komme – Traduction – Dictionnaire Keybot

  Alle gutter er ikke dår...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	‒ Gjennomsnittsforskjellene gjør at gutter og jenter har forskjellige muligheter videre i livet, når det gjelder å komme inn på prestisjetunge skoler og utdanninger. Det er viktig å ha med seg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	She is nevertheless critical towards the emphasis on average differences in attempts to explain differences in school performance and when measures are taken in order to reduce gender differences.

  Privilegerte norske kvi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Til slutt kan jeg bare anbefale nordmennene at de står på for å beholde sine kjønnsprivilegerte liv og høye livskvalitet. Jeg kan virkelig ikke vente med å komme tilbake til Norge neste gang. Jeg vet at jeg vil oppleve storslagne ideer, fantastisk selskap, deilig mat, naturlig skjønnhet og, ja, noe avslapping.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire

At the end of the day (literally and figuratively), I can only recommend to the Norwegians that they work hard to retain their gender-privileged, high-quality lifestyle. Indeed, I cannot wait to return to Norway next time. I know that I will be treated to a feast of great ideas, marvelous company, delicious foods, natural beauty, and, yes, some relaxation. But most of all, I know that my time in Bergen will be spent with some incredible Norwegian women, whose gender privilege I truly admire.

  Homofile presses til åp...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Denne typen fortellinger skaper ofte et dilemma for informantene. Det er både historier som de selv er opptatt av å komme vekk fra, samtidig som de ser at disse historiene kan være viktige for andre som er i lignende situasjoner.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	The same applies to what one of Eide’s interviewees calls “the language of pain”, namely stories about suicide and stories about AIDS related deaths. These are stories that “sell” in the media. But they also emphasise the victim role.

  Fotball på høye hæler |...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- Et annet eksempel er skihopp for kvinner. I V-stilen innen hopp har kvinnekroppen en fordel når det kommer til å sveve langt. Mannskroppen har fremdeles den fordelen at den kan eksplodere kraftigst fra hoppkanten, men kvinnekroppen har fordeler ved å være lettere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	“Another example is women’s ski jumping. With the V-style technique the female body has an advantage when it comes to the length of the jump. The male body still has the advantage of being able to explode powerfully off the ramp, but the female body has an advantage by being lighter in weight. If women had a longer inrun, they could jump just as far as the men,” says von der Lippe.

  Motgift mot feministhat...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	De siste årene har det blitt mer fokus på skjevfordelinger i menns disfavør, som at menn er i mindretall i høyere utdanning, at flere gutter enn jenter faller fra i videregående utdanning og at menn kan komme dårlig ut i barnefordelingssaker.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	In recent years there has been more focus on inequalities that put men at a disadvantage – for example, that men are in the minority in higher education, that more boys than girls drop out of upper secondary school and that men can get short-changed in child custody cases. Holst believes it is positive to have these discussions.

  Sexkjøpsloven har endre...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	– Hvis jeg har andre muligheter, gidder jeg ikke å selge sex hvis politiet kan komme. Hvis jeg er et offer for menneskehandel kan jeg ikke slutte. Og hvilke kunder er det som slutter å kjøpe sex etter et lovforbud?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	“If I have other options, I won’t bother selling sex if I risk being approached by the police. If I’m a victim of human trafficking, I don’t have a choice. And who are the customers that stop purchasing sex following a ban? Perhaps those with more scruples?”

  Design kan endre stereo...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	– Jeg er opptatt av hvordan designet henger sammen med designerens syn på verden. Grunnleggende tanker og ideer kan komme til uttrykk gjennom alt fra bilder og titler i aviser til designkonsepter på nett, forteller Lysbakken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	“I’m interested in how design is connected to the designer’s world view. Fundamental thoughts and ideas may be expressed through all kinds of things from illustrations and newspaper titles to online design concepts,” says Lysbakken.

  – Problemet er ikke at ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	– Vi kan derfor ikke si at modningshypotesen er styrket, men den er heller ikke avvist. En måte å komme nærmere svaret på, ville vært å følge elevene etter første år på videregående, og sett om den positive utviklingen hos gutter fortsatte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	“Therefore we can’t claim that the maturation hypothesis has been strengthened, but neither can we dismiss it. One way to get closer to the answer would be to follow the students after their first year of upper secondary school to see whether the boys’ positive development continues.”

  Alle gutter er ikke dår...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Statistikken viser at jentene som hadde egalitære holdninger gjorde det bedre på skolen. De hadde også større sannsynlighet for å ha ambisjoner om å komme seg inn i et mannsdominert yrke. Jentene med mer tradisjonelle holdninger så for seg kortere utdanningsløp og mer kjønnsstereotype yrkesvalg.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	Attitudes to gender equality showed no effect on the boys. Boys with egalitarian attitudes did not perform better at school; neither did they have better probability of wanting to enter female dominated professions.

