saure – Traduction – Dictionnaire Keybot

  15 Résultats www.conventions.coe.int  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

1 Chaque Partie adopte les mesures législatives et autres qui se révèlent nécessaires pour ériger en infraction pénale, conformément à son droit interne, les atteintes à la propriété intellectuelle, définies par la législation de ladite Partie, conformément aux obligations que celle-ci a souscrites en application de l’Acte de Paris du 24 juillet 1971 portant révision de la Convention de Berne pour la protection des œuvres littéraires et artistiques, de l’Accord sur les aspects commerciaux des droits de propriété intellectuelle et du traité de l’OMPI sur la propriété intellectuelle, à l’exception de tout droit moral conféré par ces conventions, lorsque de tels actes sont commis délibérément, à une échelle commerciale et au moyen d’un système informatique.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir conventions.coe.int comme domaine prioritaire

1 Each Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to establish as criminal offences under its domestic law the infringement of copyright, as defined under the law of that Party, pursuant to the obligations it has undertaken under the Paris Act of 24 July 1971 revising the Bern Convention for the Protection of Literary and Artistic Works, the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights and the WIPO Copyright Treaty, with the exception of any moral rights conferred by such conventions, where such acts are committed wilfully, on a commercial scale and by means of a computer system.

  www.yoolinkpro.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Yoolink - marque et logo - est enregistré à l'OMPI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yoolinkpro.com comme domaine prioritaire	Yoolink - brand and logos - are registered at the OMPI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yoolinkpro.com comme domaine prioritaire	Yoolink - marca y logos - están registrados en OMPI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir yoolinkpro.com comme domaine prioritaire	Yoolink - marca e logos - estão registados na OMPI.

  4 Résultats www.nb.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	OMPI Base de données de Madrid Express (externer Link, neues Fenster)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nb.admin.ch comme domaine prioritaire	WIPO Madrid Express Database (externer Link, neues Fenster)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nb.admin.ch comme domaine prioritaire	WIPO Madrid Express Database (externer Link, neues Fenster)

  2 Résultats www.innovation.public.lu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ministère de l’Économie et du Commerce extérieur (Office de la propriété intellectuelle), Luxinnovation G.I.E., Office européen des brevets (OEB), Académie européenne des brevets, Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), Université Nancy 2.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir innovation.public.lu comme domaine prioritaire	Ministry of the Economy and Foreign Trade (Intellectual Property Office); Luxinnovation G.I.E.; European Patent Office (EPO); EPO Academy ; World Intellectual Property Organisation (WIPO); Nancy 2 University.

  2 Résultats www.blatem.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Elle abrite notamment l’Organisation mondiale de la santé (OMS), l’Organisation mondiale du commerce (OMC), l’Organisation mondiale de la propriété industrielle (OMPI) et l’Organisation internationale du travail (OIT), lesquelles conçoivent des lignes politiques qui ont un impact direct ou indirect sur l’industrie de la santé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genevensis.com comme domaine prioritaire	Geneva is the international city par excellence, hosting the World Health Organization (WHO), the World Trade Organization (WTO), the World Intellectual Property Organization (WIPO) and the International Labour Office (ILO), all of which develop policies that directly or indirectly affect the healthcare industry.

  18 Résultats countries.diplomatie.belgium.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

C’est pour cette raison que notre pays assure, depuis octobre 2012 et pour un an, la présidence des pays industrialisés au sein de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), qui est divisée en sept groupes régionaux.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir countries.diplomatie.belgium.be comme domaine prioritaire

Vicepremier en Minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders heeft, naar aanleiding van de Werelddag voor Intellectuele Eigendom, die ieder jaar op 26 april wordt gevierd, willen herinneren aan het belang dat België aan de bescherming van de intellectuele eigendom hecht. Daarom neemt ons land binnen de World Intellectual Property Organization (WIPO), die in 7 regionale groepen is opgedeeld, sinds oktober 2012 en voor een jaar het voorzitterschap van de geïndustrialiseerde landen waar. België fungeert er als coördinator, spreekbuis en onderhandelaar voor de standpunten die de 31 geïndustrialiseerde lidstaten van WIPO in plenaire vergadering innemen. Het is de eerste keer dat België deze taak op zich neemt.

