lai – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 130 Ergebnisse  www.futurenergia.org
  FuturEnergia  
Mācīties, lai veiktu izmaiņu rītdienas enerģijai
Aprender a marcar la diferencia para la energía del mañana
Aprender a marcar a diferença para a energia do futuro
Μαθαίνοντας πώς να κάνουμε τη διαφορά για την ενέργεια του μέλλοντος
Leren een grote invloed te hebben op de energie van morgen
Lær at gøre en forskel for morgendagens energi
Õpime tulevaste põlvede energia nimel muudatusi tegema!
A jövő energiájának hatékony felhasználása
Išmokime ateityje energiją vartoti kitaip
Nauka dla innej energii jutra
Učíme sa zmeniť svoj prístup k energii v budúcnosti
Naučimo se, kako prispevati za energijo prihodnosti
Att lära sig göra en skillnad för morgondagens energi
Nitgħallmu nagħmlu differenza għall-enerġija ta’ għada
  FuturEnergia  
labāku materiālu izmantošana, lai taupītu enerģiju
Ahorro energético mediante un mejor uso de los materiales
Melhor utilização de materiais e produtos para poupar energia.
Καλύτερη χρήση υλικών για εξοικονόμηση ενέργειας
beter gebruik van materialen om energie te besparen;
Bedre udnyttelse af materialer og produkter så energi spares
materjalide optimaalsem kasutamine energia säästmiseks
materiaalien parempi käyttö energian säästämiseksi
Különböző anyagok gazdaságos és energiatakarékos felhasználása
geresnis medžiagų panaudojimas saugant energiją
lepsze wykorzystanie materiałów oszczędzających energię
lepšie využívanie materiálov za účelom šetrenia energiou
smotrnejša uporaba materialov za varčevanje z energijo
bättre användning av material för att spara energi
użu aħjar ta’ materjali biex tiġi ffrankata l-enerġija
  FuturEnergia  
Uzrakstiet savu lietotājvārdu (segvārdu) un attiecīgo paroli, lai piekļūtu tērzēšanas istabai;
Escriba su nombre de usuario (el apodo) y su contraseña para acceder a la sala de chat.
Antes de escreverem as perguntas, recomenda-se que observe o debate durante algum tempo para sentir o clima geral do diálogo.
Γράψτε το όνομα χρήστη (υποκοριστικό) και το σχετικό αναγνωριστικό (password) για να αποκτήσετε πρόσβαση στο chatroom.
Typ uw gebruikersnaam (netnaam) en het bijbehorende wachtwoord om de chatroom binnen te gaan.
Skriv dit burgernavn (ikke dit eget navn!) og det tilhørende password for at få adgang til chat-rummet.
Jututuppa pääsemiseks sisestage oma kasutajanimi (hüüdnimi) ja sellega kaasnev salasõna.
Kirjoita käyttäjätunnuksesi (nickname) ja siihen liittyvä salasana päästäksesi chattihuoneeseen.
Írjuk be a felhasználó nevünket (becenevet) és az ahhoz kapcsolódó jelszavunkat a társalgási szoba eléréséhez
Į pokalbių kambarį pateksite, įrašę savo vartotojo vardą (slapyvardį) ir slaptažodį.
Napiszcie wasz nickname i odpowiednie hasło, żeby wejść do przestrzeni chatroom.
Vpíšte svoje prihlasovacie meno (nickname) a svoje heslo, čím sa dostanete do diskusnej miestnosti.
Vpišite svoje uporabniško ime (vzdevek) in geslo in vstopite v klepetalnico.
Skriv in ditt användarnamn (smeknamn) och tillhörande lösenord för att få tillträde till chattrummet.
Ittajpja l-username tiegħek (nickname) u l-password relatata miegħu biex tidħol fiċ-chatroom.
  FuturEnergia  
Atgādiniet savas klases grupu līderiem, lai tie ir ātri, precīzi un, lai raksta īsus teikumus;
Recuerde a sus encargados que escriban con rapidez, precisión y frases cortas.
Para se familiarizarem com a sessão de chat é realizada, antecipadamente, uma sessão de teste.
Υπενθυμίστε στον επικεφαλής των μαθητών σας να είναι γρήγορος, ακριβής και να γράφει σύντομες προτάσεις.
Herinner de leiders onder uw leerlingen eraan dat ze snel en precies zijn en korte zinnen typen.
Husk dine ordførere på, at de skal skrive hurtigt, nøjagtigt og i korte sætninger.
Meenutage rühmajuhile, et trükkides tuleb olla kiire, täpne ning konkreetne.
Muistuta ryhmien johtajia kirjoittamaan nopeasti, virheettä ja lyhyitä lauseita.
Emlékeztessük a vezető diákot a gyors, pontos és rövid mondatok írására.
Priminkite grupių lyderiams, kad jie spausdintų greitai, taisyklingai ir rašytų trumpus sakinius.
Zwracajcie uwagę liderom grup, aby komunikowali szybko, dokładnie i tworzyli krótkie wypowiedzi.
Pripomeňte lídrom vašich študentov, aby otázky písali rýchlo, správne a aby používali krátke vety.
Opomnite svoje učence, naj bodo hitri, natančni in naj pišejo kratke stavke.
Påminn era elevledare att vara snabba, korrekta och skriva korta meningar.
Fakkar lill-istudenti mexxejja tiegħek biex ikunu ħfief, eżatti u jittajpjaw sentenzi qosra.
  FuturEnergia  
Šie attēli tika uzņemti European Schoolnet telpās tērzēšanas laikā. Klikšķiniet uz attēlu, lai redzētu lielāku tā versiju.
Éstas son las fotos que se tomaron durante el chat en el European Schoolnet. Haga clic en la foto para ampliarla.
Estas imagens foram obtidas na European Schoolnet durante o chat. Clique sobre cada imagem para a visualizar em tamanho maior.
Αυτές οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν στο European Schoolnet κατά τη διάρκεια της συζήτησης. Κάνετε κλικ σε μια φωτογραφία για να τη δείτε μεγαλύτερη.
Deze foto's zijn genomen bij European Schoolnet tijdens de chat-sessie. Klik op een foto voor een grotere versie.
Disse billeder blev taget hos Europæiske Skolenet under chatten. Klik på et billede for at se det i en større udgave.
Fotod tehti vestluse ajal European Schoolneti kontoris. Suurema pildi vaatamiseks klikkige vastaval väikesel pildil.
Nämä kuvat otettiin Euroopan kouluverkon toimistossa chatin aikana. Klikkaa kuvaa nähdäksesi siitä suuremman version.
Az alábbi képek az Európai Iskolahálózat épületében : készültek a társalgás alatt. A képre kattintva kinagyíthatjuk azokat.
Šios nuotraukos buvo nufotografuotos European Schoolnet biure pokalbio metu. Spragtelkite ant nuotraukos ir pamatysite padidintą jos versiją.
Zdjęcia zostały wykonane w siedzibie organizacji European Schoolnet w czasie trwania chatu. Kliknij na zdjęcie, aby zobaczyć jego powiększenie.
Tieto fotografie zachytávajú atmosféru v sídle European Schoolnet počas diskusie. Kliknite na fotografiu a objaví sa vám vo svojej pôvodnej veľkosti.
Fotografije so bile posnete v prostorih Evropskega šolsgea omrežja v času e-klepeta. Za ogled večje različice kliknite posamezno fotografijo.
De här bilderna togs på Europeiska skoldatanätet under chatten. Klicka på en bild för att se en större version av den.
Dawn ir-ritratti ttieħdu fl-uffiċċji ta’ European Schoolnet matul iċ-chat. Ikklikkja fuq ritratt biex tara verżjoni akbar tiegħu.
  FuturEnergia  
izmainīt savus ieradumus, lai pievērstu lielāku uzmanību enerģijas taupīšanai
Modificar de forma individual sus hábitos de vida para ahorrar energía
mudar o seu próprio comportamento em termos da poupança de energia ;
Να αλλάξουν την συμπεριφορά τους στα πλαίσια της εξοικονόμησης ενέργειας.
hun eigen gedrag te veranderen in termen van energiebesparing;
at ændre deres egen adfærd med hensyn til at spare på energien
oman käyttäytymisen muuttaminen energiaasäästävämpään suuntaan
Saját viselkedésüket is ennek alapján alakítják
pakeisti savo įpročius ir pradėti taupyti energiją
zmienić własne zachowanie w ramach oszczędzania energii
zmeniť svoje vlastné správanie z hľadiska šetrenia energie
spreminjanje njihovega ravnanja v smislu varčevanja z energijo;
ändra sitt eget beteende när det gäller energisparande
ibiddlu l-imġiba tagħhom stess f’termini ta’ ffrankar ta’ enerġija
  FuturEnergia  
pārvērst idejas un koncepcijas vizuālā kompozīcijā un ar to saistītā tekstā, lai izteiktu atbilstošu un oriģinālu vēstījumu par enerģijas jautājumiem
Convertir ideas y conceptos en una obra visual y un texto explicativo, donde comuniquen un mensaje original y representativo sobre la energía
converter ideias e conceitos numa composição visual e num texto para transmitir uma mensagem apropriada e original sobre questões da energia;
Να μεταφέρουν ιδέες και σκέψεις σε μια οπτική σύνθεση και ένα κείμενο που να δηλώνει ένα κατάλληλο και πρωτότυπο μήνυμα πάνω σε ενεργειακά θέματα.
ideeën en concepten omzetten in een visuele compositie en een bijbehorende tekst om zo een gepaste en originele boodschap over energiekwesties uit te dragen;
at omdanne ideer og koncepter til et visuelt udtryk med medfølgende tekst med det formål, at sende et passende og originalt budskab omhandlende energi
muuta ideed ja kontseptsioonid visuaalseks kompositsiooniks ning sellega seoses olevaks tekstiks; luues samal ajal asjakohase ning originaalse sõnumi, mis kajastaks energiaga seotud probleeme;
ajatusten ja käsitteiden muuntaminen visuaaliseen muotoon ja tekstiksi oleellisen ja omaperäisen näkemyksen välittämiseksi energiakysymyksistä
Energiával kapcsolatos ötleteiket és elképzeléseiket vizuális kompozíción és azzal összefüggő szövegen keresztül adják vissza
gebėjimą išreikšti savo mintis energijos klausimais, perkeliant idėjas ir koncepcijas į kūrinį ir juo susijusį tekstą
być zdolnym do transformacji idei w kompozycję wizualną i odnoszący się do niej tekst, będący oryginalnym przekazem na temat problematyki energetycznej
pretvoriť myšlienky a pojmy do vizuálnej kompozície a sprievodného textu, aby vhodne a originálne vyjadrili odkaz k téme o energii
prelivanje idej in konceptov v vizualno kompozicijo in spremljevalno besedilo, ki bosta izražala ustrezno in izvirno sporočilo na temo energije;
överföra idéer och föreställningar till en visuell komposition och en tillhörande text för att uttrycka ett lämpligt och originellt budskap om energifrågor
jagħmlu traspożizzjoni ta’ ideat u kunċetti f’kompożizzjoni viżiva u test marbut magħha sabiex iwasslu messaġġ xieraq u oriġinali dwar kwestjonijiet ta’ enerġija
  FuturEnergia  
Atgādiniet savas klases grupu līderiem, lai tie ir ātri, precīzi un, lai raksta īsus teikumus;
Recuerde a sus encargados que escriban con rapidez, precisión y frases cortas.
Para se familiarizarem com a sessão de chat é realizada, antecipadamente, uma sessão de teste.
Υπενθυμίστε στον επικεφαλής των μαθητών σας να είναι γρήγορος, ακριβής και να γράφει σύντομες προτάσεις.
Herinner de leiders onder uw leerlingen eraan dat ze snel en precies zijn en korte zinnen typen.
Husk dine ordførere på, at de skal skrive hurtigt, nøjagtigt og i korte sætninger.
Meenutage rühmajuhile, et trükkides tuleb olla kiire, täpne ning konkreetne.
Muistuta ryhmien johtajia kirjoittamaan nopeasti, virheettä ja lyhyitä lauseita.
Emlékeztessük a vezető diákot a gyors, pontos és rövid mondatok írására.
Priminkite grupių lyderiams, kad jie spausdintų greitai, taisyklingai ir rašytų trumpus sakinius.
Zwracajcie uwagę liderom grup, aby komunikowali szybko, dokładnie i tworzyli krótkie wypowiedzi.
Pripomeňte lídrom vašich študentov, aby otázky písali rýchlo, správne a aby používali krátke vety.
Opomnite svoje učence, naj bodo hitri, natančni in naj pišejo kratke stavke.
Påminn era elevledare att vara snabba, korrekta och skriva korta meningar.
Fakkar lill-istudenti mexxejja tiegħek biex ikunu ħfief, eżatti u jittajpjaw sentenzi qosra.
  FuturEnergia  
Šie attēli parāda kā tika organizēta tērzēšana septiņās skolās. Klikšķiniet uz attēlu, lai redzētu lielāku tā versiju.
Éstas son las fotos de la sesión de chat en 7 de los centros escolares que participaron. Haga clic en la foto para ampliarla.
Estas fotos revelam a organização do chat em sete escolas. Clique sobre cada imagem para a ver em tamanho maior.