  Minoritetsjentene klare...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Noen av de skoleflinke guttene bytter til andre skoler for å komme vekk fra venners dårlige innflytelse. Andre passer på å ikke gjøre så mye ut av seg. Å være flink på skolen er ikke forenlig med å være Furusetgutt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	With the proviso that she hasn’t interviewed any of the parents, Rosten sees a clear class pattern in which boys are doing well at school and which boys drop out.

  Likestillingsprat er ka...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	– Dette er ikke noe de gjør for å komme seg frem, noe man ofte får inntrykk av i forskningslitteraturen. Det er heller en strategi for å gjøre kjønn mindre betydningsfullt, sier Aure.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	“This is not something they do to get ahead, which is often the impression you get from research literature. Rather, it is a strategy that aims to make gender seem less significant,” says Aure.

  «Feminin sound» = dårli...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	– Det handler mye om merkevare. Kvinnelige DJ-er selges inn som feminine, eller eventuelt som maskuline. Det er veldig polarisert. Det tar lang tid for kvinnelige DJ-er å komme forbi kjønningen av deres
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	Gadir emphasises that it is difficult to talk about a common female experience as a DJ. The experiences of challenges and strategies are too varied and complex.

  Hvorfor er vi så besatt...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Noen av studentene bestemte seg tidlig, men de fleste hadde brukt 3-4 år på å komme fram til at det var psykolog de skulle bli.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	Some of the students decided upon their career early, but most them spent three to four years figuring out that they wanted to become psychologists.

  Rike, hvite menn på top...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	– Jeg mener slike samtaler er nødvendige og må komme for å skape forandring. Men det skjer ikke her, sier hun.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	In addition, because women are away from work for many months in the pre- and post-natal period, women lag behind their male colleagues in terms of their career development.

  Likestillingsidealer gj...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	– Debatten begynte nå å dreie seg mer om temaer som tvangsekteskap, kjønnslemlestelse og hvordan muslimske kvinner måtte komme seg ut av hjemmet og delta i samfunnet, forteller van Es.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	She point outs, for example, that Geert Wilders, the right-wing populist and leader of the Party for Freedom, has never tried to pretend that he is interested in helping Muslim women, but instead has made it clear that he wants to protect what he sees as Dutch values.

  Minoritetsjentene klare...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For guttene er islam gjerne noe som hjelper dem å komme ut av trøblete tenåringsår og få orden på livet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	For the boys, Islam is often something that helps them out of the troubled teenage years and brings their lives back in order.

  Domstolene diskriminere...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	For det å dra på fest er å forstå som et risikoprosjekt. Her kan menn, ifølge dommer forskerne har lest, komme til å voldta kvinner ved et uhell. Eller fordi de er umodne.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	Attending a party seems to be considered risky. According to sentences examined by the researchers, men may happen to rape women by accident at parties. Or because they are immature.

  Følsomme og kroppsfikse...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	– Når først en gutt åpnet seg, så prøvde de andre å støtte opp og komme med lignende historier om frykt eller sårbarhet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	In spite of this, both the younger and older boys were considerate towards each other.

  Tøff kjærlighet på land...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Forskerne fant at tilflyttede kvinner kunne komme svært dårlig ut av samlivsbruddene.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	The researchers found that women who married into a farm could lose out after a break-up.

  Lever skjulte lesbeliv ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nå studerer Engebretsen unge nyutdannede som strever for å komme inn på arbeidsmarkedet i Kina, og de voksende klasseforskjellene i landet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	was published in 2013 as part of the book series Routledge Research in Gender and Society.

  Pappakurs gir innsatte ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	– Programlederne er opptatt av at deltakerne skal medvirke, bli med å problematisere ting og komme med egne forslag til hvordan situasjoner kan løse ved hjelp av kommunikasjon, forteller han.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	“Arguments that someone “deserves a good beating” and the like are quickly descended on by the other participants.”

  Fellesrom for gutter og...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	‒ Hvis jeg hadde visst dette da jeg var 20 år, ville jeg vurdert militærtjeneste. Nå sier jeg til alle jenter jeg møter at de må komme seg inn i forsvaret, forteller Lilleaas.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	“If I had known this when I was 20 I would have considered military service. Now I tell all the young girls I meet that they have to join the army,” says Lilleaas.

  Privilegerte norske kvi...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Marcia Inhorn kan ikke vente med å komme tilbake til Bergens naturlige skjønnhet og utrolige kvinner! Ill. istockphoto
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	Marcia Inhorn cannot wait to return to Bergen and spend some time with the incredible women she knows she will meet there! Ill. Istockphoto

  Pappakurs gir innsatte ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Hansen mener likevel det er viktig at barna får komme på besøk, men at forholdene må legges til rette for det.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	Hansen nevertheless thinks it is important that the children are allowed to visit, but these visits should be sufficiently facilitated.

  Minoritetsjentene klare...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	komme inn på medisinstudiet. Og de klarer det stort sett også.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	get into medical studies. And normally they succeed too.

