durchflussanalysator;
determinazione del biossido di zolfo e dell'acidità volatile, mediante analizzatore a flusso continuo, nel vino;
  3 Hits www.cpcpension.com  
Kategorie: Traumatologie, Video-Blog Schlagwörter: Säure Hyaluronsäure Füllstoffe, atrosis de cadera, Cemtro, clinica Cemtro, dr Raul Torres eguia, Hüftprothesen, Raul Torres
Category: Traumatology, Video Blog Tags: acid hialuronico, hip atrosis, Cemtro, clinica cemtro, Dr. Raul Torres eguia, prosthetic Cader, Raul Torres
  6 Hits www.thassos-studios-giannakis.gr  
Geschmack: ausgeglichen zwischen Säure, Körper und Alkoholgehalt
Bouche: équilibré entre l’acidité, le corps et la teneur en alcool
  2 Hits enum.ru  
Der perfekte Begleiter für die abendlichen „Golden Hours“ gibt es endlich auch in der Schweiz: die Ciders von Strongbow. Dieses erfrischende alkoholische Getränk aus Äpfeln überzeugt durch einen erfrischenden Mix aus prickelnder Säure und ursprünglicher Süsse.
Le compagnon idéal pour la Golden Hour est enfin disponible en Suisse: il s’agit ducidre Strongbow. Cette boisson aux pommes alcoolisée séduit par sa combinaison rafraîchissante qui allie une acidité pétillante à un goût naturellement sucré. Le cidre entièrement à base d’ingrédients naturels peut être dégusté dans les trois variantes Gold Apple, Red Berries et Elderflower.
  5 Hits sabaijai.pl  
Intensives Lachsrot. In der Nase Sauerkirsche und Himbeeren. Gehaltvoll, wunderschöne feinfruchtige Säure. Etwas Cassis. Relativ langer Abgang. Süffig!
Salmon color. In the nose sour cherries. Full bodied yet underpinned with gorgeous fruit. Some cassis. Long aftertaste.
  www.weinhaus-barzen.de  
Pumpen, Säure-
Pumps, acid proof
  6 Hits indigenousrightsinternational.org  
Viel Süsse, milde Säure
high in sweetness, low in acid
  11 Hits www.oekorecherche.de  
Organische Säure natürlichen Ursprungs für effiziente Konservierung
Natural derived organic acid for efficient preservation
  2 Hits uzhgorod.in  
Mild mit wenig Säure, wirkt geschmeidig und erfrischend
Rond et onctueux avec une agréable fraîcheur
  www.fag.de  
Säure / Basen
Acids / bases
  10 Hits scsinternational.it  
120 g/l Fe, ca. 50 g/l freie Säure
120 g/l Fe, ca. 50 g/l free acid
  3 Hits radissongates.com  
Rund und elegant, fruchtig, leichte Säure
Round and harmonious, attractive fruitiness with a note of acidity
  7 Hits www.replicahublot.cn  
Säure: 7,1
Acidi: 7,1
  cspatologie.cz  
Sie wissen um die Bedeutung des Säure-Basen-Gleichgewichts für die Leistung.
Vous connaissez l'importance de l'équilibre acido-basique pour la performance.
  9 Hits archive.spore.cta.int  
Säure: 5.7 g/l
Acidity: 5.7 g/l
  5 Hits www.qingdaotravel.net  
Zerstäubungslanzen für Säure - CPN1200 PVC - Düsenhalter
LANCE POUR ACID - CPN1200 PVC - Porte Buse
  2 Hits www.scxrdq.com  
Flüchtige/Volatile Säure:
Volatile acidity:
  vela.avmspa.it  
Säure- und galvanische Arbeiten
Working with acids and galvanic media
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10