Αυτές οι φωτογραφίες παρουσιάζουν πως οργανώθηκε η συζήτηση σε επτά σχολεία. Κάνετε κλικ σε μια φωτογραφία για να τη δείτε μεγαλύτερη.
Deze foto's laten zien hoe de chat-sessie in zeven scholen werd georganiseerd. Klik op een foto voor een grotere versie.
Disse billeder viser hvordan chatten var organiseret i syv skoler. Klik på et billede for at se det i en større udgave.
Nagu piltidelt näha, toimus vestlus seitsmes koolis. Suurema pildi vaatamiseks klikkige vastaval väikesel pildidl.
Kuvia seitsemästä chattiin osallistuneesta koulusta. Klikkaa kuvaa nähdäksesi siitä isomman version.
Az alábbi képekből megtudhatjuk, hogyan bonyolódott le a társalgás hét iskolában. A képekre klikkelve kinagyíthatjuk azokat.
Šiose nuotraukose matome, kaip pokalbis vyko septyniose mokyklose. Spragtelkite ant nuotraukos ir pamatysite padidintą jos versiją.
Zdjęcia dokumentują przebieg chatu w 7 szkołach. Kliknij na zdjęcie, aby zobaczyć jego powiększenie.
Tieto fotografie ukazujú, ako diskusia prebiehala na siedmich školách. Kliknite na fotografiu a zobrazí sa vám v pôvodnej veľkosti.
Fotografije prikazujejo, kako je potkal e-klepet na sedmih od štirinajstih šol. Za ogled večje različice kliknite posamezno fotografijo.
De här bilderna visa hur chatten organiserades i sju skolor. Klicka på en bild för att se en större version av den.
Dawn ir-ritratti juru kif ġiet organizzata ċ-chat f'seba' skejjel. Ikklikkja fuq ritratt biex tara verżjoni akbar tiegħu.
  FuturEnergia  
Lai iepazītos ar tērzēšanas principiem un iespējām, iepriekš tiek organizēta tērzēšanas izmēģināšanas sesija.
Para familiarizarse con el funcionamiento del chat, se organiza una sesión preliminar de prueba.
Για να γίνεται πιο οικείος με την εφαρμογή chat, μια δοκιμή πρέπει να οργανωθεί έγκαιρα.
Om vertrouwd te raken met de chat-applicatie wordt er van tevoren een testsessie georganiseerd.
En test-session bliver organiseret i forvejen, så der er lejlighed til at stifte bekendtskab med chat-applikationen.
Vestlusprogrammi tutvustamiseks korraldatakse eelnevalt proovisessioon.
Etukäteen järjestetään kokeilukerta, jotta voit tutustua chattityökaluun.
A társalgás alkalmazásának megismerésére, szervezünk meg egy próbatársalgást.
Su pokalbiams naudojamų priemonių ypatybėmis galėsite susipažinti per iš anksto organizuojamą bandomąją sesiją.
Aby zaznajomić się z użyciem chatu, sesja próbna będzie przeprowadzona wcześniej.
Vopred je pripravené testovacie stretnutie, ktoré vám pomôže oboznámiť sa s tým, ako postupovať v diskusii.
Da se boste spoznali z e-klepetom, najprej organizirajte testni e-klepet.
För att ni ska kunna lära känna chatt-verktyget organiseras en testomgång i förväg.
Biex tkun midħla ta’ applikazzjoni ta’ chat, tiġi organizzata minn qabel sessjoni ta’ test.
  FuturEnergia  
Šodienas ledusskapji izmanto plastmasu to izolācijas sistēmās, lai nodrošinātu jūsu pārtikas un dzērienu svaigumu ilgākam laika periodam, vienlaikus, izmantojot mazāku enerģijas daudzumu!
Las neveras de hoy en día utilizan el plástico en sus sistemas de aislamiento para garantizar que sus alimentos y bebidas se conserven frescos y fríos durante más tiempo gastando menos energía
Actualmente os frigoríficos usam fibras sintéticas nos seus sistemas de isolamento, para garantir que os alimentos e as bebidas se mantenham mais frescas e geladas por mais tempo, gastando menos energia!
Οι σύγχρονοι ψυγειοκαταψύκτες χρησιμοποιούν πλαστικά στα μονωτικά τους συστήματα για να εξασφαλίσουν τη φρεσκάδα και ψύξη των τροφίμων και ποτών για μεγαλύτερο χρονικό διάστημα ενώ χρησιμοποιούν λιγότερη ενέργεια. !
Hedendaagse koelkasten gebruiken kunststoffen in hun isolatiesystemen om ervoor te zorgen dat je eten en drinken langer verser en koeler blijven, terwijl ze minder energie gebruiken!
Køleskabe i dag burger plast i deres isoleringssystemer for at sikre, at din mad og drikker holder sig friskere og køligere i længere tid, samtidig med at de bruger mindre energi!
Tänapäevaste külmikute isoleerimiseks kasutatakse plastmasse, kindlustamaks teie toidu ja joogi püsimise värskema ja külmemana. Saavutatakse see aga väiksema energiakuluga.
Tämän päivänjääkaappien eristyksessä käytetään muovia, jotta ruokasi ja juomasi pysyvät tuoreina ja kylminä pitempään vähemmällä energialla!
A mai hűtőszekrények műanyaggal vannak szigetelve, hogy kevesebb energia felhasználásával ételeinket és italainkat frissen és hűvösen tárolhasssuk!
Šiuolaikinių šaldytuvų termoizoliacinėse sistemose naudojamas plastikas užtikrina, kad maistas ir gėrimai ilgiau išliktų švieži ir vėsūs ir tam būtų sunaudota mažiau energijos!
Dzisiejsze lodówki wykorzystują materiały plastikowe w swoich systemach izolacyjnych, aby zapewnić waszym produktom spożywczym i napojom świeżość przez dłuższy czas z użyciem mniejszej ilości energii!
Dnešné chladničky využívajú plasty vo svojich izolačných systémoch, čím je zaručené, že naše potraviny a nápoje zostanú čerstvé a schladené na dlhšiu dobu a za nižšej spotreby energie!
Današnji hladilniki uporabljajo plastiko v svojih izolacijskih sistemih in tako zagotavljajo, da hrana in pijača ostaneta sveži in hladni dlje časa ob manjši porabi energije
I dagens kylskåp används plast till isoleringssystemen för att garantera att din mat och dryck håller sig fräsch och sval längre medan mindre energi används!
Ir-refriġeraturi ta’ llumjużaw il-plastiks fis-sistemi tagħhom ta’ insulazzjoni biex ikun żgurat li l-ikel u x-xorb tiegħek jibqgħu aktar friski u aktar kesħin għal aktar tul ta’ ħin filwaqt li tintuża inqas enerġija!
  FuturEnergia  
Lasīt iepriekš iesniegtos darbus, kas ir publicēti projekta mājaslapā, lai izprastu visa enerģijas vilciena stāsta ideju
Leer los trabajos ya publicados en la página web para hacerse a la idea de toda las aportaciones que van formando el tren
• Ler contribuições anteriores publicadas no sítio Web para ter uma ideia de toda a “história do comboio da energia”;
• Να διαβάσουν παλαιότερες εργασίες δημοσιευμένες στην ιστοσελίδα για να πάρουν μια συνολική εικόνα του τρένου της ενέργειας
• Eerdere bijdragen lezen die op de website staan om een beeld te krijgen van het hele energietreinverhaal.
• Læse tidligere bidrag offentliggjort på websitet for at danne sig et billede af hele tog-fortællingen om energi.
• Lugege eelnevalt esitatud ja veebilehel avaldatud töid, et saada energiarongi jutust terviklik pilt.
• Lukemalla aiemmin julkaistuja luomuksia sivustolta, jotta saavat kokonaiskuvan energiatarinajunasta
• Olvassunk korábbi hozzászólásokat az interneten, hogy képet kapjunk az energiavonat történetéről
Skaito jau pateiktus ir svetainėje atspausdintus pasakojimus, kad geriau suprastų istorijų apie energijos taupymą traukinio esmę
• Czytania poprzednich prac opublikowanych na stronach www w celu uzyskania obrazu całości projektu Pociągu z opowieściami o energii
Prečítajte si predchádzajúce príspevky, ktoré sú zverejnené na webovej stránke, aby ste mali predstavu o celom príbehu o energii na pokračovanie
• Preberite predhodne prispevke, objavljene na spletni strani, in si ustvarite celostno sliko zgodbe o energijskem vlaku.
• Läsa tidigare bidrag som publicerats på webbplatsen för att få en bild av hela berättelsen för energitåget
• Jaqraw kontribuzzjonijiet preċedenti ppubblikati fuq il-websajt biex jieħdu idea ta’ l-istorja kollha dwar l-enerġija
  FuturEnergia  
Internetā ir ļoti daudz avotu, kas sniedz jums idejas par to, ko jūs varat darīt, lai taupītu enerģiju. Sākumam šeit būs dažas idejas:
En Internet hay muchísimas páginas informativas que proponen ideas para ahorrar energía. Algunas propuestas son:
Há muitos locais na Web que dão ideias sobre como poupar energia. Para começar, aqui tem algumas:
Υπάρχουν πολλοί πόροι στο διαδίκτυο για να πάρετε ιδέες για το τι πρέπει να κάνετε για να εξοικονομήσετε ενέργεια. Εδώ είναι μερικές ιδέες για να ξεκινήσετε:
Er zijn op internet veel bronnen die je ideeën geven over wat je kunt doen om energie te besparen. Hier zijn een paar ideeën om je op weg te helpen:
Der er mange stedet på Internettet der kan give dig ideer til, hvordan du kan spare på energien. Her er et par stykker at starte med:
Internetis leidub palju allikaid, kust võib saada ideid selle kohta, mida inimene isiklikult võib teha energia säästmiseks. Siin on mõningad mõtted, millest võite alustada:
Verkossa on paljon lähteitä, joista saat ideoita energian säästämiseen. Tässä muutama idea alkuun:
Számos példa található az interneten arra vonatkozóan, hogy hogyan takarékoskodhatunk az energiával. Íme néhány ötlet a kezdéshez:
Tinklalapyje rasite daug informacijos, padėsiančios suprasti, kaip jūs galėtumėte taupyti energiją. Pradėti galite pasinaudoję šiomis idėjomis:
Istnieje wiele źródeł na stronach www, które mogą dać inspirujące pomysły jak możesz oszczędzać energię. Tutaj jest kilka takich pomysłów:
Na internete sa nachádza mnoho zdrojov informácií, kde nájdete námety k tomu, ako môžete šetriť energiou. Ponúkame vám zopár nápadov na začiatok:
Na spletu je veliko virov z idejami o tem, kako lahko varčujete z energijo. Tukaj je nekaj idej, ki vam bodo pomagale pri začetnem razmišljanju:
Det finns många källor på webben som ger dig idéer om vad du kan göra för att spara energi. Här är några idéer för att du ska komma igång:
Hemm ħafna sorsi fuq il-web li jagħtuk ideat ta’ x’tista’ tagħmel biex tiffranka l-enerġija. Hawn għandek xi ftit ideat biex tkun tista’ tibda:
  FuturEnergia  
Lai apskatītu, saglabātu un drukātu PDF dokumentu jums ir nepieciešama Adobe Acrobat Reader programma, kas ir pieejama par brīvu šajā interneta mājas lapā: http://www.adobe.com
Para visualizar, archivar e imprimir un documento en PDF, se necesita el Adobe Acrobat Reader, una aplicación gratuita que se puede descargar de la página web: http://www.adobe.com
Para visualizar, guardar e imprimir um documento PDF, necessita do Adobe Acrobat Reader, que é uma aplicação de livre acesso e está disponível no sítio web : http://www.adobe.com
Για να δείτε , να σώσετε και να εκτυπώσετε ένα PDF document, θα χρειαστείτε Adobe Acrobat Reader, η οποία είναι μια ελεύθερη εφαρμογή διαθέσιμη σε αυτή την ιστοσελίδα: http://www.adobe.com
Om een pdf-document te bekijken, op te slaan of af te drukken hebt u Adobe Acrobat Reader nodig, een applicatie die gratis op deze website beschikbaar is: http://www.adobe.com
For at åbne, gemme og printe et PDF-dokument, skal du bruge Adobe Acrobat Reader, som er en gratis applikation tilgængelig på denne webside: http://www.adobe.com
PDF dokumendi vaatamiseks, salvestamiseks või printimiseks läheb teil vaja Adobe Acrobat Readerit, mida on võimalik tasuta alla laadida sellelt veebilehelt: http://www.adobe.com
Katsellaksesi, tallentaaksesi ja tulostaaksesi PDF-tiedoston tarvitset Adobe Acrobat Readeriä, jonka saat ilmaiseksi tältä sivulta: http://www.adobe.com
A PDF dokumentum elolvasásához, mentéséhez és nyomtatásához Adobe Acrobat Reader szükséges, mely ingyenesen letölthető a következő honlapról: http://www.adobe.com
PDF dokumento peržiūrai, išsaugojimui ir spausdinimui reikės Adobe Acrobat Reader, kurį galite atsisiųsti nemokamai, apsilankę svetainėje: http://www.adobe.com
Aby zobaczyć, ułożyć lub wydrukować dokument PDF, potrzebny jest program Adobe Acrobat Reader, który jest do dyspozycji na stronie: http://www.adobe.com
Ak si ju chcete prezrieť, uložte si a vytlačte dokument vo formáte PDF, budete k tomu potrebovať Adobe Acrobat Reader, ktorý je voľne dostupný na tejto webovej stránke: http://www.adobe.com
Če si želite ogledati, shraniti ali natisniti dokument v formatu PDF, potrebujete program Adobe Acrobat Reader, ki je brezplačen in je na voljo na spletni strani: http://www.adobe.com
För att se, spara och skriva ut ett PDF-dokument behöver du Adobe Acrobat Reader, som är ett gratis program tillgängligt på den här webbplatsen: http://www.adobe.com
Biex tara, tissejvja u tipprintja dokument PDF, għandek bżonn Adobe Acrobat Reader, li huwa applikazzjoni b'xejn disponibbli fuq dan il-websajt: http://www.adobe.com
  FuturEnergia  
Pirms uzdot savus jautājumus, tiek ieteikts, ka, lai iegūtu vispārīgu dialoga atmosfēru, sākumā kādu laiku labāk ir novērot diskusiju;
Antes de teclear sus preguntas, es recomendable observar un poco el debate para hacerse una idea de cómo se va desarrollando el diálogo.
