danie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      6'849 Ergebnisse   2'745 Domänen   Seite 7
  www.bfe.admin.ch  
Kleinste Wasserkraftwerke mit Eigenleistung bauen
Les toutes petites centrales à installer soi-même
Les toutes petites centrales à installer soi-même
  bizonagro.ru  
AGRI PIVOT T40 ist ein Teleskopradlader mit knickgelenktem Fahrgestell. Die kompakte und leichte Maschine ist das kleinste Modell der Serie und verbaut qualitativ hochwertige Komponenten.
AGRI PIVOT T40 est une Pelle sur pneus à châssis articulé avec bras télescopique. La plus petite de la série, compacte et légère, assemblée avec des composants de qualité supérieure.
El AGRI PIVOT T40 es una pala cargadora con neumáticos con chasis articulado y brazo telescópico. Compacta y ligera, es la más pequeña de la serie y está ensamblada con componentes de óptima calidad.
AGRI PIVOT T40 è una Pala Gommata a telaio snodato con braccio telescopico. La più piccola della serie, compatta e leggera, assemblata con componenti di ottima qualità.
  27 Treffer ateliers.hu  
Kleinste Einheit: 1/100 Jeon
Unidad menor: 1/100 Jeon
Unità minima: 1/100 Jeon
Menor Unidade: 1/100 Jeon
  5 Treffer www.dermis.net  
Seltene Form der Psoriasis, die meist bei Kindern auftritt und sich durch kleinste rötliche, schuppende, follikulär gebundene Papeln auszeichnet.
Rare variant of psoriasis occurring mainly in children and characterized by small, erythematous, scaly lesions, disseminated in a follicular pattern.
Rare variante de psoriasis que l'on retrouve essentiellement chez les enfants et qui se caractérise par de petites lésions érythémateuses et squameuses disséminées suivant un modèle folliculaire.
Variante poco frecuente de psoriasis que se produce principalmente en niños y se caracteriza por lesiones pequeñas, eritematoescamosas diseminadas con un patrón folicular.
  www.panoramahomesnet.com  
Sie posten Links in Facebook-Gruppen und auf ihren Profilen. Selbst das kleinste Zeichen der Unterstützung kann einen weiten Weg hinter sich bringen!
Ils partagent des liens dans des groupes Facebook et sur leurs profils. Même une simple manifestation publique de soutien peut faire beaucoup !
Mereka memasang tautan di grup Facebook dan di profil mereka. Bahkan pertunjukkan sederhana dukungan publik bisa berjalan jauh!
Umieszczają linki w grupach na Facebooku i w swoich profilach. Nawet proste okazanie wsparcia publicznie może bardzo pomóc!
Afichan ligams publics dins gropes Facebook o sus lor perfil. Mostrar un sosten public e mai pichon pòt ajudar fòrça!
  5 Treffer dermis.multimedica.de  
Seltene Form der Psoriasis, die meist bei Kindern auftritt und sich durch kleinste rötliche, schuppende, follikulär gebundene Papeln auszeichnet.
Rare variant of psoriasis occurring mainly in children and characterized by small, erythematous, scaly lesions, disseminated in a follicular pattern.
Rare variante de psoriasis que l'on retrouve essentiellement chez les enfants et qui se caractérise par de petites lésions érythémateuses et squameuses disséminées suivant un modèle folliculaire.
Variante poco frecuente de psoriasis que se produce principalmente en niños y se caracteriza por lesiones pequeñas, eritematoescamosas diseminadas con un patrón folicular.
  15 Treffer www.kinderhotels.com  
3D Scanning-Technologie wird genutzt, um das kleinste U-Boot in der Flotte des Dritten Reiches zu restaurieren und zu erhalten.
3D scanning technology is used to restore and preserve the smallest submarine of the navy of Nazi Germany.
La tecnología de escaneo 3D es empleada para restaurar y conservar el más pequeños de los submarinos de la flota de la Alemania Nazi.
La tecnologia di scansione in 3D è utilizzata per restaurare e conservare il più piccolo sommergibile della marina militare appartenuto alla Germania Nazista.
Технология 3D-сканирования применяется для реставрации сверхмалой подводной лодки, находившейся на вооружении немецкого флота во время Второй мировой войны.
  26 Treffer www.lenazaidel.co.il  
Aan alles is gedacht,... tot in de kleinste details.
Aan alles is gedacht..., tot in de kleinste details.
  3 Treffer uvt.bme.hu  
Dank höchsten Fertigungstechnologien ist es möglich, auch kleinste Komponenten zuverlässig, ultraschnell und mit höchster Präzision zu produzieren.
