|
|
Es ist nach einem Erlebnis wie diesem vollkommen offensichtlich, dass diese Pflanze nicht nur eine Medizin für körperliche Symptome ist. Die heilenden Kräfte dieser Pflanze wirken nicht nur im Körper, sondern sind ebenfalls Medizin für Geist und Seele.
|
|
|
Although the West is just coming to terms with the fact that marijuana is indeed medicine, the sacredness of the plant is never recognized to the degree that it is in ancient cultures. Even the children in ancient cultures are encouraged to use the plants as medicine, and as a result they do not develop abusive relationships with them. In fact, the plants are used as a tool in these traditions to create harmony and community. It was an honour to have participated in a sacred ceremony for marijuana, with people who have been protecting the tradition for thousands of years. The physical, emotional and spiritual experience was unlike any other that I have experienced with the cannabis plant. It’s plainly obvious after an experience like this that this plant is not a medicine purely for physical symptoms. The medicinal properties of this plant far exceed those of just the body, and are medicine for the mind and soul, too.
|
|
|
Bien que l’Occident vienne tout juste d’accepter le fait que le cannabis soit effectivement médicinal, la sacralité de la plante n’a jamais été reconnue dans la mesure où elle vient des cultures ancestrales. Même les enfants dans les anciennes cultures sont encouragés à utiliser cette plante comme médicament, et par conséquent, ils ne développent pas des relations abusives. En fait, la plante est utilisée comme un outil traditionnel pour créer harmonie et communauté. Ce fut un honneur de participer à une cérémonie sacrée pour le cannabis, avec des gens qui ont protégé la tradition depuis des milliers d’années. L’expérience physique, émotionnelle et spirituelle n’a ressemblé à aucune autre que j’ai connu avec la plante de cannabis. Il est clairement évident après une telle expérience que cette plante n’est pas un médicament uniquement pour des symptômes physiques. Les propriétés médicinales de cette plante ne concernent pas que le corps. Elles sont la médecine pour l’esprit et l’âme, également.
|
|
|
Aunque el occidente está llegando a un acuerdo con el hecho de que la marihuana es sin dudas una medicina, la santidad de la planta nunca es reconocida al grado presente en las culturas antiguas. Incluso se alienta a los niños de las culturas antiguas a que usen las plantas como medicina, y como resultado, ellos no desarrollan una relación abusiva con ella. De hecho, las plantas son usadas como una herramienta en estas tradiciones para crear armonía y comunidad. Fue un honor haber participado en una ceremonia sagrada de la marihuana, con personas que han estado protegiendo la tradición durante miles de años. La experiencia física, emocional y espiritual fue diferente a cualquiera otra que he experimentado con la planta de cannabis. Es claramente evidente después de experimentar algo como esto que la planta no es una medicina que sirve solo para síntomas físicos. Las propiedades medicinales de esta planta exceden por mucho a aquellas que benefician al cuerpo, y también es medicina para la mente y el alma.
|
|
|
Hoewel het Westen het net eens is met het feit dat wiet ook echt een medicijn is, is de heiligheid van de plant hier nooit zo gezien als in oude culturen. In de oude culturen worden zelfs de kinderen gestimuleerd om de plant als medicijn te gebruiken en als gevolg hiervan ontwikkelen ze er geen foute relatie mee. De planten worden in deze traditie zelfs gebruikt als middel om harmonie en gemeenschap te creëren. Het was een eer om deel te nemen aan een heilige ceremonie voor wiet met mensen die deze traditie al duizenden jaren lang in ere houden. De fysieke, emotionele en spirituele ervaring was in niets te vergelijken met enige andere ervaring met een wietplant. Na een dergelijke ervaring is het overduidelijk dat deze plant niet uitsluitend een medicijn voor fysieke symptomen is. De medicinale eigenschappen van deze plant gaan veel verder dan alleen het lichaam, het werkt ook voor de geest en de ziel.
|