As perguntas feitas pelas outras turmas também podem interessar aos seus alunos. Assim, recomende-lhes que sigam todo o diálogo e não apenas as respostas às suas próprias perguntas.
Πριν γράψετε τις ερωτήσεις σας, προτείνεται να παρατηρήσετε τη συζήτηση για λίγο ώστε να αντιληφθείτε τη λογική του διαλόγου.
Het wordt aangeraden dat u, voordat u uw vragen intypt, de discussie even volgt om een algemeen gevoel te krijgen van de dialoog.
Før spørgsmålene skrives, anbefales det, at diskussionen følges et stykke tid for at få en fornemmelse for dialogen.
Soovitame enne küsimuse trükkimist mõnda aega käimasolevat arutelu jälgida, et hinnata, millisesse faasi diskussiooni parasjagu jõudnud on.
Ennen kuin kirjoitat kysymyksesi, kannattaa seurata jonkin aikaa keskustelua ja saada siihen tuntumaa.
Mielőtt beírjuk kérdésünket, javasoljuk, hogy egy darabig kövessük figyelemmel a társalgás folyamatát, hogy átvehessük a párbeszéd ritmusát.
Rekomenduojame prieš rašant savo klausimą kurį laiką stebėti pokalbį, kad galėtumėte įvertinti dialogo eigą.
Chwilę przed zapisaniem pytania zaleca się obserwowanie dyskusji, aby zorientować się, jakie opinie i poglądy są reprezentowane w rozmowie.
Predtým, než vpíšete svoje otázky, odporúčame vám, aby ste najprv nakrátko pozorovali diskusiu, a tým získali prehľad o atmosfére, v akej sa dialóg vedie.
Preden napišete svoje vprašanje je priporočljivo, da nekaj časa opazujete razpravo, ki poteka, da dobite splošen vtis dialoga.
Innan ni skriver era frågor rekommenderar vi att ni observerar diskussionen ett tag för att få en uppfattning om den allmänna tonen i dialogen.
Qabel tittajpja l-mistoqsijiet tiegħek, huwa rakkomandat li inti tosserva d-diskussjoni għal ftit tal-ħin biex tara l-andament ġenerali tad-djalogu.
  FuturEnergia  
Lai atkārtoti uzsildītu pārtiku, izmantojiet mikroviļņu krāsni gāzes plīts vietā
Usar el microondas en lugar del horno para calentar la comida
Use o micro-ondas em vez do fogão para aquecer a comida.
Χρησιμοποιείστε φούρνο μικροκυμάτων αντί για φούρνο για να ξαναζεστάνετε το φαγητό
Gebruik de magnetron in plaats van de oven als je eten opwarmt.
Brug en mikroovn i stedet for et komfur til at opvarme mad
Toidu soojendamiseks kasutage pliidi asemel mikrolaineahju.
Lämmitä ruoka mikrouunissa tavallisen uunin sijaan
A tűzhely helyett inkább a mikrohullámú sütőben melegítsük meg az ételt
Maistą šildykite mikrobangų krosnelėje, o ne ant viryklės
Używaj kuchenek mikrofalowych zamiast tradycyjnych kiedy chcesz ogrzać posiłek
Na zohrievanie jedla používajte mikrovlnú rúru namiesto sporáka
Za pogrevanje hrane uporabite mikrovalovno pečico namesto štedilnika.
Använd en mikrovågsugn istället för en spis för att värma mat
Uża microwave flok cooker biex isaħħan l-ikel mill-ġdid
  FuturEnergia  
Ko es varu darīt, lai taupītu enerģiju?
¿Qué podemos hacer para ahorrar energía?
O que se pode fazer para poupar energia?
Τι πρέπει να κάνετε για να εξοικονομήσετε ενέργεια;
Wat kan ik doen om energie te besparen?
Hvad kan jeg gøre for at spare på energien?
Mida saan mina teha, et energiat säästa?
Mitä voin tehdä säästääkseni energiaa?
Hogyan spórolhatok az energiával?
Kaip aš galiu taupyti energiją?
Co mogę zrobić aby oszczędzić energię?
Ako môžem ja šetriť energiou?
Kaj lahko storim za varčevanje z energijo?
Vad kan jag göra för att spara energi?
X’nista’ nagħmel biex niffranka l-enerġija?
  FuturEnergia  
Žūrija bija sajūsmā par dalībnieku priekšstatiem, kurus viņi bija ietvēruši savos vizuālajos un tekstveida darbos, kā arī par vēstījuma veidiem, kurus viņi atklāja. Plašā vizuālo un māksliniecisko tehniku izvēle kā arī dažādi radoši risinājumi, kuri bija dalībnieku paredzēti, lai ilustrētu trīs tematiskās sfēras arī tika augsti novērtēti.
El jurado ha quedado muy impresionado por los conceptos que los participantes habían incorporado a sus imágenes y a sus textos, al igual que el tipo de mensajes que han intentado comunicar. Asimismo, el jurado ha tenido en gran estima la amplia variedad de técnicas artísticas y las soluciones creativas utilizadas por los participantes para ilustrar las tres áreas temáticas del concurso.
O júri ficou impressionado com os conceitos que os participantes incorporaram nos seus trabalhos visuais e escritos, e o tipo de mensagem que transmitiam. O júri apreciou igualmente a larga variedade de técnicas visuais e artísticas e as diferentes soluções criativas, que foram utilizadas pelos participantes para ilustrarem os três temas.
Η κριτική επιτροπή εντυπωσιάστηκε από τις έννοιες που ενσωμάτωσαν οι συμμετέχοντες στις εικόνες και τα κείμενά τους και από το είδος του μηνύματος που μεταφέρουν. Η μεγάλη ποικιλία οπτικών και εικαστικών τεχνικών και οι πολλές δημιουργικές λύσεις, που χρησιμοποιήθηκαν από τους συμμετέχοντες για την εικονογράφηση των τριών θεματικών τομέων, εκτιμήθηκε ιδιαίτερα από την κριτική επιτροπή.
De jury was onder de indruk van de concepten die de deelnemers in hun beeldmateriaal en tekst hadden verwerkt, en van het soort boodschap dat ermee naar buiten werd gebracht. Het brede scala aan visuele en artistieke technieken en de verschillende creatieve oplossingen, die de deelnemers voor ogen hadden gehad ter illustratie van de drie thematische gebieden, werd door de jury zeer op prijs gesteld.
Juryen var imponeret af de koncepter, som deltagerne anvendte i deres billeder og tekster, og den type budskaber, de sendte. Juryen satte stor pris på den store variation i visuelle og kunstneriske teknikker og i kreative løsninger, som blev taget i brug af deltagerne for at illustrere de tre temaområder.
Žüriile avaldasid muljet konkursil osalejate töödes kajastuvad mõtted ning edastatavad sõnumid. Žürii kõrge tunnustuse pälvis ka tõsiasi, et kasutatud oli palju erinevaid visuaalseid, kunstilisi ning loovaid lahendusi, illustreerimaks valitud teemasid.
Osanottajien töihinsä sisällyttämät käsitteet ja viestit tekivät raatiin vaikutuksen. Visuaalisten ja taiteellisten tekniikoiden laaja kirjo sekä erilaiset luovat ratkaisut, joilla osanottajat kuvasivat kolmea aihealuetta ilahduttivat raatia.
A zsűri nagyra értékelte a pályázók művészi koncepcióit és annak üzeneteit, különös tekintettel azokra a látványos technikákra és kreatív megoldásokra, melyekkel a pályázók a három tematikus területet bemutatták.
Žiūri nariams didelį įspūdį padarė vizualinės bei teksto pateikimo koncepcijos ir perteikiamų idėjų turinys. Taip pat žiūri gerai įvertino vizualinių ir meninių išraiškos priemonių bei kūrybiškų sprendimo būdų, kuriuos dalyviai panaudojo trijų pagrindinių temų iliustravimui, įvairovę.
Jury było pod wrażeniem pomysłów uczestników zawartych w ich obrazach, tekstach i komunikatach. Jury wysoko oceniło szeroką paletę technik wizualnych i artystycznych i różnorodność rozwiązań kreatywnych, które były zaprezentowane przez uczestników dla zilustrowania trzech obszarów tematycznych.
Na porotu zapôsobili idey, ktoré účastníci stelesnili prostredníctvom vizuálneho výrazu a textov a druh odkazov, aké tieto práce vyjadrujú. Porota vysoko ocenila širokú škálu vizuálnych a umeleckých techník a rôzne konštruktívne riešenia, ktoré si účastníci predstavili v snahe vyjadriť tri tematické oblasti.
Koncepti, ji so jih udeleženci vključili v svoje vizualne in pisne izdelke, ter sporočilnost le-teh so na žirijo naredili močan vtis. Zelo je bila navdušena tudi nad raznovrstnostjo vizualnih in umetniških tehnik ter številnimi izvirnimi rešitvami, do katerih so prišli udeleženci pri ilustraciji treh tematskih področij.
Juryn var imponerad av de koncept som deltagarnas bilder och texter omfattade och det slags budskap som de förmedlar. Den stora variationen av visuella och artistiska tekniker och de olika kreativa lösningar som deltagarna använt för att illustrera de tre tematiska områdena uppskattades mycket av juryn.
Il-ġurija kienet impressjonata bil-kunċetti li l-parteċipanti inkorporaw fil-viżiv u t-testi tagħhom, u t-tip ta’ messaġġi li dawn riedu jwasslu. Il-varjetà wiesgħa ta’ tekniki viżivi u artistiċi u l-bosta soluzzjonijiet kreattivi, li ntużaw mill-parteċipanti sabiex juru t-tliet oqsma tematiċi, kienu apprezzati ferm mill-ġurija.
  FuturEnergia  
Ceļvedis ir paredzēts skolotājiem, lai mācību programmā palīdzētu integrēt projektu “Enerģija ir mūsu nākotne”. Tas ir izstrādāts tā, lai kalpotu skolotāju vajadzībām, gatavojot savas klases, lai piedalītos mūsu aktivitātēs un konkursā.