  3 Résultats www.alosbi.org.tr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Afin de garantir aux visiteurs le meilleur, les organisateurs ont proposé une nouvelle animation, le Learning Lab, où les exposants pouvaient présenter leur dernier lancement dans une présentation de 30 minutes au sein d’un espace ouvert et interactif. 11 sociétés ont ainsi profité de cet espace d’échanges telles que Cryopak Europe, Mitsubishi Gas Chemical Company, Biocorp, Bolloré Thin Papers, Ompi ou encore Iwata Label.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pharmapackeurope.com comme domaine prioritaire

Many of the suppliers showcasing their technology reserved their products launches to reveal in front of the industry at Pharmapack Europe. To ensure visitors made the most of this, the organizers offered access to the Learning Lab where providers could showcase their launches in 30 minute presentations, providing an open and interactive space. 11 companies took advantage of this space, such as Cryopak Europe, Mitsubishi Gas Chemical Company, Biocorp, Bolloré Thin Papers, Ompi or still Iwata Label.

  4 Résultats www.firenze-oltrarno.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dr Ismail Serageldin, Directeur de la Bibliothèque d’Alexandrie, fera un discours-programme lors de la Conférence sur la Documentation et l’Infrastructure de Droit d’Auteur organisée par l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), tenue les 13 et 14 octobre 2011 à Genève.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.gov.eg comme domaine prioritaire	The Reference Services Unit is holding its monthly Poetry Reading in Arabic on Tuesday, 7 February 2012. Participants will read selected poems by Ahmed Abdel Moaty Hegazy. The session starts at 1:00 pm. at the BA Arts and Multimedia Library. Participants should register their names at the General ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.gov.eg comme domaine prioritaire	تنظم وحدة الخدمات المرجعية بمكتبة الإسكندرية جلستها الشهرية للقراءة الشعرية، وذلك يوم الثلاثاء الموافق 7 فبراير ٢٠١٢؛ وسوف يقوم المشاركون بقراءة مختارات من قصائد أحمد عبد المعطي حجازي. تبدأ جلسة القراءة في تمام الساعة الواحدة ظهرًا في مكتبة الفنون والوسائط المتعددة، ويتم التسجيل للقراءة بمكتب ...

  5 Résultats pornagent.pro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

2.2.3 S’engager dans le plaidoyer efficace et uni avec tous les organismes compétents, et en particulier pour servir de lien entre les membres et les organisations internationales (par exemple, l’Organisation Internationale de la Vigne et du Vin (OIV), l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS), l’Organisation Mondiale du Commerce (OMC), l’Organisation Mondiale des Douanes, l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI)).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fivs.org comme domaine prioritaire

2.2.3 Representar de manera eficaz a sus miembros antes las organizaciones apropiadas y, en especial, servir de enlace entre los miembros y organizaciones internacionales relevantes como la Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV), la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Organización Mundial del Comercio (OMC), la Organización Mundial de Aduanas (OMA) y la Organización Internacional de Propiedad Intelectual (OMPI).

  17 Résultats www.laquadrature.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

D'autres types d'exceptions comme celle pour les aveugles et mal-voyants, en voie de codification dans un traité légalement contraignant à l'OMPI grâce à l'action de Knowledge Ecology International et des organisations spécialisées, doivent recevoir le même traitement : elles doivent non seulement être obligatoires mais être définies de façon suffisamment effective et large pour garantir l'accès aux usages visées (lecture et écriture dans ce cas).

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir laquadrature.net comme domaine prioritaire

Other types of exceptions such as for blind and visually-impaired persons, presently in process of being codified in a legally binding treaty at WIPO thanks to the action of Knowledge Ecology International and specialized organisations, must be treated in a similar manner. They must be compulsory 13 but also defined in a suffficientlty effective and wide manner to enable the desired use (here access to reading and writing).

