|
|
Il vostro indirizzo mail non sarà trasmessa a terzi. In più, durante l'iscrizione o le sue visite, il vostro indirizzo IP non è registrato. Il vostro indirizzo IP è registrato solo per il pagamento per evitare abusi come frodi con carte di credito.
|
|
|
You are able to join our internet service without providing your name or home address. It just requires a valid email address. It is possible to register with an address from a free provider such as hotmail or googlemail. At your nominated email address you will receive information about your profile messages and new offers regarding our service. The email address will not passed to a third party. Additionally IP-addresses will not be recorded or stored during your visit. The IP address will be recorded during payment only to prevent misuse such as credit card fraud. During telephone verification of female customers, the telephone number will be hash coded and stored. The hash code will not passed to a third party nor used for advertisement purposes. The registration and hash coded storing of telephone numbers for full service female customers is required to maintain high standard female profiles and prevent multiple use of one telephone number.
|
|
|
Pour vous inscrire sur First Affair, vous n´avez pas besoin d´indiquer vos nom, prénom ou adresse. Seule une adresse e-mail valide est nécessaire. Lors de votre inscription, vous pouvez donner une adresse e-mail provenant d´un service de courrier électronique gratuit (par exemple www.hotmail.fr ou www.yahoo.fr). Cette adresse e-mail sera uniquement utilisée pour vous informer de nos offres ou de la réception de nouveaux messages sur votre compte. Votre adresse e-mail ne sera pas cédée à un tiers. De plus, lors de votre inscription et de vos visites sur le site, votre adresse IP n´est pas enregistrée. Votre adresse IP n´est enregistrée que lors du paiement afin d´éviter les abus comme par exemple les escroqueries à la carte de crédit. Lors de la confirmation téléphonique pour les membres féminins, le numéro de téléphone est enregistré après avoir été codé selon un procédé appelé Hachage. La version codée de votre numéro de téléphone ne sera pas cédée à des tiers et ne sera pas utilisée à des fins publicitaires. Ce procédé est utilisé pour assurer la haute qualité des profils féminins et éviter par exemple les inscriptions doubles.
|
|
|
Sie können sich auf First Affair ohne Angabe Ihres Vor- oder Nachnamens oder Ihrer Adresse anmelden. Es ist lediglich notwendig, eine gültige E-Mail Adresse anzugeben. Sie haben aber die Möglichkeit bei der Anmeldung eine E-Mail Adresse eines Freemail-Anbieters (z.B. www.gmx.de oder www.web.de) anzugeben. Die E-Mail Adresse wird von uns ausschließlich genutzt, um Sie über Angebote oder neue Nachrichten zu informieren. Ihre E-Mail Adresse wird nicht an Dritte weitergegeben. Des weiteren werden bei der Anmeldung und dem Surfen auf unserer Seite keine IP-Adressen gespeichert. Lediglich bei einem Zahlungsvorgang wird die IP-Adresse gespeichert, um Missbrauch durch z.B. durch Kreditkartenbetrug vorzubeugen. Bei der telefonischen Verifizierung für weibliche Mitglieder wird die Telefonnummer verschlüsselt nach dem so genannten Hash-Verfahren abgespeichert. Der so genannte Hash-Wert Ihrer Telefonnummer wird nicht an Dritte herausgegeben und von uns auch nicht für Werbezwecke genutzt. Der Hash-Wert wird lediglich dazu genutzt, einen gewissen Qualitätsstandard der weiblichen Profile sicherzustellen, damit es z.B. keine Mehrfachanmeldungen gibt.
|
|
|
Puede registrarse en First Affair sin necesidad de indicar su nombre, apellidos o dirección. Sólo es necesario que introduzca una dirección de e-mail válida. Puede introducir una dirección de e-mail de un proveedor gratuito de e-mail (por ejemplo www.bmx.de o www.web.de). La dirección de e-mail la usaremos únicamente nosotros para informarle de ofertas o noticias. No le daremos su dirección de e-mail a terceras personas. Además la dirección IP no se quedará grabada durante el registro o la navegación en nuestra página. Sólo se grabará durante la operación de pago para evitar usos malintencionados como, por ejemplo, estafas con tarjetas de crédito. Tras la verificación telefónica de las usuarias se grabará el número de teléfono cifrado según la llamada función hash. El llamado valor hash de su número de teléfono no se proporcionará a terceros y tampoco lo utilizaremos nosotros con fines comerciales. El valor hash sólo se usará para asegurar una cierta calidad en los perfiles femeninos, y con el fin de evitar, por ejemplo, que alguien se registre varias veces.
|