El objetivo de esta guía es ayudar al profesorado a integrar el proyecto “La energía es nuestro futuro” en su programa de estudios. La guía responde a las necesidades de los profesores a la hora de facilitar a sus alumnos la participación en nuestras actividades y en el concurso. Más información
Este guia tem como objectivo ajudar os professores a integrar no currículo o projecto “Energia é o nosso futuro”. Está pensado para se ajustar às necessidades dos professores na preparação das suas aulas para participarem nas nossas actividades e no concurso. Ler mais
Deze leidraad is bedoeld om leerkrachten te helpen het project 'Energie is onze toekomst' te integreren in hun lessen. De leidraad is bedacht om te voldoen aan de behoeften die leerkrachten hebben bij het voorbereiden van hun lessen in het kader van onze activiteiten en de competitie. Meer lezen
Denne vejledning er tænkt som hjælp til lærere med at integrere "Energi er vores fremtid" projektet i deres læseplan. Den er designet til at hjælpe dem, når de forbereder deres klasser til at deltage i vores aktiviteter og konkurrence. Læs mere
See juhend on mõeldud õpetajatele aitamaks neil ühendada projekt "Energia on meie tulevik" oma õppekavaga. Juhend on koostatud selleks, et õpetajad saaksid sealt vajalikku infot ning abi, valmistades ette klassides läbiviidavaid tegevusi ja kogu konkurssi. Loe lisaks
Tämän oppaan tarkoitus on auttaa opettajia sisällyttämään “Energia on tulevaisuutemme” -projekti opetussuunnitelmaan. Se on suunniteltu auttamaan opettajia valmistelemaan oppilaita tarjoamiimme harjoituksiin ja kilpailuun. Lue lisää
Šių gairių tikslas padėti mokytojams integruoti projektą „Energija – mūsų ateitis” į mokymo programas. Patarimai padės mokytojams organizuoti pamokas, kuriose jie planuoja naudoti mūsų siūlomas veiklas ir dalyvauti konkurse. Skaityti daugiau
Ten przewodnik stawia sobie za cel pomóc nauczycielom włączyć projekt “Energia jest naszą przyszłością” do programu szkolnego. Jest zaproponowany w ten sposób, aby pomógł nauczycielom w przygotowaniu ich klas do wzięcia udziału w naszych przedsięwzięciach i konkursie. Więcej
Tento sprievodca má pomôcť učiteľom zaradiť projekt „Energia je naša budúcnosť“ do učebných osnov. Je vypracovaný tak, aby poslúžil učiteľovi pri príprave svojich tried, aby sa mohli zapojiť do našich aktivít a súťaže. Viac si prečítajte
Namen vodnika je pomagati učiteljem pri vključevanju projekta “Energija je naša prihodnost” v svoje učne načrte. Oblikovan je tako, da bo učiteljem v pomoč pri pripravi učencev za sodelovanje v naših dejavnostih in na natečaju. Več
Den här handledningen är avsedd att hjälpa lärare att integrera projektet ”Framtidens energi” i kursplanen. Den är utarbetad som ett stöd för lärare när de förbereder sina klasser för att delta i våra aktiviteter och vår tävling Läs mer
Din il-gwida hija maħsuba biex tgħin lill-għalliema jintegraw il-proġett l-"Enerġija hija l-Futur tagħna" fil-kurrikulu. Hija mfassla biex taqdi l-ħtiġijiet tagħhom meta jkunu qed iħejju lill-klassijiet tagħhom biex jieħdu sehem fl-attivitajiet u l-kompetizzjoni tagħna. Kompli aqra
  FuturEnergia  
Ceļvedis ir paredzēts skolotājiem, lai mācību programmā palīdzētu integrēt projektu “Enerģija ir mūsu nākotne”. Tas ir izstrādāts tā, lai kalpotu skolotāju vajadzībām, gatavojot savas klases, lai piedalītos mūsu aktivitātēs un konkursā.
El objetivo de esta guía es ayudar al profesorado a integrar el proyecto “La energía es nuestro futuro” en su programa de estudios. La guía responde a las necesidades de los profesores a la hora de facilitar a sus alumnos la participación en nuestras actividades y en el concurso. Más información
Este guia tem como objectivo ajudar os professores a integrar no currículo o projecto “Energia é o nosso futuro”. Está pensado para se ajustar às necessidades dos professores na preparação das suas aulas para participarem nas nossas actividades e no concurso. Ler mais
Deze leidraad is bedoeld om leerkrachten te helpen het project 'Energie is onze toekomst' te integreren in hun lessen. De leidraad is bedacht om te voldoen aan de behoeften die leerkrachten hebben bij het voorbereiden van hun lessen in het kader van onze activiteiten en de competitie. Meer lezen
Denne vejledning er tænkt som hjælp til lærere med at integrere "Energi er vores fremtid" projektet i deres læseplan. Den er designet til at hjælpe dem, når de forbereder deres klasser til at deltage i vores aktiviteter og konkurrence. Læs mere
See juhend on mõeldud õpetajatele aitamaks neil ühendada projekt "Energia on meie tulevik" oma õppekavaga. Juhend on koostatud selleks, et õpetajad saaksid sealt vajalikku infot ning abi, valmistades ette klassides läbiviidavaid tegevusi ja kogu konkurssi. Loe lisaks
Tämän oppaan tarkoitus on auttaa opettajia sisällyttämään “Energia on tulevaisuutemme” -projekti opetussuunnitelmaan. Se on suunniteltu auttamaan opettajia valmistelemaan oppilaita tarjoamiimme harjoituksiin ja kilpailuun. Lue lisää
Šių gairių tikslas padėti mokytojams integruoti projektą „Energija – mūsų ateitis” į mokymo programas. Patarimai padės mokytojams organizuoti pamokas, kuriose jie planuoja naudoti mūsų siūlomas veiklas ir dalyvauti konkurse. Skaityti daugiau
Ten przewodnik stawia sobie za cel pomóc nauczycielom włączyć projekt “Energia jest naszą przyszłością” do programu szkolnego. Jest zaproponowany w ten sposób, aby pomógł nauczycielom w przygotowaniu ich klas do wzięcia udziału w naszych przedsięwzięciach i konkursie. Więcej
Tento sprievodca má pomôcť učiteľom zaradiť projekt „Energia je naša budúcnosť“ do učebných osnov. Je vypracovaný tak, aby poslúžil učiteľovi pri príprave svojich tried, aby sa mohli zapojiť do našich aktivít a súťaže. Viac si prečítajte
Namen vodnika je pomagati učiteljem pri vključevanju projekta “Energija je naša prihodnost” v svoje učne načrte. Oblikovan je tako, da bo učiteljem v pomoč pri pripravi učencev za sodelovanje v naših dejavnostih in na natečaju. Več
Den här handledningen är avsedd att hjälpa lärare att integrera projektet ”Framtidens energi” i kursplanen. Den är utarbetad som ett stöd för lärare när de förbereder sina klasser för att delta i våra aktiviteter och vår tävling Läs mer
Din il-gwida hija maħsuba biex tgħin lill-għalliema jintegraw il-proġett l-"Enerġija hija l-Futur tagħna" fil-kurrikulu. Hija mfassla biex taqdi l-ħtiġijiet tagħhom meta jkunu qed iħejju lill-klassijiet tagħhom biex jieħdu sehem fl-attivitajiet u l-kompetizzjoni tagħna. Kompli aqra
  FuturEnergia  
Šie raksti ilustrē to kā mūsu attieksme ietekmē enerģijas daudzumu, ko mēs patērējam, un iesaka veidus kā izmainīt mūsu attieksmi, lai izmantotu enerģiju daudz ilgākā laika periodā. Lasiet vairāk
Estos artículos ilustran hasta qué punto nuestro comportamiento afecta la cantidad de energía que gastamos y sugiere qué aspectos podemos cambiar para lograr un uso más sostenible de la energía. Más información
Estes artigos revelam como o comportamento das pessoas afecta o consumo de energia, e apresentam formas de alteração de atitudes que levam a uma utilização mais sustentável da energia. Ler mais
Deze artikelen geven een voorbeeld van hoe ons gedrag de hoeveelheid energie die we gebruiken beïnvloedt, en stelt manieren voor om ons gedrag zo te veranderen dat we energie meer duurzaam gebruiken. Meer lezen
Disse artikler illustrerer hvordan vores adfærd har indflydelse på den mængde energi vi bruger, og foreslår måder hvormed vi kan ændre vores adfærd i retning af at forbruge energi mere bæredygtigt. Læs mere
Järgnevad artiklid kirjeldavad, kuidas meie tarbimisharjumused mõjutavad kasutatava energia hulka, ja annavad soovitusi oma harjumuste muutmiseks, et olla säästlikum energiatarbija. Loe lisaks
Nämä artikkelit käsittelevät sitä, kuinka käyttäytymisemme vaikuttaa kuluttamamme energian määrään, ja antavat ohjeita kestävämpään energiankäyttöön. Lue lisää
Az alábbi cikkek arra keresik a választ, hogy cselekvéseink milyen mértékben befolyásolják az általunk felhasznált energiamennyiséget, illetve javaslatokat tesznek arra, hogy hogyan változtathatjuk meg viselkedésünket az energia hatékonyabb felhasználása érdekében. Bővebben
Šie straipsniai iliustruoja, kaip sunaudotos energijos kiekis priklauso nuo mūsų elgsenos, ir siūlo būdus, kaip keisti elgseną, kad energija būtų naudojama efektyviai. Skaityti daugiau
Poniższe artykuły ilustrują jak nasze zachowania wpływają na ilość energii, którą używamy i sugerują sposoby, dzięki którym możemy zmienić nasze zachowania, aby zużycie energii było bardziej zrównoważone. Więcej
Tieto články poukazujú na to, ako naše správanie vplýva na množstvo energie, ktorú spotrebujeme a navrhujú spôsoby ako môžeme zmeniť svoje správanie a tým dlhodobejšie využívať energiu. Viac si prečítajte
Pričujoči prispevki prikazujejo, kako naše ravnanje z energijo vpliva na količino porabljene energije, in ponujajo predloge za spreminjanje našega ravnanja z energijo v smislu trajnostnejše rabe energije. Več
De här artiklarna visar hur vårt beteende påverkar den energimängd vi använder och de ger förslag på hur vi kan ändra vårt beteende för en hållbarare energianvändning. Läs mer
Dawn l-artikli juru kif l-imġiba tagħna taffettwa l-ammont ta' enerġija li nużaw, u jissuġġerixxu modi li bihom aħna nistgħu nbiddlu l-imġiba tagħna biex nużaw l-enerġija b'mod aktar sostenibbli. Kompli aqra
  FuturEnergia  
Ceļvedis ir paredzēts skolotājiem, lai mācību programmā palīdzētu integrēt projektu “Enerģija ir mūsu nākotne”. Tas ir izstrādāts tā, lai kalpotu skolotāju vajadzībām, gatavojot savas klases, lai piedalītos mūsu aktivitātēs un konkursā.
El objetivo de esta guía es ayudar al profesorado a integrar el proyecto “La energía es nuestro futuro” en su programa de estudios. La guía responde a las necesidades de los profesores a la hora de facilitar a sus alumnos la participación en nuestras actividades y en el concurso. Más información
Este guia tem como objectivo ajudar os professores a integrar no currículo o projecto “Energia é o nosso futuro”. Está pensado para se ajustar às necessidades dos professores na preparação das suas aulas para participarem nas nossas actividades e no concurso. Ler mais
Deze leidraad is bedoeld om leerkrachten te helpen het project 'Energie is onze toekomst' te integreren in hun lessen. De leidraad is bedacht om te voldoen aan de behoeften die leerkrachten hebben bij het voorbereiden van hun lessen in het kader van onze activiteiten en de competitie. Meer lezen
Denne vejledning er tænkt som hjælp til lærere med at integrere "Energi er vores fremtid" projektet i deres læseplan. Den er designet til at hjælpe dem, når de forbereder deres klasser til at deltage i vores aktiviteter og konkurrence. Læs mere
See juhend on mõeldud õpetajatele aitamaks neil ühendada projekt "Energia on meie tulevik" oma õppekavaga. Juhend on koostatud selleks, et õpetajad saaksid sealt vajalikku infot ning abi, valmistades ette klassides läbiviidavaid tegevusi ja kogu konkurssi. Loe lisaks
Tämän oppaan tarkoitus on auttaa opettajia sisällyttämään “Energia on tulevaisuutemme” -projekti opetussuunnitelmaan. Se on suunniteltu auttamaan opettajia valmistelemaan oppilaita tarjoamiimme harjoituksiin ja kilpailuun. Lue lisää
Šių gairių tikslas padėti mokytojams integruoti projektą „Energija – mūsų ateitis” į mokymo programas. Patarimai padės mokytojams organizuoti pamokas, kuriose jie planuoja naudoti mūsų siūlomas veiklas ir dalyvauti konkurse. Skaityti daugiau
Ten przewodnik stawia sobie za cel pomóc nauczycielom włączyć projekt “Energia jest naszą przyszłością” do programu szkolnego. Jest zaproponowany w ten sposób, aby pomógł nauczycielom w przygotowaniu ich klas do wzięcia udziału w naszych przedsięwzięciach i konkursie. Więcej
Tento sprievodca má pomôcť učiteľom zaradiť projekt „Energia je naša budúcnosť“ do učebných osnov. Je vypracovaný tak, aby poslúžil učiteľovi pri príprave svojich tried, aby sa mohli zapojiť do našich aktivít a súťaže. Viac si prečítajte
Namen vodnika je pomagati učiteljem pri vključevanju projekta “Energija je naša prihodnost” v svoje učne načrte. Oblikovan je tako, da bo učiteljem v pomoč pri pripravi učencev za sodelovanje v naših dejavnostih in na natečaju. Več
Den här handledningen är avsedd att hjälpa lärare att integrera projektet ”Framtidens energi” i kursplanen. Den är utarbetad som ett stöd för lärare när de förbereder sina klasser för att delta i våra aktiviteter och vår tävling Läs mer
Din il-gwida hija maħsuba biex tgħin lill-għalliema jintegraw il-proġett l-"Enerġija hija l-Futur tagħna" fil-kurrikulu. Hija mfassla biex taqdi l-ħtiġijiet tagħhom meta jkunu qed iħejju lill-klassijiet tagħhom biex jieħdu sehem fl-attivitajiet u l-kompetizzjoni tagħna. Kompli aqra
  FuturEnergia  
Projekts “Enerģija ir mūsu nākotne” ir paredzēts, lai uzlabotu un atbalstītu zināšanu apguvi skolu mācību programmās par enerģiju. Tas palīdz skolotājiem radīt interesi skolēnos par to, kā taupīt enerģiju, ko nozīmē enerģijas patēriņš un kāda ir atjaunojamās enerģijas nozīme.
La intención principal del proyecto "La energía es nuestro futuro" es fomentar y favorecer la educación para la energía en los centros escolares, integrándola en los planes de estudios. Su propósito es ayudar a los profesores a concienciar a sus alumnos sobre cómo ahorrar energía, qué es el gasto energético y la importancia de las energías renovables. Con este proyecto también se pretende motivar a los alumnos para que promuevan en su entorno, familias y conocidos un comportamiento más respetuoso con el medio ambiente Más información
O projecto “Energia é o nosso futuro” tem como finalidade estimular e apoiar o ensino sobre o tema da energia, como actividade extracurricular. Ajuda os professores a desenvolverem nos seus alunos a consciência de que se deve poupar energia, o que significa o consumo de energia e a importância da energia renovável. O projecto pretende também encorajar os alunos a influenciarem o seu ambiente mais próximo, como a família e a comunidade local. Ler mais
Het project 'Energie is onze toekomst' is bedoeld om onderwijs over energie in het gehele lesprogramma in scholen te verbeteren en te steunen. Het helpt leerkrachten het bewustzijn bij hun leerlingen te vergroten over hoe je energie kunt besparen, wat energiegebruik inhoudt, en het belang van hernieuwbare energie. Het project heeft ook als doel leerlingen te inspireren tot de beïnvloeding van gedrag in hun naaste omgeving, zoals in het eigen gezin en in plaatselijke gemeenschappen. Meer lezen
Projektet “Energi er vores fremtid” har til formål at øge og støtte undervisning i energi i skolernes læseplaner. Det skal hjælpe lærere med at højne deres elevers bevidsthed om hvordan man sparer på energien, hvad energiforbrug betyder og om vigtigheden af vedvarende energi. Projektet tilstræber at inspirere elever til at påvirke adfærden i deres nærmeste omgivelser som familier og lokalsamfund. Læs mere
Projekt “Energia on meie tulevik” kavandati eesmärgiga toetada ja parandada energiaalaste teadmiste levitamist ja õpetamist koolides. Projekt aitab õpetajatel tõsta õpilaste teadlikkust antud vallas ning selle käigus teadvustatakse, kuidas vähem energiat kulutada, mida tähendab energia tarbimine ning kui tähtis on taastuvenergia. Projekti eesmärgiks on ka innustada õpilasi mõjutama inimeste harjumusi ja tavasid oma elukeskkonnas, nagu näiteks perekond ja kohalik kogukond. Loe lisaks
“Energia on tulevaisuutemme” -projekti on tarkoitettu tehostamaan ja tukemaan energiaopetusta koulujen kaikissa oppiaineissa. Se auttaa opettajia lisäämään oppilaiden tietoisuutta energiansäästämisestä, siitä mitä energiankulutus merkitsee, ja uusiutuvan energian tärkeydestä. Projektilla halutaan myös innostaa oppilaita vaikuttamaan lähiympäristönsä, kuten perheiden ja asuinyhteisön käyttäytymiseen. Lue lisää
Az “Energia a jövőnk” projekt célja, hogy továbbfejlessze és támogassa az energiáról tanultakat az iskolai tananyagon keresztül, valamint hogy segítsen a tanároknak diákjaik számára érthetővé tenni, hogyan takarékoskodjanak az energiával, mit jelent az energiafogyasztás, illetve felhívni a figyelmet a megújuló energiaforrások jelentősségére. A projekt célja továbbá, hogy tudatossá tegye a diákok viselkedését közvetlen környezetükben, családban és a helyi közösségekben. Bővebben
Projekto „Energija – mūsų ateitis” tikslas – patobulinti ir paremti mokyklų švietimo apie energiją programas. Jis padės mokytojams pagilinti mokinių žinias apie energijos taupymo būdus, supažindins su sąvokomis energijos vartojimas ir atsinaujinanti energija. Projektas kviečia mokinius siekti keisti juos supančių žmonių, šeimų ir vietinės bendruomenės narių elgseną. Skaityti daugiau
Intencją projektu "Energia jest naszą przyszłością" jest wsparcie i pogłębienie edukacji dotyczącej energii w programach szkolnych. Projekt ma pomóc nauczycielom podnieść świadomość uczniów dotyczącą tego, jak oszczędzać energię, co oznacza zużywanie energii i podkreślić, jak ważna jest energia alternatywna. Projekt stawia sobie za cel również zainspirowanie uczniów do wprowadzenia zmian w zachowaniu osób z ich najbliższych środowisk, takich jak rodzina i społeczność lokalna. Więcej
Cieľom projektu „Energia je naša budúcnosť” je zlepšiť a podporiť vzdelávanie o energii v učebných osnovách na školách. Tento projekt pomôže učiteľom zvýšiť informovanosť svojich študentov o tom, ako môžeme šetriť energiou, čo znamená spotreba energie a aká je dôležitosť obnoviteľnej energie. Cieľom projektu je inšpirovať študentov k tomu, aby vplývali na správanie sa ľudí vo svojom najbližšom okolí, akými sú napríklad rodina a miestne spoločenstvo. Viac si prečítajte
Namen projekta “Energija je naša prihodnost” je spodbuditi in dvigniti pomen ter kakovost izobraževanja o energiji v šolskih učnih načrtih. Učiteljem pomaga pri ozaveščanju učencev o načinih za varčevanje z energijo, o posledicah porabljanja energije in pomenu obnovljive energije. Cilj projekta je tudi spodbuditi učence k vplivanju na obnašanje ljudi v njihovem lokalnem okolju, kot npr. v družini in lokalni skupnosti. Več
Projektet “Framtidens energi” syftar till att främja och stödja ämnesövergripande utbildning om energi i skolor. Det ger lärare hjälp att höja elevernas medvetenhet om hur man ska spara energi, vad energiförbrukning innebär och betydelsen av förnybar energi. Projektets syfte är också att inspirera elever att påverka beteenden i sin närmaste omgivning så som familjer och lokala organisationer. Läs mer
Il-proġett “L-Enerġija hija l-futur tagħna” huwa maħsub biex isaħħaħ u jappoġġja l-edukazzjoni dwar l-enerġija fil-kurrikulum fl-iskejjel. Dan jgħin lill-għalliema biex ikabbru l-għarfien fl-istudenti tagħhom dwar kif jiffrankaw l-enerġija, xi jfisser il-konsum ta’ l-enerġija, u l-importanza ta’ l-enerġija rinnovabbli. Il-proġett jimmira wkoll li jispira lill-istudenti sabiex jinfluwenzaw l-imġibiet fl-ambjent l-aktar qrib tagħhom, bħalma huma l-familji u l-komunitajiet lokali. Kompli aqra
  FuturEnergia  
Tādi modernie materiāli kā plastmasa tiek plaši izmntoti, lai padarītu produktus enerģijas efektīvus un taupītu izmešus. Šodienas auto izmanto stiprus, viegla svara plastmasas produktus, lai pārliecinātos, ka tie izmanto mazāku daudzumu degvielas un radītu mazāku CO2 daudzumu.
Los materiales modernos como los plásticos se utilizan de forma generalizada para fabricar productos energéticamente eficientes y reducir las emisiones de gases. Los coches actuales se sirven de plásticos resistentes y ligeros para garantizar la reducción del consumo de carburante y las emisiones de CO2. El embalaje plástico desempeña también un papel importante a la hora de conseguir un uso más eficiente de la energía (por ejemplo, las botellas de plástico son mucho más ligeras que las de cristal y se requiere mucho menos carburante para transportarlas).
Materiais modernos como o plástico são largamente usados para tornar os produtos com mais eficiência energética e reduzir as emissões. Os carros actuais utilizam plástico resistente e leve para conseguir um menor consumo de combustível e uma menor emissão de CO2. A embalagem de plástico desempenha também um papel importante ao tornar o seu transporte mais eficiente (por exemplo, as garrafas de plástico são várias vezes mais leves do que as garrafas de vidro, requerendo muito menos combustível para o seu transporte).
Τα σύγχρονα υλικά όπως τα πλαστικά είναι ευρέως διαδεδομένα, κάνουν τα προϊόντα ενεργειακά αποτελεσματικά και εξοικονομούν εκπομπές ρύπων. Τα σημερινά αυτοκίνητα κάνουν χρήση ανθεκτικών, ελαφριών πλαστικών για μικρότερη κατανάλωση καυσίμου και χαμηλότερες εκπομπές CO2. Η συσκευασία προϊόντων με πλαστικά παίζει σημαντικό ρόλο στην ενεργειακή αποτελεσματικότητα των μεταφορών (για παράδειγμα, τα πλαστικά μπουκάλια είναι κατά πολύ ελαφρύτερα από τα γυάλινα και απαιτούν λιγότερα καύσιμα κατά τη μεταφορά τους).
Moderne materialen als kunststoffen worden breed gebruikt om producten energie-efficiënter te maken en uitstoot te verminderen. De auto's van tegenwoordig maken gebruik van sterke, lichte kunststoffen om ervoor te zorgen dat ze minder brandstof gebruiken en minder CO2 uitstoten. Kunststof verpakkingsmaterialen spelen ook een belangrijke rol bij het energie-efficiënter maken van transport (plastic flessen zijn bijvoorbeeld vele malen lichter dan glazen flessen en vereisen heel veel minder brandstof bij het vervoer).
Moderne materialer som plast bliver i vid udstrækning brugt til at gøre produkter energi-effektive og formindske udledninger. Vore dages biler drager nytte af stærk, letvægts plast for at sikre et mindre brændstofforbrug og udstøde mindre CO2. Plastemballage spiller også en stor rolle i at gøre transport mere energi-effektivt (for eksempel er plastflasker meget lettere end glasflasker og kræver langt mindre brændstof at transportere.
Kaasaegseid materjale, nagu näiteks plastmasse, kasutatakse laialdaselt eesmärgiga parandada toodete energiatõhusust ning vähendada emissioone. Tänapäeval rakendatakse autoehituses tugevaid, aga kergeid plastmasse, et tagada autode madal kütusekulu ning väiksem CO2 emissioon. Plastmasspakendid mängivad tähtsat rolli ka transpordi kütusesäästlikumaks muutmisel (plastmasspudelid on klaaspudelitest kordi kergemad ning tarbivad seeläbi transportimisel ka vähem kütust).
Uudenaikaisista materiaaleista kuten muovista tehdään energiataloudellisia ja päästöjä vähentäviä tuotteita. Tämän päivän autoissa hyödynnetään vahvoja, kevyitä muoveja, jotta ne kuluttavat vähemmän polttoainetta ja aiheuttavat vähemmän CO2-päästöjä. Muovipakkaukset auttavat tekemään rahtiliikenteestä energiataloudellisempaa (esimerkiksi muovipullot ovat moninkertaisesti kevyempiä kuin lasipullot, ja niiden kuljettamiseen tarvitaan paljon vähemmän energiaa).
Az olyan korszerű anyagok, mint például a műanyag, energiahatékony és környezetkímélő termékek gyártásánál széles körben használatos. A mai autók erős és könnyű műanyagból készülnek, ami miatt kevesebb üzemanyagot fogyasztanak és kevesebb a széndioxid kibocsátás is CO2. A műanyag csomagolás szintén fontos befolyásoló tényező, hiszen a szállítás energiatakarékossá válik (például a műanyag üvegek sokkal könnyebbek mint az üvegből készültek és sokkal kevesebb üzemanyag kell szállításukhoz).
Siekiant produktų efektyvumo energijos atžvilgiu ir emisijos mažinimo plačiai naudojamos šiuolaikinės medžiagos, tokios kaip plastikas. Lengvas plastikas, panaudotas šiuolaikinių automobilių gamyboje, užtikrina, kad jie sudegina mažiau degalų ir išmeta mažiau CO2. Plastikinė tara transportavimą padaro efektyvesniu energijos atžvilgiu. Pavyzdžiui, plastikiniai buteliai yra daug kartų lengvesni negu stikliniai ir transportavimo metu reikalauja mažesniu kuro sąnaudų.
Nowoczesne materiały, takie jak plastik, są szeroko wykorzystywane w produkcji wyrobów energooszczędnych i obniżaniu emisji. Współczesne samochody używają mocnych, lekkich materiałów plastikowych, które gwarantują mniejsze zużycie paliwa i niższe emisje CO2. Opakowania plastikowe odgrywają także znaczącą rolę w energooszczędnym transporcie (np. butelki plastikowe są kilkakrotnie lżejsze od szklanych i potrzebują nieporównywalnie mniej paliwa do transportu).
Moderné materiály ako plasty sa vo veľkej miere používajú na výrobu produktov, ktoré sú energeticky efektívne a znižujú množstvo emisií. Dnešné automobily využívajú silné plasty s nízkou hmotnosťou, čím je zaistená nízka spotreba paliva a menšie množstvo emisií CO2. Plastové obaly taktiež zohrávajú dôležitú úlohu, ak chceme, aby doprava bola energeticky čo najefektívnejšia (napríklad, plastové fľaše sú mnohonásobne ľahšie než sklenené fľaše a spotrebuje sa oveľa menej paliva na ich dopravu).
Sodobni materiali kot so plastične mase se na veliko uporabljajo za doseganje energijske učinkovitosti izdelkov in zmanjšanje emisij. Današnji avtomobili so narejeni iz močnih in lahkih plastičnih materialov, ki zagotavljajo manjšo porabo energije in nižje emisije CO2. Plastična embalaža prav tako igra pomembno vlogo pri večji energijski učinkovitosti transporta (npr. plastenke so veliko lažje kot steklenice, zato se pri transportu porabi veliko manj energije).
Moderna material som plast används i stor utsträckning för att göra produkter energieffektiva och minska utsläppen. I dagens bilar används stark, lätt plast för att de ska förbruka mindre bränsle och släppa ut mindre CO2. Plastförpackningar spelar också en stor roll för att göra transporter mer energieffektiva (till exempel är plastflaskor flera gånger lättare än glasflaskor och kräver mycket mindre bränsle för att transporteras).
Materjali moderni bħall-plastiks jintużaw b’mod wiesa’ sabiex jagħmlu l-prodotti effiċjenti fl-enerġija u jiffrankaw l-emissjonijiet. Il-karrozzi ta’ llum jużaw plastiks b’saħħithom u ta’ piż ħafif biex jiżguraw li dawn jużaw inqas fjuwil u joħolqu inqas CO2. L-ippakkjar bil-plastiks ukoll għandu rwol ewlieni biex it-trasport ikun aktar effiċjenti fl-enerġija (pereżempju, fliexken tal-plastik huma ħafna eħfef minn fliexken tal-ħġieġ, u jeħtieġu ħafna inqas fjuwil biex jiġu ttrasportati).
  FuturEnergia  
Kad jūs uzmanīgi padomāsiet, tad atradīsiet, ka pastāv daudzi sīki veidi kā var izmainīt savu attieksmi, lai taupītu enerģiju. Tas iekļauj televizora un datora atslēgšanu no tīkla, kad tie netiek izmantoti (tie joprojām patērē daudz enerģijas, kad atrodas neieslēgtā režīmā), pastaigu kājām tai vietā, lai brauktu ar auto, veicot nelielus attālumus, un logu neatvēršana, kad ir ieslēgta apsildes sistēma (un jau jums ir ļoti karsti, tad padariet apsildi vājāku!).
Si lo pensamos detenidamente, podemos encontrar muchas maneras de cambiar nuestro comportamiento personal para ahorrar energía. Por ejemplo, desenchufar las televisiones y los ordenadores cuando no se usan (siguen gastando mucha energía mientras están conectados), dejar el coche y andar en los trayectos cortos y no abrir las ventanas cuando la calefacción está en marcha (si tiene demasiado calor, no tiene más que bajarla).
Se pensares com cuidado, descobrirás que há muitos pequenos gestos que podem mudar o teu comportamento que levem a uma redução do consumo de energia. Por exemplo, desligando a televisão e os computadores quando não estão a ser utilizados (eles continuam a gastar energia mesmo quando estão em suspensão), caminhar em vez de usar o automóvel para percursos curtos, e não abrir as janelas com o aquecimento ligado (se estiver demasiado quente, basta desligar o aquecimento!).
Αν σκεφτείτε λίγο παραπάνω θα βρείτε αρκετούς τρόπους για αλλαγή συμπεριφοράς σχετικά με την εξοικονόμηση ενέργειας. Αυτό σημαίνει την απενεργοποίηση της τηλεόρασης και των Η/Υ όταν δε χρησιμοποιούνται (χρησιμοποιούν ενέργεια ακόμα και σε κατάσταση αναμονής (standby)), το περπάτημα αντί του αυτοκινήτου για μικρές αποστάσεις και το κλείσιμο των παραθύρων όταν η θερμαίνεται κάποιος χώρος ( αν είστε τόσο θερμοί, κλείστε απλώς τη θέρμανση!).
Als je goed nadenkt, zul je zien dat er veel simpele manieren zijn waarop jij je gedrag kunt veranderen om energie te besparen. Dat betekent dan ook dat je de televisie en de computer uitzet als je ze niet gebruikt (want ze gebruiken nog een heleboel energie als ze in de wachtstand staan), dat je korte stukjes loopt in plaats van met de auto te gaan, en dat je de ramen niet openzet als de verwarming aan is (als je het te warm vindt, zet dan gewoon de verwarming lager!).
Når du tænker over det er der mange enkle måder du kan ændre din adfærd på, så du sparer mere energi. Dette inkluderer, at slukke for TV og computere på kontakten, når de ikke er i brug (for de bruger stadig meget energi, når de står på standby), at gå istedet for at tage bilen på korte ture, og ikke at åbne vinduerne, når varmen er tændt (hvis du har det for varmt, så skru ned for varmen!).
Hoolikalt järele mõeldes leiate te kindlasti mitmeid võimalusi, kuidas läbi väikeste sammude muuta oma harjumusi, et energiat säästa. Näiteks, kui te televiisorit ja arvutit parajasti ei kasuta, tõmmake nad vooluvõrgust välja (ka puhkeasendis tarbivad nad küllaltki palju elektrit), lühikese maa läbimiseks kõndige, mitte ärge sõitke autoga, ning ärge avage aknaid, kui küte on sees (keerake küte lihtsalt maha, kui teil liiga palav on!).
Ha jobban belegondolunk, rájövünk, hogy milyen sokféleképpen befolyásolhatjuk az energiafogyasztási szokásainkat. Többek között azzal, hogy kikapcsoljuk TV-t és számítógépet ha már nem használjuk (akkor is sok energiát fogyasztanak, ha csak készenléti állapotban vannak), rövidebb utakra nem autóval megyünk, hanem inkább sétálunk, fűtés közben nem nyitunk ablakot (ha túl melegünk van, vegyük lejjebb a fűtést!)
Jeigu pamąstysite, jūs tikrai sugalvosite daugybę paprastų elgsenos keitimo būdų, galinčių sutaupyti energiją. Jūs galite išjungti televizorius ir kompiuterius, kai jais nesinaudojate (laukimo režimu dirbantys prietaisai naudoja daug energijos); trumpus atstumus galite nueiti pėsčiomis, o ne važiuoti automobiliu; šildymo sezono metu neturėtumėte atidarinėti langų (jeigu jums karšta, paprasčiausiai išjunkite šildymą!)
Jeżeli będziecie myśleć uważnie, znajdziecie wiele drobnych sposobów na to, jak zmienić swoje zachowanie, aby oszczędzić energię. Obejmują one na przykład wyłączanie telewizorów i komputerów kiedy ich nie używamy (ciągle zużywają dużo energii, nawet jeżeli są tylko w stanie gotowości), chodzenie pieszo na krótkich dystansach zamiast używania samochodów, nie otwieranie okien kiedy jest włączone ogrzewanie (kiedy jest wam za gorąco, wyłączcie po prostu ogrzewanie!).
Ak sa dôsledne zamyslíme, zistíme, že existuje množstvo drobných spôsobov, ktorými môžeme zmeniť svoje správanie a šetriť energiou, ako napríklad vypínanie televízie a počítača, keď ich práve nepoužívame (aj keď sú v pohotovostnom režime, stále spotrebujú veľa energie), chodenie pešo na krátke vzdialenosti namiesto používania auta, neotváranie okien, keď je zapnuté kúrenie (ak je vám veľmi horúco, radšej uberte na intenzite vykurovania!)
Če dobro premislite, boste ugotovili, da obstaja veliko načinov za spremembo svojega vedenja v smislu varčevanja z energijo. To vključuje izklapljanje televizije in računalnikov, kadar niso v uporabi (tudi v stanju pripravljenosti namreč še vedno porabljajo veliko energije), pešačenje namesto vožnje z avtomobilom na kratke razdalje in zapiranje oken v času ogrevanja (če vam je prevroče, preprosto znižajte ogrevanje!).
När du tänker efter noggrant kommer du att upptäcka att du kan ändra ditt beteende på många små sätt för att spara energi. Hit hör att dra ur kontakten ur tv-apparater och datorer när du inte använder dem (de förbrukar fortfarande mycket energi när de är på standby), att gå istället för att använda bilar till korta resor och att inte öppna fönster när värmen är på (om du tycker att det är för varmt kan du dra ner på värmen!).
Meta taħseb sew inti tinduna li hemm ħafna modi ċkejknin li bihom tista’ tbiddel l-imġiba tiegħek biex tiffranka l-enerġija. Dawn jinkludu t-tifi ta’ settijiet tat-televiżjoni u kompjuters meta ma jkunux qed jintużaw (dawn xorta jaħlu ħafna enerġija meta jkunu fuq standby), li timxi flok tuża l-karrozzi għal distanzi qosra, u li ma tiftaħx it-twieqi meta tkun qed issaħħan il-kamra (jekk tkun qed tħoss is-sħana, naqqas it-temperatura tal-kamra!).
  FuturEnergia  
Mums visiem piemīt spēks, lai veidotu ietekmi, kad pienāk laiks cīnīties pret klimata izmaiņu. Tomēr mums arī ir atbildība, lai pārliecinātos, ka mēs nedarbojamies tikai individuāli, bet arī mainītu attieksmi plašākā sabiedrībā.
Todos podemos contribuir en la lucha contra el cambio climático. Pero no sólo luchar de forma individual, tenemos también la responsabilidad de persuadir a los de nuestro alrededor, a los de nuestra comunidad, para que cambien sus comportamientos. Esto significa convencer a nuestros amigos, familiares y profesores a que se impliquen también en el ahorro energético. Juntos podemos conseguir un cambio positivo para el futuro.
Todos temos o poder de conseguirmos um impacto quando se trata de lutar conta a mudança climática. Contudo, todos temos também a responsabilidade de assegurarmos que não sejam apenas gestos individuais, mas de tentar que haja uma mudança de comportamento nas nossas comunidades mais alargadas. Isto significa convencermos os nossos amigos, pais e professores a tornarem-se também mais eficientes na energia. Se todos actuarmos em conjunto, podemos esperar de facto uma mudança positiva para o futuro.
Όλοι μπορούμε να βοηθήσουμε στην αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής. Όμως έχουμε και την υποχρέωση να δρούμε όχι ατομικά, αλλά να προσπαθήσουμε να επηρεάσουμε την αλλαγή συμπεριφοράς στην ευρύτερη κοινότητά μας. Αυτό σημαίνει να πείσουμε τους φίλους μας , τους γονείς μας και τους δασκάλους μας να γίνουν πιο αποτελεσματικοί ενεργειακά επίσης. Αν δράσουμε συλλογικά μπορούμε να ευελπιστούμε ότι θα κάνουμε μια θετική αλλαγή για το μέλλον.
Wij hebben allemaal het vermogen om veel invloed te hebben als het gaat om het bestrijden van klimaatverandering. Wij hebben echter ook de verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat we niet alleen als individuen handelen, maar dat we proberen het gedrag in onze omgeving te veranderen. Dit betekent dat we onze vriendjes en vriendinnetjes, onze ouders en onze leerkrachten ervan moeten overtuigen dat ze ook energie-efficiënter moeten worden. Als we met elkaar optreden, kunnen we ernaar uitzien dat we een positieve verandering voor de toekomst tot stand brengen.
Vi har alle muligheden for at gøre en forskel, når de kommer til at bekæmpe klimaændringer. Desuden har vi et ansvar for ikke kun at handle som enkelt personer, men at vi forsøger at ændre adfærden hom vores omgivelser. Dette betyder at vi skal overbevise vores venner, forældre og lærere om , at de også skal blive mere energi-effektive. Hvis vi handler sammen, kan vi se frem til at gøre en positiv forskel for fremtiden.
Meie kõigi võimuses on midagi ära teha ning kliimamuutust pidurdada. Siiski peame silmas pidama, et me ei jääks oma veendumustes üksinda, vaid üritaksime muuta harjumusi laiemais kogukondades. See tähendab oma sõprade, vanemate ning õpetajate veenmist, et ka nemad muutuksid energiatõhusamateks. Koostöö annab meile võimaluse vaadata tulevikku ning innustada inimesi tegema positiivseid muudatusi.
Meillä kaikilla on mahdollisuus taistella ilmastonmuutosta vastaan. Mutta meillä on myös vastuu siitä, ettemme toimi vain yksilöinä, vaan yritämme myös vaikuttaa yhteisöjemme käyttäytymiseen. Se tarkoittaa, että saamme ystävämme, vanhempamme ja opettajamme olemaan energiataloudellisempia. Jos toimimme yhdessä, saamme aikaan muutoksen.
Mindannyian képesek vagyunk befolyásolni az éghajlat változását. Ugyanakkor mindenki felelős nemcsak egyénileg hanem kisebb nagyobb közösség tagjaként is szokásaink megfelelő kialakításában. Azaz, győzzük meg barátainkat, szüleinket, tanárainkat az energiahatékony viselkedés szükségességéről. Ha összefogunk, pozitívan hathatunk a jövőnkre.
Visi mes turime galimybę prisidėti prie klimato kaitos mažinimo. Be to, mes turėtume jausti atsakomybę ne tik už savo individualius veiksmus, bet ir už visos bendruomenės elgsenos keitimą. Tai reiškia, kad turime įtikinti savo draugus, tėvus ir mokytojus energiją naudoti efektyviai. Jei to sieksime kartu, ateityje sulauksime pozityvių pasikeitimų.
Wszyscy mamy możliwość wpływania na walkę ze zmianą klimatyczną. Dodatkowo jesteśmy także odpowiedzialni nie tylko za nasze zachowania osobiste, ale również za wpłynięcie na zmianę zachowań ludzi z najbliższych nam środowisk. Oznacza to także przekonanie naszych przyjaciół, rodziców i nauczycieli do bardziej energooszczędnych zachowań. Jeżeli będziemy działać wspólnie, możemy oczekiwać pozytywnych zmian w przyszłości.
Je v moci nás všetkých vplývať na zmenu ovzdušia. Musíme si však všetci zodpovedne uvedomiť, že by sme nikdy nemali konať ako jednotlivci, ale mali by sme sa snažiť zmeniť správanie ľudí v širšom okolí. To znamená, že by sme mali presvedčiť aj svojich priateľov, rodičov a učiteľov, aby zmenili svoje správanie a viac šetrili energiou. Ak budeme konať spoločne, môžeme sa tešiť z toho, že v budúcnosti zmeníme tento svet k lepšiemu.
Vsi lahko prispevamo v boju proti podnebnim spremembam. Seveda pa imamo tudi odgovornost zagotoviti, da ne delujemo le kot posamezniki, temveč poskušamo spremeniti tudi ravnanje v našem širšem okolju. To pomeni prepričevanje prijateljev, staršev in učiteljev, naj tudi oni postanejo "energijsko učinkovitejši". Če delujemo združeno, se lahko v prihodnosti nadejamo pozitivnih sprememb.
Vi har alla makt att påverka när det gäller att bekämpa klimatförändringen. Men vi har också ett ansvar att se till att vi inte bara handlar som individer, utan att vi försöker ändra beteenden i vår omgivning. Det här betyder att vi måste övertyga våra vänner, föräldrar och lärare att också bli mer energieffektiva. Om vi handlar tillsammans kan vi se fram emot att göra en positiv förändring för framtiden.
Aħna lkoll għandna l-qawwa li nagħmlu impatt fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima. Madankollu aħna għandna wkoll ir-responsabbiltà li naraw li ma naġixxux biss bħala individwi, imma li nippruvaw inbiddlu l-imġiba tagħna fil-komunitajiet aktar wiesgħa tagħna. Dan ifisser li nikkonvinċu lil ħbiebna, ġenituri u għalliema biex huma wkoll isiru aktar effiċjenti fl-enerġija. Jekk naġixxu flimkien nistgħu nħarsu ‘l quddiem lejn bidla pożittiva għall-futur.
  FuturEnergia  
Mums visiem piemīt spēks, lai veidotu ietekmi, kad pienāk laiks cīnīties pret klimata izmaiņu. Tomēr mums arī ir atbildība, lai pārliecinātos, ka mēs nedarbojamies tikai individuāli, bet arī mainītu attieksmi plašākā sabiedrībā.
Todos podemos contribuir en la lucha contra el cambio climático. Pero no sólo luchar de forma individual, tenemos también la responsabilidad de persuadir a los de nuestro alrededor, a los de nuestra comunidad, para que cambien sus comportamientos. Esto significa convencer a nuestros amigos, familiares y profesores a que se impliquen también en el ahorro energético. Juntos podemos conseguir un cambio positivo para el futuro.
Todos temos o poder de conseguirmos um impacto quando se trata de lutar conta a mudança climática. Contudo, todos temos também a responsabilidade de assegurarmos que não sejam apenas gestos individuais, mas de tentar que haja uma mudança de comportamento nas nossas comunidades mais alargadas. Isto significa convencermos os nossos amigos, pais e professores a tornarem-se também mais eficientes na energia. Se todos actuarmos em conjunto, podemos esperar de facto uma mudança positiva para o futuro.
Όλοι μπορούμε να βοηθήσουμε στην αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής. Όμως έχουμε και την υποχρέωση να δρούμε όχι ατομικά, αλλά να προσπαθήσουμε να επηρεάσουμε την αλλαγή συμπεριφοράς στην ευρύτερη κοινότητά μας. Αυτό σημαίνει να πείσουμε τους φίλους μας , τους γονείς μας και τους δασκάλους μας να γίνουν πιο αποτελεσματικοί ενεργειακά επίσης. Αν δράσουμε συλλογικά μπορούμε να ευελπιστούμε ότι θα κάνουμε μια θετική αλλαγή για το μέλλον.
Wij hebben allemaal het vermogen om veel invloed te hebben als het gaat om het bestrijden van klimaatverandering. Wij hebben echter ook de verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat we niet alleen als individuen handelen, maar dat we proberen het gedrag in onze omgeving te veranderen. Dit betekent dat we onze vriendjes en vriendinnetjes, onze ouders en onze leerkrachten ervan moeten overtuigen dat ze ook energie-efficiënter moeten worden. Als we met elkaar optreden, kunnen we ernaar uitzien dat we een positieve verandering voor de toekomst tot stand brengen.
Vi har alle muligheden for at gøre en forskel, når de kommer til at bekæmpe klimaændringer. Desuden har vi et ansvar for ikke kun at handle som enkelt personer, men at vi forsøger at ændre adfærden hom vores omgivelser. Dette betyder at vi skal overbevise vores venner, forældre og lærere om , at de også skal blive mere energi-effektive. Hvis vi handler sammen, kan vi se frem til at gøre en positiv forskel for fremtiden.
Meie kõigi võimuses on midagi ära teha ning kliimamuutust pidurdada. Siiski peame silmas pidama, et me ei jääks oma veendumustes üksinda, vaid üritaksime muuta harjumusi laiemais kogukondades. See tähendab oma sõprade, vanemate ning õpetajate veenmist, et ka nemad muutuksid energiatõhusamateks. Koostöö annab meile võimaluse vaadata tulevikku ning innustada inimesi tegema positiivseid muudatusi.
Meillä kaikilla on mahdollisuus taistella ilmastonmuutosta vastaan. Mutta meillä on myös vastuu siitä, ettemme toimi vain yksilöinä, vaan yritämme myös vaikuttaa yhteisöjemme käyttäytymiseen. Se tarkoittaa, että saamme ystävämme, vanhempamme ja opettajamme olemaan energiataloudellisempia. Jos toimimme yhdessä, saamme aikaan muutoksen.
Mindannyian képesek vagyunk befolyásolni az éghajlat változását. Ugyanakkor mindenki felelős nemcsak egyénileg hanem kisebb nagyobb közösség tagjaként is szokásaink megfelelő kialakításában. Azaz, győzzük meg barátainkat, szüleinket, tanárainkat az energiahatékony viselkedés szükségességéről. Ha összefogunk, pozitívan hathatunk a jövőnkre.
Visi mes turime galimybę prisidėti prie klimato kaitos mažinimo. Be to, mes turėtume jausti atsakomybę ne tik už savo individualius veiksmus, bet ir už visos bendruomenės elgsenos keitimą. Tai reiškia, kad turime įtikinti savo draugus, tėvus ir mokytojus energiją naudoti efektyviai. Jei to sieksime kartu, ateityje sulauksime pozityvių pasikeitimų.
Wszyscy mamy możliwość wpływania na walkę ze zmianą klimatyczną. Dodatkowo jesteśmy także odpowiedzialni nie tylko za nasze zachowania osobiste, ale również za wpłynięcie na zmianę zachowań ludzi z najbliższych nam środowisk. Oznacza to także przekonanie naszych przyjaciół, rodziców i nauczycieli do bardziej energooszczędnych zachowań. Jeżeli będziemy działać wspólnie, możemy oczekiwać pozytywnych zmian w przyszłości.
Je v moci nás všetkých vplývať na zmenu ovzdušia. Musíme si však všetci zodpovedne uvedomiť, že by sme nikdy nemali konať ako jednotlivci, ale mali by sme sa snažiť zmeniť správanie ľudí v širšom okolí. To znamená, že by sme mali presvedčiť aj svojich priateľov, rodičov a učiteľov, aby zmenili svoje správanie a viac šetrili energiou. Ak budeme konať spoločne, môžeme sa tešiť z toho, že v budúcnosti zmeníme tento svet k lepšiemu.
Vsi lahko prispevamo v boju proti podnebnim spremembam. Seveda pa imamo tudi odgovornost zagotoviti, da ne delujemo le kot posamezniki, temveč poskušamo spremeniti tudi ravnanje v našem širšem okolju. To pomeni prepričevanje prijateljev, staršev in učiteljev, naj tudi oni postanejo "energijsko učinkovitejši". Če delujemo združeno, se lahko v prihodnosti nadejamo pozitivnih sprememb.
Vi har alla makt att påverka när det gäller att bekämpa klimatförändringen. Men vi har också ett ansvar att se till att vi inte bara handlar som individer, utan att vi försöker ändra beteenden i vår omgivning. Det här betyder att vi måste övertyga våra vänner, föräldrar och lärare att också bli mer energieffektiva. Om vi handlar tillsammans kan vi se fram emot att göra en positiv förändring för framtiden.
Aħna lkoll għandna l-qawwa li nagħmlu impatt fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima. Madankollu aħna għandna wkoll ir-responsabbiltà li naraw li ma naġixxux biss bħala individwi, imma li nippruvaw inbiddlu l-imġiba tagħna fil-komunitajiet aktar wiesgħa tagħna. Dan ifisser li nikkonvinċu lil ħbiebna, ġenituri u għalliema biex huma wkoll isiru aktar effiċjenti fl-enerġija. Jekk naġixxu flimkien nistgħu nħarsu ‘l quddiem lejn bidla pożittiva għall-futur.
  FuturEnergia  
Mums visiem piemīt spēks, lai veidotu ietekmi, kad pienāk laiks cīnīties pret klimata izmaiņu. Tomēr mums arī ir atbildība, lai pārliecinātos, ka mēs nedarbojamies tikai individuāli, bet arī mainītu attieksmi plašākā sabiedrībā.
Todos podemos contribuir en la lucha contra el cambio climático. Pero no sólo luchar de forma individual, tenemos también la responsabilidad de persuadir a los de nuestro alrededor, a los de nuestra comunidad, para que cambien sus comportamientos. Esto significa convencer a nuestros amigos, familiares y profesores a que se impliquen también en el ahorro energético. Juntos podemos conseguir un cambio positivo para el futuro.
Todos temos o poder de conseguirmos um impacto quando se trata de lutar conta a mudança climática. Contudo, todos temos também a responsabilidade de assegurarmos que não sejam apenas gestos individuais, mas de tentar que haja uma mudança de comportamento nas nossas comunidades mais alargadas. Isto significa convencermos os nossos amigos, pais e professores a tornarem-se também mais eficientes na energia. Se todos actuarmos em conjunto, podemos esperar de facto uma mudança positiva para o futuro.
Όλοι μπορούμε να βοηθήσουμε στην αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής. Όμως έχουμε και την υποχρέωση να δρούμε όχι ατομικά, αλλά να προσπαθήσουμε να επηρεάσουμε την αλλαγή συμπεριφοράς στην ευρύτερη κοινότητά μας. Αυτό σημαίνει να πείσουμε τους φίλους μας , τους γονείς μας και τους δασκάλους μας να γίνουν πιο αποτελεσματικοί ενεργειακά επίσης. Αν δράσουμε συλλογικά μπορούμε να ευελπιστούμε ότι θα κάνουμε μια θετική αλλαγή για το μέλλον.
Wij hebben allemaal het vermogen om veel invloed te hebben als het gaat om het bestrijden van klimaatverandering. Wij hebben echter ook de verantwoordelijkheid om ervoor te zorgen dat we niet alleen als individuen handelen, maar dat we proberen het gedrag in onze omgeving te veranderen. Dit betekent dat we onze vriendjes en vriendinnetjes, onze ouders en onze leerkrachten ervan moeten overtuigen dat ze ook energie-efficiënter moeten worden. Als we met elkaar optreden, kunnen we ernaar uitzien dat we een positieve verandering voor de toekomst tot stand brengen.
Vi har alle muligheden for at gøre en forskel, når de kommer til at bekæmpe klimaændringer. Desuden har vi et ansvar for ikke kun at handle som enkelt personer, men at vi forsøger at ændre adfærden hom vores omgivelser. Dette betyder at vi skal overbevise vores venner, forældre og lærere om , at de også skal blive mere energi-effektive. Hvis vi handler sammen, kan vi se frem til at gøre en positiv forskel for fremtiden.
Meie kõigi võimuses on midagi ära teha ning kliimamuutust pidurdada. Siiski peame silmas pidama, et me ei jääks oma veendumustes üksinda, vaid üritaksime muuta harjumusi laiemais kogukondades. See tähendab oma sõprade, vanemate ning õpetajate veenmist, et ka nemad muutuksid energiatõhusamateks. Koostöö annab meile võimaluse vaadata tulevikku ning innustada inimesi tegema positiivseid muudatusi.
Meillä kaikilla on mahdollisuus taistella ilmastonmuutosta vastaan. Mutta meillä on myös vastuu siitä, ettemme toimi vain yksilöinä, vaan yritämme myös vaikuttaa yhteisöjemme käyttäytymiseen. Se tarkoittaa, että saamme ystävämme, vanhempamme ja opettajamme olemaan energiataloudellisempia. Jos toimimme yhdessä, saamme aikaan muutoksen.