Through the use of the best manufacturing technologies, it is possible to produce even the smallest components reliably, ultra-fast and with the highest precision.
Grâce aux meilleures technologies de fabrication, il est possible de produire les plus petits composants de manière fiable, rapide et avec la plus grande précision.
Grazie a tecnologie di produzione di altissimo livello è possibile produrre anche componenti di dimensioni estremamente ridotte in modo affidabile, ultrarapido e con la massima precisione.
  5 Treffer www.molnar-banyai.hu  
Das kleinste JBL Produkt bekommt den größten Preis
The smallest JBL product gets the biggest prize
The smallest JBL product gets the biggest prize
The smallest JBL product gets the biggest prize
Het kleinste JBL product krijgt de grootste prijs
The smallest JBL product gets the biggest prize
The smallest JBL product gets the biggest prize
  www.corila.it  
das kleinste Pferd der Welt
the smallest horse in the worl
le plus petit cheval du monde
il più piccolo cavallo del mon
najmniejszy koń świeta
  6 Treffer www.clubs-project.eu  
Das kleinste und leichteste Katzen-GPS der Welt (58 x 23 x 10 mm – 23 g).
It is the world's smallest and lightest cat GPS (58x23x10mm – 23g).
C’est le plus petit et léger GPS pour chat au monde (58x23x10mm – 23g).
Es el GPS para gatos más pequeño del mundo (58 mm x 23 mm x 10 mm; 23 g).
È il GPS per gatti più piccolo e leggero di tutto il mondo (58x23x10 mm – 23 g)!
É o GPS mais pequeno e mais leve do mundo (58x23x10 mm – 23 g).
Het is de kleinste en lichtste GPS voor katten ter wereld (58x23x10mm - 23g).
  www.polara.it  
Das Modell Breeze Mini – das kleinste Modell unserer Serie der Ballenverpackungssysteme – ist mit einer am Boden montierten Einwickeleinheit, einer Einheit für den seitlichen Ballenauswurf und einem Einfachbeschickungsförderer ausgestattet.
The Breeze Mini is equipped with a bottom-mounted wrapping unit, bale ejection to the side and a single feeding conveyor making it the smallest of our baling systems. The finished bales are ejected onto a roller conveyor that holds a single bale.
Breeze Mini är utrustad med en plastarenhet monterad undertill, utmatning av balarna till endera sidan och en enda inmatningstransportör vilket gör den till den minsta av våra balpressar. De färdig balarna matas ut på en baltransportör som har plats för en enstaka bal.
  21 Treffer www.2wayradio.eu  
In den richtigen Händen ist selbst der kleinste Kieselstein gefährlich.
Le plus petit des cailloux peut être dangereux selon la main qui le jette.
Incluso la piedra más pequeña es peligrosa en las manos adecuadas.
Nelle mani giuste, anche i ciottoli più piccoli diventano pericolosi.
I ten nejmenší oblázek může být nebezpečný, dostane-li se do správných rukou.
Nawet najmniejszy kamień staje się bronią w odpowiednich rękach.
Даже маленький камушек опасен в умелых руках.
Doğru ellerde, en küçük çakıl taşı bile tehlikelidir.
  5 Treffer lenbat.narod.ru  
Der Staat der Vatikanstadt ist das kleinste Land der Erde.
Le Vatican est la plus petite cité du monde.
La ciudad del Vaticano, el estado más pequeño del mundo.
  14 Treffer spartan.metinvestholding.com  
Drum Genie: manchmal sogar das kleinste Schla
Tambour de génie: parfois même le plus petit
Tamburo genio: a volte anche il set di batter
  4 Treffer www.postauto.ch  
Glurns: die kleinste Stadt Italiens
Glurns: Italy’s smallest town
Glurns: la plus petite ville d’Italie
Glorenza: la più piccola città italiana
  8 Treffer abcdd.org  
für kleinste Wellendurchmesser
for smallest shaft diameters
excellente concentricité
  www.csvintagehouse.com  
Der ausgezeichnete Service im Vintage House Hotel zeigt sich bis ins kleinste Detail. Ihr Aufenthalt wird Ihnen noch lange in Erinnerung bleiben.
Le service raffiné du Vintage House Hotel se reflète dans chaque petit détail. Vous garderez un souvenir inoubliable de votre séjour.
El exquisito servicio del hotel Vintage House se refleja en cada pequeño detalle. Su estancia se convertirá en un preciado recuerdo.
