sufer – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  e-justice.europa.eu
  Evropski portal e-pravo...  
Serviciile pentru protecția copilului cercetează sesizări primite din partea publicului larg, precum și din partea specialiștilor care lucrează cu copiii și cu familiile acestora, în orice caz în care există suspiciunea că un copil suferă sau riscă să sufere vătămări semnificative provocate de abuz fizic, sexual, emoțional și/sau neglijență.
In the case of an investigation relating to a department, organisation or local council, the Ombudsman may at any time during or after the investigation consult a Minister, Head of Department, Chief Executive, Mayor or any other person who so requests or to whom a recommendation which is the subject of the investigation has been made.
http://www.avp.ro/linkuri/birouriteritoriale.pdf). Anrufe von Bürgern werden täglich von 10.00 bis 14.00 Uhr entgegengenommen. Außerhalb dieser Zeiten werden Hinweise auf dem Anrufbeantworter aufgezeichnet.
el solicitante puede, por razones justificadas, ser autorizado, si así lo solicita, a presentar su solicitud oralmente o a través del servicio de atención; el personal designado para ello registrará la solicitud en formularios estándar;
http://www.avp.ro/linkuri/birouriteritoriale.pdf). Der er åbent for telefonisk henvendelse hver dag mellem 10.00 og 14.00. Uden for åbningstiden kan man via en telefonsvarer få oplyst, hvor man kan henvende sig.
  Eiropas e-tiesiskuma po...  
Agenția gestionează registrul furnizorilor de dispozitive și mijloace auxiliare medicale, precum și registrul companiilor specializate deținute de persoanele cu handicap și care lucrează pentru acestea. Agenția soluționează plângeri privind tratamentul ilegal al unei persoane din cauză că suferă de un handicap și gestionează proiecte pentru diverse programe finanțate de agenție.
Die Agentur führt ein Verzeichnis mit Lieferanten für medizinische Hilfsmittel und Geräte und ein Verzeichnis der Fachbetriebe, die von Behinderten geführt werden bzw. die für Behinderte tätig sind; sie nimmt Beschwerden entgegen, die die rechtswidrige Behandlung von Personen aufgrund ihrer Behinderung betreffen, und verwaltet Projekte für verschiedene von der Agentur finanzierte Programme.
Agentura vede rejstřík dodavatelů zdravotnických pomůcek a prostředků a rejstřík specializovaných společností, které jsou ve vlastnictví zdravotně postižených osob a které pracují pro tyto osoby; vyřizuje stížnosti na nezákonné zacházení z důvodu zdravotního postižení a řídí projekty pro různé programy financované agenturou.
Az Ügynökség tartja fenn az orvosi ellátást és orvostechnikai eszközöket nyújtók jegyzékét, valamint azon különleges társaságok jegyzékét, amelyek fogyatékossággal élők tulajdonában vannak vagy a fogyatékossággal élők részére nyújtanak szolgáltatást; kezeli a fogyatékosság miatt alkalmazott jogellenes bánámóddal kapcsolatos panaszokat; valamint irányítja az Ügynökség által finanszírozott különböző programokat.
  Portalul european e-jus...  
Garantarea, în numele Coroanei, a drepturilor cu privire la proprietățile imobiliare înregistrate și a drepturilor funciare pe întreg teritoriul Angliei și Țării Galilor. Dacă o persoană suferă un prejudiciu financiar din cauza unei erori în registrul de titluri de proprietate, se poate obține o despăgubire.
Κατοχύρωση, εξ ονόματος του Στέμματος, του τίτλου ιδιοκτησίας σε καταχωρημένα ακίνητα και εμπράγματων δικαιωμάτων επί ακινήτων σε ολόκληρη την Αγγλία και την Ουαλία. Εάν κάποιος υποστεί οικονομική ζημία λόγω σφάλματος στην εγγραφή τίτλου, ενδέχεται να δικαιούται αποζημίωση.
Azonnali hozzáférés biztosítása a bejegyzett ingatlanokkal kapcsolatos naprakész információkhoz, és ilyen módon az ingatlanokkal kapcsolatos ügyletek biztonságos lebonyolításának, illetve a jogcímek garantálásának a lehetővé tétele.