  Manndomsprøven | Kilden  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	‒ Det var viktig for mennene at det skulle komme frem mer fakta og kunnskap om sykdommen, sier Ervik.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	Bente Ervik is an associate professor in the Department of Health and Care Sciences at UiT The Arctic University of Norway.

  Patriarkalsk vold eller...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bredal mener at behovet for å kontrollere grensene og behovet for å beskytte kvinnene ofte kan komme i konflikt, og mener 21-årsregelen er et eksempel på dette. Et viktig poeng, som ofte ble borte i debatten, er at denne regelen ikke var et forbud mot å gifte seg, men mot å hente ektefellen til landet før fylte 21.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	Bredal believes that the need to control the national borders and the need to protect women can often conflict with each other, and that the 21-year-old rule is an example of this. One crucial point, which often gets lost in the debate, is that the proposed rule did not prohibit young people from marrying, but from bringing their foreign spouses to Norway before they turn 21 years old.

  Sexkjøpsloven har endre...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I Sverige teller de kun ofre for menneskehandel som kan være nyttige i en straffesak. De representerer imidlertid i liten grad det reelle antallet. I Norge identifiserer man også ofre som aldri vil komme til retten. Det er altså vanskelig å sammenligne omfanget selv mellom naboland.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	“In Sweden, they only count victims of human trafficking that may be useful in a criminal case. However, they hardly represent the actual figures. In Norway, we also identify victims that will never appear in court. Thus, the scope is difficult to compare even with neighbouring countries.”

  Opp med døren – inn med...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ved PRIO så ledelsen omsider sitt snitt til å utvide kjønnskompetansen ved instituttet. Helga Hernes, statsviter, kvinneforsker, politiker og diplomat, var nylig pensjonert fra utenrikstjenesten da Skjelsbæk kontaktet henne i 2005 og ba henne komme til PRIO.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	“I went to the Minster of Defence, I went to the Minister of Justice… I could do these things because I’d been a diplomat and a state secretary,” says Hernes.

  Piano - best egnet for ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	I de finere lag ble nemlig pianospilling både en måte å tilbringe dagene sine på, og en måte å komme seg inn på ekteskapsmarkedet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	In the more prominent strata of society, piano playing became a way to spend the days and a way of entering the marriage market.

  Piano - best egnet for ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Det er lite skriftlig materiale å komme over om lavere klassers musikkvaner, ifølge forskeren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	The sources to the musical practice of the lower classes are scarce, according to the researcher.

  Parodisk og politisk po...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	– Den eneste jeg kan komme på er Prince. Og Jimi Hendrix, men han utviklet sin dandy-het etter at han flyttet til Storbritannia, sier Hawkins, som selv kom til Norge fra England for snart 15 år siden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	“The only one I can think of is Prince. And Jimi Hendrix, but he developed his dandyism after he moved to Great Britain,” says Hawkins, who came to Norway from England about 15 years ago.

  Opp med døren – inn med...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Og midlene fortsatte tross alt å komme, selv om Tryggestad minnes en telefonsamtale til en programansvarlig ved Forskningsrådet, der hun la frem deres ønske om å søke midler i kjønnsforskningsprogrammet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	To Skjelsbæk this uncertainty is the reason why she’s now working at the Department of Psychology at the University of Oslo and not at PRIO.

  Barrie Thorne: Ingen pr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	– Og jeg elsker å komme hit, det er som mitt andre liv!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	But to start with the beginning – of the academic career, that is:

  Barrie Thorne: Ingen pr...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	– Vi kjenner Barrie som en utrolig viktig forsker innenfor feltet barn- og kjønnsforskning. Hun er dessuten veldig sjenerøs og engasjert. Og så langt fra en primadonna som du kan komme, sier professor Harriet Bjerrum Nielsen, som inntil nylig var senterleder ved STK.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	“I got my first glimpse of women’s liberation when I heard a feminist speak at a national draft resistance conference in Illinois, and at first I was sceptical,” she relates.

  Slått av kona | Kilden  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Jeg vil kalle det en underkommunisering. Menn kan komme med konkrete beskrivelser av voldssituasjoner, men de kaller det ikke vold. De sier gjerne at de kunne jo ha lagt henne i bakken; de bare gjorde det ikke, sier Fjell, som setter denne tendensen i menns historier i et tidsperspektiv:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	“If I had had someone to turn to, who I could go to anonymously, who wasn’t friends with both me and my partner or who didn’t have contact with both of us in another way, then I think I would have gone there. It should probably be a gender-neutral centre because I think very many women who are abused would benefit from seeing that it is not just women who get hit. We could help each other.”

  Må fjerne livmoren for ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	‒ Forskere kaller det brystkreftifisering. Det handler om at kreftoverlevere skal være positive og heroiske. De skal komme ut på den andre siden som sterkere mennesker, som lykkelige overlevere.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kilden.forskningsradet.no comme domaine prioritaire	Kari Nyheim Solbrække and Hilde Bondevik are both Associate Professors at the Institute of Health and Society at the Faculty of Medicine, the University of Oslo.