L'eccezionale servizio all'Hotel Vintage House si riflette in ogni piccolo dettaglio. Il vostro soggiorno diventerà un prezioso ricordo.
O requintado serviço do Hotel Vintage House reflecte-se ao mais pequeno detalhe. A sua estadia será uma memória valiosa.
De uitstekende service in het Vintage House Hotel breidt zich uit tot in de kleinste details. Uw verblijf zal een herinnering worden die u zult blijven koesteren.
Vintage House hotellin erinomainen palvelu näkyy jokaisessa pienessä yksityiskohdassa. Vierailustanne tulee rakastettava muisto.
Den utsøkte servicen på Vintage House Hotell blir gjenspeilet i alle små detaljer. Oppholdet ditt vil bli et minne for livet.
Изысканный сервис в Отеле Vintage House отражен в любой малейшей детали. Ваше путешествие останется драгоценным воспоминанием.
  5 Treffer www.recettemunicipale.gov.tn  
Von nächtlichem Heisshunger gepackt, schlagen sich Virginie und Pascal um das kleinste Butterbrot der Welt. Da entsteht ein kleines, gemeines Missverständnis.
One night, caught by a munchy attack, Virginie and Pascal make a bet on who can make the smallest sandwich in the world. This leads to a sexual misunderstanding.
  achikochi-kanko.jp  
Die kleinste aber wirksamste Düse, konzipiert für die Handreflexzonenmassage.
Ce jet est le plus petit mais il est tres performant et sert a masser des point d’acupression des paumes de mains.
Najmenšia ale najúčinnejšia tryska, špecializovaná na bodovú reflexnú masáž dlaní.
  adp.sabanciuniv.edu  
Es gibt auch zahlreiche Sehenswürdigkeiten wie das kleinste Hotel der Welt, im Guiness Buch der Rekorde aufgenommen, Hotel Punta Grande, Von Lagartario, wo Sie die Rieseneidechse von El Hierro sehen, Die Guinea-Dorf, antiken Siedlungen der Inselbewohner, The Well Spa Health mit seinen wundersamen Heilwasser und Bereiche der Naturbad Blumentopf.
There are also numerous tourist attractions such as the smallest hotel in the world, recorded in the guiness book of records, Hotel Punta Grande, From Lagartario, where you can see the giant lizard of El Hierro, The Guinea Village, ancient settlements of the islanders, The Well Spa Health with its miraculous healing waters and areas of natural bath Flowerpot.
Il existe également de nombreuses attractions touristiques comme le plus petit hôtel du monde, enregistré dans le livre guiness des dossiers, Hôtel Punta Grande, Le Lagartario, où vous pourrez voir le lézard géant d'El Hierro, La Guinée Village, anciennes colonies des insulaires, Le Balneario Pozo de la Salud avec ses eaux et les zones de bain naturelle Flowerpot guérison miraculeuse.
Ci sono anche numerose attrazioni turistiche come il più piccolo hotel nel mondo, registrato nel Guinness dei primati, Hotel Punta Grande, Il Lagartario, dove si può vedere la lucertola gigante di El Hierro, La Guinea Village, antichi insediamenti degli isolani, Il Balneario Pozo de la Salud, con le sue acque curative miracolose e aree di naturale bagno di fiori.
  www.finance.li  
Die Heatmap bleibt öffentlich zugänglich, aber nur registrierte Strava-Sportler können bis ins kleinste Detail zoomen um Aktivitäten auf Straßenebene zu sehen.
La carte des activités reste publique, mais seuls les athlètes Strava inscrits peuvent zoomer pour voir le détail des activités à l’échelle des rues sur la carte.
El mapa de actividades es público, pero solo los deportistas registrados de Strava pueden ampliar la imagen para ver los detalles de la actividad a nivel de calle.
La heatmap resta pubblica ma solo gli atleti iscritti a Strava potranno zoommare per visualizzare i dettagli a livello della strada.
O mapa de calor permanece disponível ao público, mas apenas os atletas registados no Strava podem ampliar para visualizar os detalhes da atividade ao nível da rua no mapa de calor.
De heatmap blijft beschikbaar voor het publiek, maar alleen geregistreerde Strava-sporters kunnen op de heatmap inzoomen op activiteitsdetails op straatniveau
Heatmap は常に公開されていますが、Heatmap 上でアクティビティの詳細を路上レベルまで拡大表示できるのは、登録済みの Strava アスリートのみです。
  www.visitharju.ee  
Unsere Industrieprozesse erfolgen mittels unserer hochmodernen Zerkleinerungs- und Trennlinien. Unsere Klassifizierungstechnologien sind in der Lage, sogar kleinste Metallpartikel zu erfassen und zu trennen, wodurch das gesamte Produkt aufgewertet wird.