Mindannyian képesek vagyunk befolyásolni az éghajlat változását. Ugyanakkor mindenki felelős nemcsak egyénileg hanem kisebb nagyobb közösség tagjaként is szokásaink megfelelő kialakításában. Azaz, győzzük meg barátainkat, szüleinket, tanárainkat az energiahatékony viselkedés szükségességéről. Ha összefogunk, pozitívan hathatunk a jövőnkre.
Visi mes turime galimybę prisidėti prie klimato kaitos mažinimo. Be to, mes turėtume jausti atsakomybę ne tik už savo individualius veiksmus, bet ir už visos bendruomenės elgsenos keitimą. Tai reiškia, kad turime įtikinti savo draugus, tėvus ir mokytojus energiją naudoti efektyviai. Jei to sieksime kartu, ateityje sulauksime pozityvių pasikeitimų.
Wszyscy mamy możliwość wpływania na walkę ze zmianą klimatyczną. Dodatkowo jesteśmy także odpowiedzialni nie tylko za nasze zachowania osobiste, ale również za wpłynięcie na zmianę zachowań ludzi z najbliższych nam środowisk. Oznacza to także przekonanie naszych przyjaciół, rodziców i nauczycieli do bardziej energooszczędnych zachowań. Jeżeli będziemy działać wspólnie, możemy oczekiwać pozytywnych zmian w przyszłości.
Je v moci nás všetkých vplývať na zmenu ovzdušia. Musíme si však všetci zodpovedne uvedomiť, že by sme nikdy nemali konať ako jednotlivci, ale mali by sme sa snažiť zmeniť správanie ľudí v širšom okolí. To znamená, že by sme mali presvedčiť aj svojich priateľov, rodičov a učiteľov, aby zmenili svoje správanie a viac šetrili energiou. Ak budeme konať spoločne, môžeme sa tešiť z toho, že v budúcnosti zmeníme tento svet k lepšiemu.
Vsi lahko prispevamo v boju proti podnebnim spremembam. Seveda pa imamo tudi odgovornost zagotoviti, da ne delujemo le kot posamezniki, temveč poskušamo spremeniti tudi ravnanje v našem širšem okolju. To pomeni prepričevanje prijateljev, staršev in učiteljev, naj tudi oni postanejo "energijsko učinkovitejši". Če delujemo združeno, se lahko v prihodnosti nadejamo pozitivnih sprememb.
Vi har alla makt att påverka när det gäller att bekämpa klimatförändringen. Men vi har också ett ansvar att se till att vi inte bara handlar som individer, utan att vi försöker ändra beteenden i vår omgivning. Det här betyder att vi måste övertyga våra vänner, föräldrar och lärare att också bli mer energieffektiva. Om vi handlar tillsammans kan vi se fram emot att göra en positiv förändring för framtiden.
Aħna lkoll għandna l-qawwa li nagħmlu impatt fil-ġlieda kontra t-tibdil fil-klima. Madankollu aħna għandna wkoll ir-responsabbiltà li naraw li ma naġixxux biss bħala individwi, imma li nippruvaw inbiddlu l-imġiba tagħna fil-komunitajiet aktar wiesgħa tagħna. Dan ifisser li nikkonvinċu lil ħbiebna, ġenituri u għalliema biex huma wkoll isiru aktar effiċjenti fl-enerġija. Jekk naġixxu flimkien nistgħu nħarsu ‘l quddiem lejn bidla pożittiva għall-futur.
  FuturEnergia  
Tādi modernie materiāli kā plastmasa tiek plaši izmntoti, lai padarītu produktus enerģijas efektīvus un taupītu izmešus. Šodienas auto izmanto stiprus, viegla svara plastmasas produktus, lai pārliecinātos, ka tie izmanto mazāku daudzumu degvielas un radītu mazāku CO2 daudzumu.
Los materiales modernos como los plásticos se utilizan de forma generalizada para fabricar productos energéticamente eficientes y reducir las emisiones de gases. Los coches actuales se sirven de plásticos resistentes y ligeros para garantizar la reducción del consumo de carburante y las emisiones de CO2. El embalaje plástico desempeña también un papel importante a la hora de conseguir un uso más eficiente de la energía (por ejemplo, las botellas de plástico son mucho más ligeras que las de cristal y se requiere mucho menos carburante para transportarlas).
Materiais modernos como o plástico são largamente usados para tornar os produtos com mais eficiência energética e reduzir as emissões. Os carros actuais utilizam plástico resistente e leve para conseguir um menor consumo de combustível e uma menor emissão de CO2. A embalagem de plástico desempenha também um papel importante ao tornar o seu transporte mais eficiente (por exemplo, as garrafas de plástico são várias vezes mais leves do que as garrafas de vidro, requerendo muito menos combustível para o seu transporte).
Τα σύγχρονα υλικά όπως τα πλαστικά είναι ευρέως διαδεδομένα, κάνουν τα προϊόντα ενεργειακά αποτελεσματικά και εξοικονομούν εκπομπές ρύπων. Τα σημερινά αυτοκίνητα κάνουν χρήση ανθεκτικών, ελαφριών πλαστικών για μικρότερη κατανάλωση καυσίμου και χαμηλότερες εκπομπές CO2. Η συσκευασία προϊόντων με πλαστικά παίζει σημαντικό ρόλο στην ενεργειακή αποτελεσματικότητα των μεταφορών (για παράδειγμα, τα πλαστικά μπουκάλια είναι κατά πολύ ελαφρύτερα από τα γυάλινα και απαιτούν λιγότερα καύσιμα κατά τη μεταφορά τους).
Moderne materialen als kunststoffen worden breed gebruikt om producten energie-efficiënter te maken en uitstoot te verminderen. De auto's van tegenwoordig maken gebruik van sterke, lichte kunststoffen om ervoor te zorgen dat ze minder brandstof gebruiken en minder CO2 uitstoten. Kunststof verpakkingsmaterialen spelen ook een belangrijke rol bij het energie-efficiënter maken van transport (plastic flessen zijn bijvoorbeeld vele malen lichter dan glazen flessen en vereisen heel veel minder brandstof bij het vervoer).
Moderne materialer som plast bliver i vid udstrækning brugt til at gøre produkter energi-effektive og formindske udledninger. Vore dages biler drager nytte af stærk, letvægts plast for at sikre et mindre brændstofforbrug og udstøde mindre CO2. Plastemballage spiller også en stor rolle i at gøre transport mere energi-effektivt (for eksempel er plastflasker meget lettere end glasflasker og kræver langt mindre brændstof at transportere.
Kaasaegseid materjale, nagu näiteks plastmasse, kasutatakse laialdaselt eesmärgiga parandada toodete energiatõhusust ning vähendada emissioone. Tänapäeval rakendatakse autoehituses tugevaid, aga kergeid plastmasse, et tagada autode madal kütusekulu ning väiksem CO2 emissioon. Plastmasspakendid mängivad tähtsat rolli ka transpordi kütusesäästlikumaks muutmisel (plastmasspudelid on klaaspudelitest kordi kergemad ning tarbivad seeläbi transportimisel ka vähem kütust).
Uudenaikaisista materiaaleista kuten muovista tehdään energiataloudellisia ja päästöjä vähentäviä tuotteita. Tämän päivän autoissa hyödynnetään vahvoja, kevyitä muoveja, jotta ne kuluttavat vähemmän polttoainetta ja aiheuttavat vähemmän CO2-päästöjä. Muovipakkaukset auttavat tekemään rahtiliikenteestä energiataloudellisempaa (esimerkiksi muovipullot ovat moninkertaisesti kevyempiä kuin lasipullot, ja niiden kuljettamiseen tarvitaan paljon vähemmän energiaa).
Az olyan korszerű anyagok, mint például a műanyag, energiahatékony és környezetkímélő termékek gyártásánál széles körben használatos. A mai autók erős és könnyű műanyagból készülnek, ami miatt kevesebb üzemanyagot fogyasztanak és kevesebb a széndioxid kibocsátás is CO2. A műanyag csomagolás szintén fontos befolyásoló tényező, hiszen a szállítás energiatakarékossá válik (például a műanyag üvegek sokkal könnyebbek mint az üvegből készültek és sokkal kevesebb üzemanyag kell szállításukhoz).
Siekiant produktų efektyvumo energijos atžvilgiu ir emisijos mažinimo plačiai naudojamos šiuolaikinės medžiagos, tokios kaip plastikas. Lengvas plastikas, panaudotas šiuolaikinių automobilių gamyboje, užtikrina, kad jie sudegina mažiau degalų ir išmeta mažiau CO2. Plastikinė tara transportavimą padaro efektyvesniu energijos atžvilgiu. Pavyzdžiui, plastikiniai buteliai yra daug kartų lengvesni negu stikliniai ir transportavimo metu reikalauja mažesniu kuro sąnaudų.
Nowoczesne materiały, takie jak plastik, są szeroko wykorzystywane w produkcji wyrobów energooszczędnych i obniżaniu emisji. Współczesne samochody używają mocnych, lekkich materiałów plastikowych, które gwarantują mniejsze zużycie paliwa i niższe emisje CO2. Opakowania plastikowe odgrywają także znaczącą rolę w energooszczędnym transporcie (np. butelki plastikowe są kilkakrotnie lżejsze od szklanych i potrzebują nieporównywalnie mniej paliwa do transportu).
Moderné materiály ako plasty sa vo veľkej miere používajú na výrobu produktov, ktoré sú energeticky efektívne a znižujú množstvo emisií. Dnešné automobily využívajú silné plasty s nízkou hmotnosťou, čím je zaistená nízka spotreba paliva a menšie množstvo emisií CO2. Plastové obaly taktiež zohrávajú dôležitú úlohu, ak chceme, aby doprava bola energeticky čo najefektívnejšia (napríklad, plastové fľaše sú mnohonásobne ľahšie než sklenené fľaše a spotrebuje sa oveľa menej paliva na ich dopravu).
Sodobni materiali kot so plastične mase se na veliko uporabljajo za doseganje energijske učinkovitosti izdelkov in zmanjšanje emisij. Današnji avtomobili so narejeni iz močnih in lahkih plastičnih materialov, ki zagotavljajo manjšo porabo energije in nižje emisije CO2. Plastična embalaža prav tako igra pomembno vlogo pri večji energijski učinkovitosti transporta (npr. plastenke so veliko lažje kot steklenice, zato se pri transportu porabi veliko manj energije).
Moderna material som plast används i stor utsträckning för att göra produkter energieffektiva och minska utsläppen. I dagens bilar används stark, lätt plast för att de ska förbruka mindre bränsle och släppa ut mindre CO2. Plastförpackningar spelar också en stor roll för att göra transporter mer energieffektiva (till exempel är plastflaskor flera gånger lättare än glasflaskor och kräver mycket mindre bränsle för att transporteras).
Materjali moderni bħall-plastiks jintużaw b’mod wiesa’ sabiex jagħmlu l-prodotti effiċjenti fl-enerġija u jiffrankaw l-emissjonijiet. Il-karrozzi ta’ llum jużaw plastiks b’saħħithom u ta’ piż ħafif biex jiżguraw li dawn jużaw inqas fjuwil u joħolqu inqas CO2. L-ippakkjar bil-plastiks ukoll għandu rwol ewlieni biex it-trasport ikun aktar effiċjenti fl-enerġija (pereżempju, fliexken tal-plastik huma ħafna eħfef minn fliexken tal-ħġieġ, u jeħtieġu ħafna inqas fjuwil biex jiġu ttrasportati).
  FuturEnergia  
Jums nevajag būt auto ekspertam, lai saprastu, ka notiek kas jauns. (angļu)
No necesita ser un experto en diseño de automóvil para darse cuenta de que algo está ocurriendo. (Inglés)
Não precisa de ser um perito no design de automóveis para imaginar que algo de novo está a acontecer. (inglês)
Δεν χρειάζεται να είσαι ειδικός στο σχεδιασμό αυτοκινήτων για να αντιληφθείς ότι κάτι νέο συμβαίνει. (Αγγλικά)
Je hoeft geen auto-ontwerpdeskundige te zijn om te snappen dat er iets nieuws gebeurt. (Engels)
Du behøver ikke være bildegnsekspert for at vide, at der er noget nyt i gære. (Engelsk)
Me kõik tunnetame, et autoehituses on aset leidmas muutused, olemate seejures selle ala spetsialistid. (inglise keeles)
Ei tarvitse olla autosuunnittelija huomatakseen, että jotakin uutta on tekeillä. (Englanniksi)
Nem kell autómérnöknek lenni ahhoz, hogy észrevegyük a változást(angol)
Jums nereikia būti mašinų dizaino specialistais, kad suprastumėte, jog vyksta kažkas nepaprasta. (anglų kalba)
Nie musisz być projektantem samochodów abyś zobaczył, że dzieje się coś nowego. (po angielsku)
Nikto z nás nemusí byť odborníkom na dizajn áut, aby si všimol, že niečo sa deje. (angličtina)
Ni treba, da ste strokovanjak za avtomobilski dizajn, da vidite, da se dogaja nekaj novega (v angleščini).
Du behöver inte vara en expert på bildesign för att inse att något nytt är på gång. (engelska)
M’għandekx għalfejn tkun espert fid-disinn tal-karrozzi biex tinduna li qed tiġri xi ħaġa ġdida. (Ingliż)
1 2 3 4 5 6 7 Arrow