|
|
Julien Sorel est un jeune homme idéaliste dont les rêves ne trouvent leur place ni dans sa famille d’origine modeste qui l’a renié, lui et son goût de la lecture, ni dans la bourgeoisie de province, ni dans les salons aristocratiques parisiens.
|
|
|
Julien Sorel is a young but ambitious idealist who finds no peace either in the modest family into which he was born, in the provincial bourgeois world, or in the aristocratic salons of Paris. Stendhal’s great talent for conveying his characters’ psychological dimension makes this novel both thrilling and timeless.
|
|
|
Julien Sorel ist ein idealistischer, doch ehrgeiziger junger Mann, der weder in seiner einfachen Familie noch in dem bürgerlichen Milieu der Provinz oder in den Salons der Pariser Aristokratie zur Ruhe kommt. Das große Talent Stendhals, die psychologische Dimension seiner Figuren darzustellen, macht aus diesem Roman ein mitreißendes und zeitloses Werk.
|
|
|
Julien Sorel es un joven, idealista pero ambicioso, que no encuentra paz ni en su modesta familia de origen, ni en el ambiente burgués de provincia, ni en los salones aristocráticos parisinos. La gran habilidad de Stendhal en el recrear la dimensión psicológica de los personajes hace de este romance una obra maestra y sin tiempo.
|
|
|
Julien Sorel è un giovane idealista ma ambizioso che non trova pace né nella sua modesta famiglia d’origine, né nell’ambiente borghese di provincia, né nei salotti aristocratici parigini. La grande abilità di Stendhal nel rendere la dimensione psicologica dei personaggi fa di questo romanzo un’opera avvincente e senza tempo.
|