Our industrial processes are based on cutting edge shredding and separation lines. Our classification technology is capable of detecting and separating even the smallest metal particle, fully valorising the product.
Nos process industriels se déclinent sur des lignes de broyage et de séparation de pointe. Nos technologies de tri sont en mesure de détecter et séparer même les plus petites particules métalliques, afin de valoriser entièrement le produit.
Nuestros procesos industriales se llevan a cabo a través de líneas de trituración y separación punteras. Nuestras tecnologías de clasificación son capaces de detectar y separar incluso las partículas metálicas más pequeñas, valorizando íntegramente el producto.
  46 Treffer atoll.pt  
Jedes Zimmer, dekoriert bis ins kleinste Detail, ist mit einem Wasserkocher für heiße Getränke.
Each room, decorated to the smallest details, is provided with a kettle for hot drinks.
Chaque chambre, a terminé dans les moindres détails, est fourni avec une bouilloire électrique pour boissons chaudes.
  3 Treffer ti.systems  
Kleinste Chips Größe
Smallest Chips size
Chips de plus petite taille
El tamaño más pequeño chips
Il più piccolo formato Chips
menor tamanho de chips
أصغر حجم رقائق
Μικρότερο μέγεθος Μάρκες
Kleinste Chips grootte
Vogël Madhësia Chips
La mida més petita xips
Nejmenší velikost Chips
Mindste Chips størrelse
सबसे छोटा चिप्स आकार
Ukuran Chips terkecil
Najmniejszy rozmiar Chips
Cea mai mică dimensiune Cipuri
Наименьший размер Chips
Najmenšia veľkosť Chips
Najmanjša velikost Chips
Minsta Chips storlek
ขนาดชิปที่เล็กที่สุด
En küçük Cips boyutu
kích thước chip nhỏ nhất
ຂະຫນາດຂະຫນາດນ້ອຍສຸດ Chips
ලොව කුඩාම චිප් ප්රමාණය
மிகச்சிறிய சிப்ஸ் அளவு
Ndogo Chips ukubwa
Chips yar size
Txikiena Chips tamaina
Lleiaf maint Chips
Lú Méid Sceallóga
Itiiti tele chips
Duku Chips saizi
Smallest چپس سائيز
చిన్న చిప్స్ పరిమాణం
سب سے چھوٹا چپس کا سائز
קלענסטער טשיפּס גרייס
Kere eerun iwọn
  2 Treffer bimbo-hotel.hellomacedonia.com  
Gemütlich und modern eingerichtete Räume, die bis ins kleinste Detail gepflegt sind, sind perfekt für einen entspannenden Aufenthalt in Versilia zu zweit oder mit der Familie.
Stylishly furnished spaces in every detail, comfortable and modern, perfect for a relaxing stay in Versilia, as a couple or with the family.
Un cadre soigné dans les moindres détails, accueillant et meublé dans un style moderne, idéal pour un séjour de détente en Versilie, à deux ou en famille.
Acogedores ambientes que cuidan hasta el más mínimo detalle, amueblados al estilo moderno, perfectos para unas relajantes vacaciones en Versilia, en pareja o en familia.
Ambienti curati nel minimo particolare, accoglienti e arredati in stile moderno, perfetti per un rilassante soggiorno in Versilia, in coppia o con famiglia.
Тщательная продуманная до малейших деталей обстановка, уютный интерьер в современном стиле, отличный для отдыха на побережье Версилии вдвоем или со всей семьей.
  4 Treffer www.swisscommunity.org  
Appenzell Innerrhoden mit rund 15'000 Einwohnern der bevölkerungsmässig kleinste Kanton der Schweiz ist?
With around 15'000 inhabitants, Appenzell Innerrhoden has the smallest population of any Swiss canton.
Environ 15'000 habitants font d’Appenzell Rhodes-Intérieures le moins peuplé des cantons suisses?
  9 Treffer www.boschcarservice.com  
Benzinfilter – effektiv selbst gegen kleinste Partikel
Filtre à essence – efficace même contre la plus infime particule
Filtri benzina: efficienti anche contro le particelle più fini
  www.franke.com  
Eckausführung konvex maximales Platzsparen für kleinste Nischen
Angles convexes gain de place maximal pour les espaces restreints
Versione ad angolo convesso massimo risparmio di spazio per le nicchie più piccole
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow