Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 6 Résultats www.ecb.europa.eu

BCE: Les questions inte...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Séminaire de haut niveau des banques centrales de la région Asie de l’Est-Pacifique et de la zone euro : 27-28 juin 2011, Amsterdam
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Семинар на високо равнище на централните банки от Източна Азия - Тихоокеанския регион и еврозоната: 27-28 юни 2011 г., Амстердам
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	High-level Seminar of Central Banks in the East Asia-Pacific Region and the Euro Area: 27-28 June 2011, Amsterdam
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Seminář na vysoké úrovni s centrálními bankami východoasijského a tichomořského regionu a eurozóny: 27.–28. června 2011, Amsterdam
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Seminar på højt niveau for centralbanker i den østasiatiske stillehavsregion og euroområdet: 27.-28. juni 2011, Amsterdam
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Ida-Aasia ja Vaikse ookeani piirkonna keskpankade ning euroala kõrgetasemeline seminar: 27.–28. juuni 2011, Amsterdam
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	A csendes-óceáni kelet-ázsiai régió és az euroövezet magas szintű központi banki szemináriuma: 2011. június 27–28., Amszterdam
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	seminár Eurosystému na vysokej úrovni s účasťou centrálnych bánk krajín východnej Ázie a Tichomoria a eurozóny: 27. – 28. júna 2011 v Amsterdame
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Eurosistemov seminar na visoki ravni s centralnimi bankami vzhodnoazijske in pacifiške regije ter euroobmočja: 27.–28. junij 2011, Amsterdam
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Austrumāzijas un Klusā okeāna reģiona un euro zonas valstu centrālo banku augsta līmeņa seminārs: 2011. gada 27.–28. jūnijs, Amsterdama
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Seminar ta' Livell Għoli għall-banek ċentrali fir-reġjun tal-Asja tal-Lvant u l-Paċifiku u fiż-Żona tal-Euro: 27-28 ta' Ġunju 2011, Amsterdam

BCE: Les faces communes

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les pièces de 1, 2 et 5 cent(ime)s présentent sur un globe la position de l’Europe par rapport à l’Afrique et à l’Asie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	5, 2 and 1 cent show Europe in relation to Africa and Asia on a globe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Die Abbildung auf den 5-, 2- und 1-Cent-Münzen stellt Europa im Verhältnis zu Afrika und Asien auf einem Globus dar.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	En las de 5, 2 y 1 céntimos aparece Europa con África y Asia en el globo terráqueo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Sulle monete da 5, 2 e 1 cent compare l’Europa rispetto all’Africa e all’Asia, sullo sfondo del globo terrestre.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	As moedas de 1, 2 e 5 cent apresentam a Europa em relação à África e à Ásia num globo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	de munten van 5, 2 en 1 cent tonen een globe met de ligging van Europa ten opzichte van Afrika en Azië.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	на монетите от 5, 2 и 1 цента е представено земното кълбо с Европа, Африка и Азия.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Mince v hodnotě 5 centů, 2 centy a 1 cent znázorňují glóbus s Evropou vedle Afriky a Asie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	På 5-, 2- og 1-centmønterne ses en globus med Europas placering i forhold til Afrika og Asien.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	5, 2 ja 1 sentin kolikoissa oleva kartta kuvaa Eurooppaa suhteessa Afrikkaan ja Aasiaan.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	az 5, a 2 és az 1 centes Európa Afrikához és Ázsiához viszonyított elhelyezkedését ábrázolja a földgömbön.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	5 centów, 2 centy i 1 cent ukazują Europę na mapie świata obok Afryki i Azji.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Monedele de 5 cenţi, 2 cenţi şi 1 cent ilustrează poziţionarea Europei pe glob în raport cu Africa şi Asia.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Kovanci za 1, 2 in 5 centov prikazujejo Evropo v razmerju do Afrike in Azije na zemeljski obli.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	5-, 2- och 1-centsmynten visar Europa i förhållande till Afrika och Asien på jordklotet.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Uz 5, 2 un 1 centa monētām attēlota Eiropa kopā ar Āfriku un Āziju uz zemeslodes.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Il-muniti tal-5 ċenteżmi, taż-2 ċenteżmi u taċ-1 ċenteżmu fihom xbieha tal-Ewropa b’relazzjoni għall-Afrika u l-Asja fuq globu.

BCE: Les économies émer...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(Réunion des responsables des banques centrales de l’Asie de l’Est et du Pacifique – EMEAP)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Executives’ Meeting of East Asia-Pacific Central Banks (EMEAP)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Executives’ Meeting of East Asia-Pacific Central Banks (EMEAP)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Reunión de Ejecutivos de Bancos Centrales y Autoridades Monetarias de Asia Oriental y el Pacífico (EMEAP)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	riunione dei dirigenti delle banche centrali dell’Asia orientale e del Pacifico
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Vergadering op directieniveau van centrale banken van de Oost-Azië-Pacific-regio (EMEAP)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Срещата на ръководството на централните банки от Източна Азия–Тихоокеанския регион (EMEAP)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	setkání vedoucích pracovníků centrálních bank ve východní Asii a Tichomoří (EMEAP)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Executives’ Meeting of East Asia-Pacific Central Banks (EMEAP)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Ida-Aasia Vaikse ookeani piirkonna (EMEAPi riikide) tippjuhtide kohtumine
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Itä-Aasian ja Tyynenmeren alueen keskuspankkien yhteistyöfoorumi
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	A Csendes-óceán kelet-ázsiai országai központi banki vezetőinek értekezlete (EMEAP)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Spotkanie kierownictwa banków centralnych Azji Południowo-Wschodniej i Pacyfiku (EMEAP)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	zasadanie výkonných pracovníkov centrálnych bánk krajín východnej Ázie a Tichomoria (EMEAP),
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	srečanje visokih predstavnikov centralnih bank vzhodnoazijske in pacifiške regije (EMEAP)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Executives’ Meeting of East Asia- Pacific Central Banks (EMEAP)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	laqgħat fil-livell eżekuttiv tal-banek ċentrali tal-Lvant tal-Asja u l-Paċifiku (EMEAP)

