bax – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Porro Spa | News | Prog...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Il risultato è una ricca proposta di pezzi tra l’onirico e il decorativo: da regalare, esporre o conservare gelosamente, come piccoli tesori.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porro.com comme domaine prioritaire	The result is a rich proposal of pieces ranging from the dream-like to the decorative: to use as gifts, to display or to lock away jealously, like small treasures.

  Porro Spa | Appuntamenti  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	GRAND TOUR: VIAGGIO TRA I PRODOTTI E LE COLLABORAZIONI CHE HANNO FATTO LA STORIA DELL'AZIENDA
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porro.com comme domaine prioritaire	GRAND TOUR: A TRAVEL THROUGH THE PRODUCTS AND THE PARTNERSHIPS THAT HAVE SHAPED THE HISTORY OF PORRO.

  Porro Spa | Prodotti | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tre diverse tipologie di struttura (moduli con ante, moduli a giorno e cabina armadio) consentono di creare spazi aperti e spazi chiusi perfettamente integrabili e combinabili tra loro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porro.com comme domaine prioritaire	Three different types of structure (units closed with doors, open units and walk-in closet), allowing to create open and closed spaces perfectly fitted and matched together.

  Porro Spa | Prodotti | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Puntano sui caratteri di flessibilità d’uso e di trasformabilità tipici degli interni contemporanei le partizioni Pivot, ideate dal team di progettisti Decoma Design per arricchire di nuove sfumature il rapporto tra i diversi ambienti che compongono una casa cosi come un luogo di lavoro.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porro.com comme domaine prioritaire	Pivot partitions focus on the characters of use flexibility and transformation capability, typical of contemporary interiors. They were devised by the Decoma Design team to enrich with new nuances the relationship between the rooms making up a home and a workplace.

  Porro Spa | Prodotti | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La cassettiera Isola può essere composta a piacere scegliendo tra le attrezzature proposte a listino. La composizione può essere mono o bifacciale ed è realizzata laccata opaca in tutti i colori di campionario oppure in melamminico hemlock cenere, mongoi, rovere carbone, eucalipto o lino.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porro.com comme domaine prioritaire	The Isola chest of drawers can be equipped at ease selecting among the fittings suggested in the price list. The composition can be single o double face and it is made in matt lacquer in the sample colours or in cenere hemlock, mongoi, carbone oak, eucalyptus and lino melamine.

  Porro Spa | News | Even...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A partire da gennaio, si stringe infatti a doppio filo il legame tra l’azienda italiana di design e Silvera, punto di riferimento a Parigi per tutto ciò che è trendy nel settore del mobile, e principale diffusore nella città dei più importanti nomi dell’arredo contemporaneo per l’ufficio, la collettività e l’habitat, grazie ai numerosi punti vendita sparsi nel territorio.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porro.com comme domaine prioritaire

Starting from January, in fact, it narrows in glove the link between the Italian design company and Silvera, a point of reference in Paris for everything fashionable in the furniture sector, the main distributor in the city of the most important brands in contemporary furnishings for the office, community and home spaces, thanks to its numerous points of purchase scattered throughout the territory.

  Porro Spa | Prodotti | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Purezza e modernità, funzionalità e sapore vintage convivono alla perfezione anche nello scrittoio Collector, in bilico tra istanze high tech e modernariato, industrial ed interior design. La sua costruzione precisa ruota attorno all’essenziale struttura a vista, un ponte in metallo a cui si agganciano meccanicamente i vari elementi: cassetti, contenitori, pannelli interni, piano di lavoro, tutti proposti in una pregiata essenza di melo.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porro.com comme domaine prioritaire

Functional, technological, multi-purpose, Ipe is the esthetically-raw table, with a glass or wooden top and black varnished iron U-shaped legs. An austere and industrial silhouette with a quirk: the inside of the legs is in rust color, a secret ingredient, designed to impress.

