|
|
En las últimas semanas he realizado un par de viajes de fin de semana. Primero fui a Cienfuegos y Trinidad, hacia el sur, y después a Viñales, al oeste de La Habana. En todos esos lugares dormí en casas particulares, una alternativa a los hoteles.
|
|
|
Au cours des dernières semaines, j'ai fait quelques voyages de fin de semaine. D'abord, je suis allé à Cienfuegos et Trinity, vers le sud, puis Viñales, ouest de La Havane. Dans tous ces endroits ont dormi dans les maisons, une alternative aux hôtels. En plus d'être plus économique et personnelle, sont généralement l'option la plus abordable, comme le nombre de maisons est énorme et vous pouvez voyager avec la tranquillité d'esprit que vous trouviez un hébergement n'importe où sans réserve.
|
|
|
In den letzten Wochen habe ich ein paar Wochenendausflüge getan. Zuerst ging ich zu Cienfuegos und Trinidad, südwärts, und dann Viñales, westlich von Havanna. In all diesen Orten in den Häusern schliefen, eine Alternative zu Hotels. Abgesehen davon, dass mehr wirtschaftliche und persönliche, sind in der Regel die günstigste Möglichkeit, als die Zahl der Häuser ist riesig und man kann mit dem Frieden des Verstandes zu reisen, dass Sie Unterkunft finden überall ohne Vorbehalt.
|
|
|
Nelle ultime settimane ho fatto un paio di viaggi di fine settimana. Prima sono andato a Cienfuegos e Trinità, verso sud, e poi Viñales, ovest di L'Avana. In tutti questi luoghi hanno dormito nelle case, un alternativa agli alberghi. Oltre ad essere più economico, e personali, sono di solito l'opzione più conveniente, come il numero di case è enorme e si può viaggiare con la pace della mente che a trovare un alloggio da nessuna parte senza riserva.
|
|
|
Nas últimas semanas, tenho feito algumas viagens de fim de semana. Primeiro eu fui para Cienfuegos e Trinidad, sul, e, em seguida, Viñales, oeste de Havana. Em todos estes lugares dormiam em casas, uma alternativa aos hotéis. Além de ser mais econômico e pessoal, são geralmente a opção mais acessível, como o número de casas é enorme e você pode viajar com a paz de espírito que você encontrar alojamento em qualquer lugar sem reserva.
|
|
|
In de afgelopen weken heb ik een paar weekendjes gedaan. Primero fui a Cienfuegos en Trinidad, zuidwaarts, en vervolgens Viñales, al oeste de Havanna. In al deze plaatsen sliepen in woningen, een alternatief voor hotels. Naast zuiniger en persoonlijke, zijn meestal de meest betaalbare optie, pues el número de casas es enorme y se puede viajar con la tranquilidad de saber que se encontrará alojamiento en cualquier lugar sin necesidad de reservar.
|
|
|
En les últimes setmanes he fet un parell de viatges de cap de setmana. Primer vaig anar a Cienfuegos i Trinitat, cap al sud, i després a Viñales, a l'oest de L'Havana. En tots aquests llocs vaig dormir en cases particulars, una alternativa als hotels. A més de ser més econòmiques i personals, solen ser l'opció més accessible, doncs el nombre de cases és enorme i es pot viatjar amb la tranquil · litat de saber que es trobarà allotjament en qualsevol lloc sense necessitat de reservar.
|
|
|
U posljednjih nekoliko tjedana sam učinio nekoliko vikend izlete. Prvo sam otišao u Cienfuegos i Trinidad, južni, , a zatim Viñales, zapadno od Havana. U svim tim mjestima spavao u domovima, alternativa hotelima. Osim što ekonomičniji, i osobne, obično su najpristupačniji izbor, kao broj kuća je ogromna i da mogu putovati s mirni da ste pronašli smještaj bilo gdje bez zadrške.
|
|
|
В последние недели я сделал пару поездки на выходные. Сначала я пошел в Сьенфуэгос и Тринидад, на юг, , а затем Виньялес, к западу от Гавана. Во всех этих местах спали в домах, альтернатива гостиницам. Помимо того, что более экономично, и личные, , как правило, самый доступный вариант, как количество домов огромен, и вы можете путешествовать с душевным спокойствием, которое вам найти жилье в любом месте без бронирования.
|
|
|
Azken asteetan egin dut asteburuko txangoak pare bat. Lehen joan nintzen Cienfuegos eta Trinidad, hegoalderantz, eta, ondoren, Viñales, mendebaldera Habanako. Etxeetan lo toki horietan guztietan, hotel alternatiba. Merkeago, eta pertsonala izateaz gain, izan ohi dira gehien merkean aukera, etxebizitzen kopurua oso handia da, eta lasaitasun batera bidaiatu ahal izango duzu aurkituko duzula ostatua edonon erreserba gabe.
|
|
|
Nas últimas semanas, teño feito algunhas viaxes de fin de semana. Primeiro eu fun Cienfuegos e Trindade, sur, e, a continuación Viñales, oeste de Habana. En todos estes lugares durmían en casas, unha alternativa aos hoteis. Ademais de ser máis económico e persoal, son xeralmente a opción máis accesible, como o número de vivendas é enorme e pode viaxar coa tranquilidade que atopar aloxamento en calquera lugar sen reserva.
|