BCE: Les économies émer...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Des séminaires sur le thème de l’intégration économique régionale et sur d’autres questions d’intérêt commun ont également eu lieu dans le cadre de la réunion Asie-Europe (ASEM). En outre, la BCE entretient des contacts réguliers avec des entités régionales, telles que le Conseil de coopération du Golfe (CCG), l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN), la Banque asiatique de développement (BASD), le Centre d’études monétaires latino-américaines (CEMLA) et la Banque interaméricaine de développement (BIAD).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire

Seminars on regional economic integration issues and other issues of common interest have also taken place in the framework of the Asia-Europe Meeting (ASEM). Moreover, the ECB is in regular contact with regional entities such as the Gulf Cooperation Council (GCC), the Association of Southaast Asian Nations (ASEAN), the Asian Development Bank (ADB), the Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (CEMLA), and the Inter-American Development Bank (IADB). Finally, the ECB regularly organises seminars on south-eastern Europe and non-EU emerging Europe.

BCE: Les économies émer...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

À cet égard, il convient de souligner que la part des ventes à l’Asie dans le total des exportations de la zone euro (hors commerce intra-zone) est passée de 19 % en 2000 à 22 % en 2009, alors que les fournitures aux États-Unis sont revenues de 17 % à 12 % au cours de la même période.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire

The euro area, in addition, has the potential to take advantage of the new opportunities created by the emerging economies. Its exports and imports of goods and services account for an important share of GDP. In this respect, it should be highlighted that the share of euro area exports (excluding intra-euro area trade) to Asia increased from 19% in 2000 to 22% in 2009, whereas exports to the United States decreased from 17% to 12% in the same period. The share of China in total euro area exports increased from 2% in 2000 to 5.3% in 2009. Exports to Russia more than doubled during the same period, from 1.8% to 3.9%, thereby exceeding exports to Japan, although Russia’s share had been even higher in 2008 (5.0%), before the collapse in world trade. A similar trend can be identified for India, albeit on a much smaller scale, with this country accounting for 1.7% of euro area exports in 2009.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Des séminaires sur le thème de l’intégration économique régionale et sur d’autres questions d’intérêt commun ont également eu lieu dans le cadre de la réunion Asie-Europe (ASEM). En outre, la BCE entretient des contacts réguliers avec des entités régionales, telles que le Conseil de coopération du Golfe (CCG), l’Association des nations de l’Asie du Sud-Est (ASEAN), la Banque asiatique de développement (BASD), le Centre d’études monétaires latino-américaines (CEMLA) et la Banque interaméricaine de développement (BIAD).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Seminars on regional economic integration issues and other issues of common interest have also taken place in the framework of the Asia-Europe Meeting (ASEM). Moreover, the ECB is in regular contact with regional entities such as the Gulf Cooperation Council (GCC), the Association of Southaast Asian Nations (ASEAN), the Asian Development Bank (ADB), the Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (CEMLA), and the Inter-American Development Bank (IADB). Finally, the ECB regularly organises seminars on south-eastern Europe and non-EU emerging Europe.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Im Rahmen des Asien-Europa-Treffens (ASEM) fanden zudem Seminare zu Fragen der regionalen wirtschaftlichen Integration und zu anderen Themen von allgemeinem Interesse statt. Die EZB steht in regelmäßigem Kontakt mit regionalen Einrichtungen wie dem Golfkooperationsrat, dem Verband Südostasiatischer Staaten (ASEAN), der Asiatischen Entwicklungsbank (AsEB), dem Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (CEMLA) und der Interamerikanischen Entwicklungsbank (IDB). Außerdem richtet sie regelmäßig Seminare zu Themen aus, die südosteuropäische Länder sowie aufstrebende europäische Volkswirtschaften außerhalb der EU betreffen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	También se han celebrado seminarios sobre integración económica regional y otros asuntos de interés común en el marco del Encuentro Asia-Europa (ASEM). Además, el BCE mantiene contactos regulares con entidades regionales como el Consejo de Cooperación del Golfo (CCG), la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental (ASEAN), el Centro de Estudios Monetarios Latinoamericanos (CEMLA) y el Banco Interamericano de Desarrollo. Por último, el BCE organiza periódicamente seminarios sobre la situación en Europa Sudoriental y las economías emergentes europeas no pertenecientes a la UE.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecb.europa.eu comme domaine prioritaire	Si sono svolti seminari sull’integrazione economica regionale e su altre tematiche di interesse comune anche nell’ambito del Vertice Asia-Europa. Inoltre, la BCE mantiene contatti regolari con organismi regionali quali il Consiglio di cooperazione del Golfo, l’Associazione delle nazioni del Sud-est asiatico, la Banca asiatica di sviluppo, il centro di studi monetari latino-americani e la Banca interamericana di sviluppo. Infine, la BCE organizza periodicamente seminari sull’Europa sudorientale e sui paesi emergenti europei non appartenenti all’UE.

asie – Traduction – Dictionnaire Keybot