  Porro Spa | Prodotti | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Modern è un sistema di contenitori modulari articolato e flessibile. E’ pensato per disegnare spazi attraverso segni nitidi ed essenziali definiti dal rigore delle forme, dal pregio delle finiture e dalla qualità progettuale.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porro.com comme domaine prioritaire

Modern is a sectional and flexible containers system. It has been created to fit spaces using clear and essential elements, marked by precision shapes, excellent finishing and high pure project. The idea is very simple: the projection of a pure geometrical shape in a space. The element is vertically and horizzontally 400 mm long. The particular 45° connection between the side and the top gives an high quality to the element shape avoiding the use of the cover panel.

  Porro Spa | Contract  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Tra le realizzazioni più prestigiose, l’arredo degli uffici, sale riunioni e biblioteca dei Laboratori di ricerca ed innovazione del Gruppo Italcementi al Kilometro Rosso firmato dall’architetto americano Richard Meier, e l’arredo delle 300 stanze da letto, raggruppate in 7 ville disposte nel verde, del parco Campus Centro Congressi “Les Fontaines” a Chantilly Cedex (Francia), 30 chilometri a nord di Parigi, vicino all’aeroporto Charles De Gaulle.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porro.com comme domaine prioritaire

Among the most prestigious realizations, the furnishing supply of the offices, meeting rooms and library of the new Italcementi Group research and innovation centre signed by the American architect Richard Meier, and of the 300 bedrooms, grouped in 7 villas nestling in the greenery of the park, of the “Les Fontaines” campus and congress centre in Chantilly Cedex (France), 30 kilometres north of Paris, near to the Charles de Gaulle airport.

  Porro Spa | Prodotti | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Il letto tessile Makura interpreta una nuova concezione di calore domestico, tra razionalità e sensualità. Sospeso da terra, Makura ha una forma accogliente e invitante grazie alla testata sinuosa e avvolgente e alla presenza di comodi cuscini removibili.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porro.com comme domaine prioritaire

The textile bed Makura interprets a new conception of domestic warmth, among rationality and sensuality. Suspended from the floor, Makura has a cozy and inviting shape thanks to the sinuous and wrapping headboard and to the presence of comfortable removable pillows. The attention to details that characterizes Porro products is found in the smooth curve that connects the headboard with the structure. The covering of the structure can be realized in all the fabrics of our collection or in leather or eco-leather; the fabric and eco-leather covering are totally removable. The bed is available in 3 dimensions, for mattresses W.1600 x D.2000, W.1800 x D.2000 and King Size W.1930 x D.2030 mm.

  Porro Spa | News | Even...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Qualità artigianale e vocazione estetica, caratteri storici del paese e degli italiani, rappresentano anche i valori dell’azienda: ogni elemento d’arredo, dalla cura dei dettagli al raffinato equilibrio tra forme e colori, svela una filosofia progettuale decisa ma sussurrata, che si contraddistingue per l’approccio sartoriale che consente di declinare ogni prodotto a seconda del proprio gusto grazie all’incredibile selezione di finiture.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porro.com comme domaine prioritaire

Handicraft quality and aesthetical vocation, historical characters of the country and Italians, represent also the values of the company: every element of furnishing, from the attention to details to refined balance between forms and colors, disclose a project philosophy determined but whispered, that is countersigned for the sartorial approach that allows to decline every product according to their own taste thanks to the unbelievable selection of finishes. The viewpoint of the designer and that of the tailor intertwine into a one-of-a-kind palette which you can choose from, creating impeccable objects and furniture which pick on different tastes every time, measuring for everyone.

  Porro Spa | News | Prog...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Deriva da un nuovo atto di complicità tra il marchio milanese e il proprio progettista di punta, voluto come art director nel lontano 1989 e maestro indiscusso della leggerezza nel design, di un approccio minimalista che predilige la sottrazione successiva di peso e materia per ottenere creazioni dove la qualità, la piacevolezza estetica, le proporzioni si respirano in ogni dettaglio, l’istallazione destinata a rinfrescare come un soffio leggero, come un sogno ad occhi aperti, la movimentata settimana del Salone del Mobile.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porro.com comme domaine prioritaire

It is the result of the complicity between the Milan brand and the famous designer, Porro art director since 1989 and unique master of lightness in design, minimal approach, preferring reducing weight and matter to lead to creations where quality, beautiful aesthetics and proportions stand out in any detail, a proposal destined to refresh as a light blow, an open-eye dream, with the Milan exhibition week.

  Porro Spa | News | Even...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Piero Lissoni, scelto come ospite d’onore dell’evento e invitato in Canada a raccontare il proprio lavoro a cavallo tra design, architettura e grafica, si affida ai marchi Porro e Living Divani di cui è art director per presentare la propria “visione di casa”: uno spazio domestico reale e definito nei dettagli, un suggerimento concreto per chi aspira ad arredare il proprio habitat di vita all’insegna della spazialità raffinata, del segno minimale, dell’altissima qualità, per uno stile di vita tipicamente italiano.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porro.com comme domaine prioritaire

Piero Lissoni, selected as main guest of the event and invited to Canada to tell about his job as designer, architect and graphic designer, relies on renowned brands such as Porro and Living Divani, who is art director of, to introduce its “home vision”: a domestic real landscape, defined in details, a concrete suggestion for people willing to furnish their home as a refined space, with minimal high quality proposals, for a typical Italian-style life standard.

  Porro Spa | Prodotti | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Con piano ovale in massello, dalla plasticita unica, retto da 4 gambe tornite dallo spessore importante, Galileo sceglie tra le nuove essenze il frassino termotrattato e il frassino tinto nero, morbide venature ad onda che emergono da una base scura e intensa.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porro.com comme domaine prioritaire

Galileo is the Porro wooden table with organic contours and natural hues. With a solid wood oval top, one-of-a-kind resilience, supported by 4 significantly thick tapered legs, Galileo selects from the new woods the heat treated ash and the black stained ash, known for its soft, wavy grains that emerge from a dark and intense base. Statuesque, borderline sensual, 100% wood, the result of fine workmanship, it is available in 3 sizes for those who love this material’s exquisite total look that is rich in emotions.

  Porro Spa | Prodotti | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A metà strada tra la tipologia della cabina armadio e quella dell’armadio a giorno, la Boiserie Storage amplia la gamma delle possibilità di questo sistema e si integra perfettamente con le altre soluzioni.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porro.com comme domaine prioritaire

Halfway between the walk-in closet and the open wardrobe is the Boiserie Storage, which extends the possibilities of this system while integrating perfectly with the other solutions. Characterised by distinctive wall panels to which the various modules can be fixed, the new panelling system is a more complete solution than the walk-in closet, but is easier on the eye than an open wardrobe, with no side panels or risers, creating a seamless surface with no frontal interruption.

  Porro Spa | News | Even...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Filo conduttore degli ambienti proposti, la funzionalità elegante dei sistemi Porro per le aree giorno e la zona notte, per i mondi della casa e dell’ufficio, accompagnati da proposte di contenitori, librerie, sedute, tavoli, complementi e accessori che per la loro neutralità non solo dialogano in perfetta armonia tra loro, ma si sposano bene con tutti gli ambienti, da quelli più essenziali e rigorosi a quelli più eclettici e decorativi.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porro.com comme domaine prioritaire

The leitmotif of the suggested ambiences, the elegant function of Porro systems for the living rooms and the bedrooms, for the office and the house as well, with new proposals of units, seats, tables, complements and accessories, which, while being neutral, not only are perfectly and harmoniously matched, but they perfect furnish any ambiance as well, from the more essential and rigorous houses to the most eclectic, imaginative and decorated spaces.

  Porro Spa | Prodotti | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Stretto ed allungato, Maggio è un settimanale con sezione a diamante, specchio sul top, 2 vassoi estraibili e 6 capienti cassetti. E’ realizzato con un disegno intarsiato sul fronte ottenuto accostando 3 diversi legni - olmo, rovere e acacia - secondo composizioni geometriche astratte che sposano gli spigoli del triangolo alle linee oblique del trapezio secondo direzioni inattese.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porro.com comme domaine prioritaire

Narrow and elongated, Maggio is a chest of drawers crowned with a mirror with a diamond-shaped section, 2 pull-out trays and 6 large drawers. It is created with an inlaid design on the front, achieved by combining 3 different types of wood – elm, oak and acacia – according to abstract geometric compositions that meld the points of the triangle with the oblique lines of the trapezoid in unexpected directions. With a maple interior, pliable brass and copper elements and the unexpected three-dimensionality in its profile, Maggio belongs to a small limited edition (99 pieces) series of exquisite and collectible furniture, between art and design.

  Porro Spa | Prodotti | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ipercolore è una piccola famiglia di madie rialzate su piedi in metallo che giocano sul contrasto tra il loro disegno pulito e minimale e l’esuberanza materica, un melting pot di colori che incanta per il fascino dell'accostamento cromatico e la preziosità della lacca lucida.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porro.com comme domaine prioritaire

Ipercolore is a small series of sideboards, raised from the floor with metal feet playing with the contrast between their clean and minimal design and the matter liveliness, a colour melting pot enchanting for the colour mixing fascination and precious bright lacquer. Featuring clean proportions and bright and deep colours, they are available in two formats: a sideboard closed with co-planar doors, ideal for the living room or the bedroom, and a higher sideboard, closed with 4 hinged doors, perfect for the dining room to store kitchenware and objects. The structure and the fronts are in black stained hemlock while the colour stands out on the top and on the side panels in orange and red tones. The doors profile and the feet are in burnished brass finish.

  Porro Spa | News | Prog...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

In uno scenario completamente buio, illuminato attraverso fari che sparano da terra fasci di luce, si percepisce gradualmente una sottile ragnatela di filamenti: una trama leggera in tubolare metallico che si insinua tra gli elementi architettonici dello spazio espositivo su due piani a definire il profilo wire-frame di un’architettura appena accennata, costituita da 6 ambienti in tutto, scatole stilizzate dalle forme differenti abitate dai prodotti più conosciuti del catalogo Porro.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porro.com comme domaine prioritaire

In a totally dark scenario, with a few spots directing light beams on the floor, it is possible to perceive a subtle filament spider web: a light weave in metal rod penetrating the architecture of the showroom on two floors to define the wire-frame profile of a light proposal, 6 ambiences in total, stylized boxes in different shake filled with the most famous Porro catalogue products.

  Porro Spa | Life Inside  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

La parola legno deriva dal latino “lignum” che, secondo alcuni etimologisti, trae significato da lègere (scegliere, raccogliere). Nella tradizione cinese, l’elemento legno rappresenta la Primavera, dunque la nascita, la rinascita.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porro.com comme domaine prioritaire

Like a book to leaf through, Porro Woodenland collects stories, general and technical information, and curious anecdotes that revolve around wood, because even the trees – like flowers – have their own symbolism to be rediscovered. A homage to the inspiring beauty of this material, it tells about the new and unique service offered by the company: the ability of working the wood with a broad spectrum of personalizations, for a custom-made habitat which fits us perfectly, like a tailor-made suit.

  Porro Spa | Mood  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

/ Legni masselli, cromatismi decisi, giochi grafici: una casa-manifesto dall’immaginario anni ’50, abitata da pezzi che esibiscono ora lavorazioni industriali, ora richiami ad un sapere artigianale. Un eclettismo mai casuale, dove ogni contrasto visivo è accuratamente studiato.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porro.com comme domaine prioritaire

/ Solid woods, strong chromatisms, graphic plays: a manifesto-home with a 50s imagination, beautified by pieces that display industrial manufacturing as well as items recalling handicraft. A versatility that is never accidental, where each visual contrast is accurately studied. The Ghiaccio armchair in natural ash with a cherry-coloured fabric upholstery and the Modern cupboard with a tailoring esprit, matching wooden closed and open units with matt Rosso Cina, Giallo Zolfo and Blu Reale interiors. Contrasts between bulky and empty spaces enliven the System bookcase in heat treated walnut and transparent crystal sliding doors, framing the dining room. The plasticity of the Galileo table in heat-treated ash, with an oval surface and sensually tapered legs, comes with the rigorous yet soft lines of Neve, in red stained ash, reinterpreting traditional wooden chairs with a contemporary style.

  Porro Spa | Prodotti | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Shift è un sistema di porte scorrevoli in legno, progettato come partizione architettonica negli ambienti domestici. Queste porte scorrevoli infatti si inseriscono nella casa come partizione tra ambienti o come chiusura di cabine armadio e nicchie, scivolando su un binario a terra discreto e calpestabile.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porro.com comme domaine prioritaire

Shift is a system of wooden sliding doors, designed as an architectural divider for home ambiences. The sliding doors in fact are used in the house as room divider or as a closure for wardrobes and niches, sliding on a discreet and walkable rail. Made in plywood Shift is available in all the matt and glossy coloured lacquers, and in the 18 wood of our collection. The door sliding and opening are eased by a rational handle in metal, available in the burnished brass finish or lacquered in all the colour ranges. Shift is an extremely versatile project, to be used in different ambiences, customizable. It is available from minimum 800 mm up to 2400 mm maximum, while up to 3000 mm in height. To fit the Shift sliding doors no change to the ceiling and the floor is required to fit the sliding rail.

  Porro Spa | Prodotti | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A partire dal'elemento base del cassetto, Hub si articola in una ricca gamma di tipologie di contenitori che si sviluppano dal comodino fino a declinarsi in funzionali comò ed eleganti cassettiere ad isola per la zona armadi, disponibili in molteplici varianti. Hub si compone di cassettiere in due larghezze, L.905 e L.1105 mm, disponibili con frontali in legno o cristallo trasparente.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porro.com comme domaine prioritaire

The Hub system of containers is designed by Gabriele and Oscar Buratti. Hub comes in a range of ideal compositions to fulfil, from a functional perspective, the storage needs of a bedroom, a dressing room and of living spaces. It features elegant wooden structures matching different materials on the tops, whereas the front panels are made either of wood with a folding technique or of silk-screened glass with fine leather or marble details. Starting from the basic element, the drawer, Hub develops in a wide system of container types ranging from nightstands to functional cabinets and fine chests of drawers to be placed in the middle of the cupboard area – available in multiple versions. Hub features drawer units in two different widths, 905 and 1105 mm, with wooden or clear glass front panels. The drawer units can be placed side by side to create spacious single or double cabinets featuring different top finishes. The product range encompasses double-face central units, where drawers are combined with open shirt and bag holding modules, leather trays and comfortable leather benches to create ideal storage, displaying and holding solutions for the dressing room. The wide range of finishes allows for a customization of the product: the structure features 18 wood types and 24 matt colors in combination with tops available in 18 wood types, 24 matt colors as well as in 10 leather nuances and 6 valuable marbles. Hub can be equipped with fine faux leather and fabric boxes and storage trays as well as with soft faux leather bottoms for the drawers.

  Porro Spa | Prodotti | ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A partire dal'elemento base del cassetto, Hub si articola in una ricca gamma di tipologie di contenitori che si sviluppano dal comodino fino a declinarsi in funzionali comò ed eleganti cassettiere ad isola per la zona armadi, disponibili in molteplici varianti. Hub si compone di cassettiere in due larghezze, L.905 e L.1105 mm, disponibili con frontali in legno o cristallo trasparente.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir porro.com comme domaine prioritaire

The Hub system of containers is designed by Gabriele and Oscar Buratti. Hub comes in a range of ideal compositions to fulfil, from a functional perspective, the storage needs of a bedroom, a dressing room and of living spaces. It features elegant wooden structures matching different materials on the tops, whereas the front panels are made either of wood with a folding technique or of silk-screened glass with fine leather or marble details. Starting from the basic element, the drawer, Hub develops in a wide system of container types ranging from nightstands to functional cabinets and fine chests of drawers to be placed in the middle of the cupboard area – available in multiple versions. Hub features drawer units in two different widths, 905 and 1105 mm, with wooden or clear glass front panels. The drawer units can be placed side by side to create spacious single or double cabinets featuring different top finishes. The product range encompasses double-face central units, where drawers are combined with open shirt and bag holding modules, leather trays and comfortable leather benches to create ideal storage, displaying and holding solutions for the dressing room. The wide range of finishes allows for a customization of the product: the structure features 18 wood types and 24 matt colors in combination with tops available in 18 wood types, 24 matt colors as well as in 10 leather nuances and 6 valuable marbles. Hub can be equipped with fine faux leather and fabric boxes and storage trays as well as with soft faux leather bottoms for the drawers.