  6 Résultats www.stop-piracy.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI) - Base de données "IP Outreach In Practice" (en anglais)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir stop-piracy.ch comme domaine prioritaire	PLAGIAT - the Swiss blog on product counterfeiting and plagiarism (in German)

  mcdiocese.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Grâce à notre expérience des mécanismes de prise de décision européens et internationaux et notre expertise dans la gestion des relations avec les médias, nous offrons à nos clients des solutions sur mesures pour défendre leurs intérêts auprès des institutions européennes et internationales comme l’OMC, l’OMPI, etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir insight-consulting.eu comme domaine prioritaire	Thanks to our experience in dealing with the European Union and International organisations such as the WTO, WIPO, ect., coupled with our expertise in managing media relations, we provide our clients with optimal public affairs and public relations solutions to meet their specific needs.

  3 Résultats www.droittech.uottawa.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Michael Geist, Chaire de recherche du Canada en droit d'Internet et du commerce électronique, Université d'Ottawa « Plaidoyer en faveur de la souplesse dans la mise en ouvre des traités Internet de l'OMPI : un examen des exigences anti-neutralisation »
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir droittech.uottawa.ca comme domaine prioritaire	Michael Geist, Canada Research Chair in Internet and e-Commerce Law, University of Ottawa "The Case for Flexibility in Implementing the WIPO Internet Treaties: An Examination of the Anti-Circumvention Requirements"

  3 Résultats www.hkstock.com.hk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

À l’inverse, la partie Turque de Chypre n’est ni membre de l’Union Européenne, ni partie au système de Madrid de l’Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI), de sorte que ces dépôts/enregistrements ne couvrent pas la RTCN.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sedin.ch comme domaine prioritaire

The Greek part of Cyprus is a member of the European Union and a community trademark application therefore provides protection in this territory. On the other hand, the Turkish part of Cyprus is not a member of the European Union and does not form part of the International Madrid system of the World Intellectual Property Organization (WIPO) either, why the only way to obtain a registration in TRNC is to make a national trademark application.

  7 Résultats www2.mandint.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.mandint.org comme domaine prioritaire	World Intellectual Property Organization (WIPO)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www2.mandint.org comme domaine prioritaire	Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС)

  4 Résultats www.expansion.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CULTURAMA Invité de l’OMPI
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	The Tree Climber in a Play Reading
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.com comme domaine prioritaire	"يا طالع الشجرة" في قراءة مسرحية

  5 Résultats kmu.ige.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) à Genève a également édité une série de brochures à l'attention des PME. Vous pouvez les télécharger dans diverses langues (dont le français) sur le site Internet de l'OMPI.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kmu.ige.ch comme domaine prioritaire	The World Intellectual Property Organization (WIPO) in Geneva has also published a series of brochures for SMEs. They can be downloaded from the WIPO website.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kmu.ige.ch comme domaine prioritaire	Auch die Weltorganisation für Geistiges Eigentum (WIPO) in Genf hat für KMU eine Reihe von Broschüren herausgegeben. Sie können sie in verschiedenen Sprachen – aber nicht in Deutsch – von der Website der WIPO herunterladen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kmu.ige.ch comme domaine prioritaire	Anche l’Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI) che ha sede a Ginevra ha pubblicato numerosi opuscoli destinati alle PMI, scaricabili dal suo sito. Purtroppo non esistono in italiano e in tedesco; sono però tradotti in francese.

  www.vpb.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vpb.admin.ch comme domaine prioritaire	Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vpb.admin.ch comme domaine prioritaire	Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI)

  37 Résultats newsletter.robic.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- OMPI: outil de recherche de lois nationales et traités internationaux en PI
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir newsletter.robic.ca comme domaine prioritaire	- WIPO: New Search Tool for National Laws and International Treaties in IP

  ioae.vn  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Genève abrite 24 organisations internationales parmi lesquelles : ONU, OMC, CERN, OMS, IUT, PNUD, OIT, OMPI, CNUCED, CIC, CICR, HCR, IATA, ISO. La cité compte également 200 ambassades, missions diplomatiques et représentations permanentes et plus de 300 ONG.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir emainvest.com comme domaine prioritaire

Geneva is also home to 24 international organisations, including the UN, WTO, CERN, WHO, ITU, UNDP, ILO, WIPO, UNCTAD, ICRC, HCR, IATA, ISO. On top of that, there are 200 embassies, diplomatic missions and permanent diplomatic representations and over 300 NGOs in the city. Most of the press agencies and editorial teams for the biggest international media outlets are represented in Geneva (Reuters, Bloomberg, AP, Xinhua, AFP, CNN, New York Times, Financial Times, The Economist, Wall Street Journal, Washington Post, Al Jazeera, Le Monde, France Télévision, TF1, NZZ, etc.).

  www.swissabroad.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Traité de l'OMPI
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir swissabroad.ch comme domaine prioritaire	WIPO-Urheberrechtsvertrag

  46 Résultats www.ftaa-alca.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ftaa-alca.org comme domaine prioritaire	Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI)

  14 Résultats library.epfl.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	OMPI
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir library.epfl.ch comme domaine prioritaire	WIPO

  4 Résultats www.aqua.dtu.dk  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CULTURAMA Invité de l’OMPI
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bibalex.org comme domaine prioritaire	The BA Closed on the Christmas Day

  5 Résultats www.carl-abrc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	OMPI
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir carl-abrc.ca comme domaine prioritaire	RIN

  10 Résultats www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deleguescommerciaux.gc.ca comme domaine prioritaire	World Intellectual Property Organization (WIPO)

  23 Résultats economie.fgov.be  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	(Uniform domain name Dispute Resolution Policy). Cette procédure ne s'applique qu'en cas de litige entre un cybersquatteur et le titulaire d'une marque. Le Centre de médiation et d’arbitrage de l’OMPI
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir economie.fgov.be comme domaine prioritaire	) heeft opgezet. Deze procedure is wel enkel van toepassing indien het gaat om een conflict tussen een cybersquatter en een merkhouder. Het WIPO Arbitration and Mediation Center

  this-is-my-earth.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	OMPI Salle de Conference principale, Place des Nations, Genève.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir genevawaterhub.org comme domaine prioritaire	WIPO Main Conference Hall, Place des Nations, Geneva.

  13 Résultats www.origin-gi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	oriGIn Alerts 08 mars 2017: #OMPI #ALE #UE #Japon #UE #Promotion
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir origin-gi.com comme domaine prioritaire	oriGIn Alerts 01 de Marzo de 2017: #USA #Agricultura #LocalFood #USA #Tequila #Origo #Parma

  www.mylechcard.at  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'attitude innovatrice est illustrée par les brevets PCT que Molecor a enregistrés auprès de l'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir molecor.com comme domaine prioritaire	The innovative attitude is expressed through the patents PCT that Molecor has registered at the World Intellectual Property Organization (WIPO).

  www.abano.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Trois cuillères "ompi"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tribal-art-auktion.de comme domaine prioritaire	Three spoons "ompi"
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tribal-art-auktion.de comme domaine prioritaire	Drei Löffel "ompi"

  11 Résultats www.ofek-air.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Scénaristes et réalisateurs prennent la parole à l’OMPI
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir writersanddirectorsworldwide.org comme domaine prioritaire	Screenwriters and Directors Speak at WIPO

  26 Résultats www.alca-ftaa.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	définir plus clairement les connaissances traditionnelles/indigènes au sein d’institutions tel que l’OMPI (WIPO), avant que ces questions ne soient incluses dans les négociations de la ZLEA.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alca-ftaa.org comme domaine prioritaire	traditional/indigenous knowledge should be defined more clearly at institutions such as the WIPO, before such topics are incorporated into FTAA negotiations.

  7 Résultats mandint.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mandint.org comme domaine prioritaire	World Intellectual Property Organization (WIPO)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mandint.org comme domaine prioritaire	Всемирная организация интеллектуальной собственности (ВОИС)

  vpb.admin.ch  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Organisation mondiale de la propriété intellectuelle (OMPI)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vpb.admin.ch comme domaine prioritaire	Weltorganisation für geistiges Eigentum (WIPO)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vpb.admin.ch comme domaine prioritaire	Organizzazione mondiale della proprietà intellettuale (OMPI)