yore – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      314 Résultats   166 Domaines   Page 2
  weber-ambassador.hotels-in-campania.com  
  5 Résultats bar.leo.org  
Today, we offer exclusive production of wooden demijohn baskets with the craftsmanship of yore, taking care of the distribution and support in Italy and Europe.
Wir liefern unsere 5L bis 54L großen Glasballons komplett mit Plastik- oder Holz-Korb und direkt ab unserem Werk, weil wir das Verhältnis zu unseren Kunden persönlich pflegen wollen, um immer den neuesten Anforderungen möglichst schnell gerecht zu werden.
  www.taschen.com  
Make salads more exciting than the boring lettuce and tomato combinations of yore with this edamame and wakame salad. Edamame are immature soybeans normally served in the pod and containing a deliciously savoury flavour.
Préparez des salades plus palpitantes que les vieux mélanges ennuyeux de laitue et de tomate avec cette salade d'edamame et de wakame. Les edamame sont de jeunes fèves de soja, habituellement servies dans leur cosse et possédant une délicieuse saveur umami. Avec des algues wakame et une vinaigrette japonaise énergique, vous obtiendrez une salade tellement délicieuse que même les plus difficiles de vos convives voudront y goûter.
  14 Résultats suttacentral.net  
, we can salivate over the gaudy history of roman, italic and bold type specimens of yore. The anthology of early graphic styles surveys the typography eras before the computer, providing a beautiful overview of type artists like William Caslon, Peter Behrens and Rudolf Koch.
, we can salivate over the gaudy history of roman, italic and bold type specimens of yore. The anthology of early graphic styles surveys the typography eras before the computer, providing a beautiful overview of type artists like William Caslon, Peter Behrens and Rudolf Koch. It covers the years 1628-1938, so the entire compilation is a treasure for type face diehards.”— Huffington Post, New York, États-Unis
“He did abuse and buffet me of yore,
besiegt hat er mich und beraubt‘;
  www.leukerbad.ch  
Join the Duran family with a scythe, pitchfork and rake, and help them cut, toss and make hay. See how crops were cut and harvested in days of yore and learn how times have changed since then. In the course of the day you’ll be able to join in everything from cutting the hay to storing it in the barn.
Offrez-vous une cure de remise en forme d’un genre nouveau, sauna et solarium compris. Muni d’une faux, d’une fourche et d’un râteau, aidez la famille Duran à faucher, retourner et faner le foin. Apprenez l’art du fauchage et du moissonnage tel que nos ancêtres le pratiquaient. Constatez par vous-même les changements survenus depuis lors et participez activement au ramassage du foin et à son entreposage dans la grange. Vous le verrez, ces activités valent bien une séance de remise en forme et ce, malgré le progrès technique.
Gönnen Sie sich Fitness, Sauna und Solarium einmal auf eine ganz andere Art. Nehmen Sie, mit der Familie Duran, Sense, Gabel und Rechen zur Hand und machen Sie sich mit Ihr auf den Weg, um zu mähen, zetten (wenden) und heuen. Seien Sie dabei, wie damals gemäht und geerntet wurde. Sehen Sie hautnah, wie sich die Zeiten geändert haben und erleben sie aktiv mit, dass das Heu ernten bis zur Lagerung in der Scheune, trotz fortgeschrittener Technik, trotzdem noch „Fitness“ sein kann.
Un nuovo concetto di fitness, sauna e solarium allo stesso tempo: con falce, forcone e rastrello e, assieme alla famiglia Duran, imparerete a fare il fieno, dalla A alla Z. Partecipate attivamente e scoprite come una volta si tagliava l’erba e si faceva il raccolto. Osservate dal vivo come sono cambiati i tempi e seguite in prima persona i processi a cui viene sottoposto il fieno, dalla raccolta fino all’immagazzinamento nel fienile. Tutto ciò, nonostante i passi da gigante della tecnica, può essere ancora un’ottima occasione di “fitness”.
  www.partakoskenkylat.fi  
An inn dating back to 1882, with a contemporary, cosy and quiet interior design. The ideal setting for sampling a contemporary interpretation of the cuisine of yore.
Un hostal del año 1882 con un interior de diseño contemporáneo, acogedor y silencioso. El ambiente idóneo para degustar la interpretación contemporánea de la cocina ancestral. Con productos de temporada e ingredientes de su entorno más cercano, los bosques de la Vall de Bianya.
  2 Résultats www.tedi.com  
Yore Script by Poemhaiku
Yore Script von Poemhaiku
  www.emilfreyclassics.ch  
"There are good feelings", says optimistic, Although "they are not in the times of yore, proposals are made and working well".
« Il existe de bons sentiments », dit optimiste, Bien que « ils ne sont pas dans les fois d’autrefois, des propositions sont faites et fonctionne bien ».
"Es gibt gute Gefühle", optimistisch, sagt, "sie sind zwar nicht in den Zeiten von einst, werden Vorschläge gemacht und funktioniert gut ".
"Ci sono buoni sentimenti", dice ottimista, Anche se "non vengono i tempi di un tempo, siano presentate proposte e funziona bene ".
  2 Résultats www.banyantree.com  
Set in the Beibei downtown area and located 20 minutes away from the resort, Xu Sheng Ji serves traditional Sichuan cuisine in an oriental setting reminiscent of the grand days of yore.
Situé dans le centre-ville de Beibei à 20 minutes du resort, le Xu Sheng Ji propose des spécialités typiques de la province du Sichuan dans un décor oriental traditionnel.
Das Xu Sheng Ji liegt in der Innenstadt von Beibei und 20 Minuten vom Resort entfernt. Es serviert traditionelle Gerichte der Sichuan-Küche in asiatischem Ambiente, das an den Glanz vergangener Tage erinnert.
Ubicado en la zona centro de Beibei y a 20 minutos del complejo, Xu Sheng Ji sirve platos tradicionales de Sichuan en un ambiente oriental inspirado en la antigüedad.
يقع شو شينغ جي في وسط مدينة بيبي، على بُعد 20 دقيقةً من المنتجع، ويقدّم مأكولات سيشوان التقليدية في مكان شرقي يجسِّد الأيام الغابرة العظيمة.
베이베이 시내에 위치하며 리조트에서 20분 거리에 있는 수 쉥 즈는 정통 쓰촨 요리를 제공하며 화려했던 옛 시절을 떠올리게 하는 동양적인 인테리어가 인상적입니다.
В ресторане Xu Sheng Ji, расположенном в центре Бэйбэя всего в 20 минутах пути от курорта, подают традиционные блюда сычуаньской кухни. Интерьер ресторана выполнен в старинном восточном стиле.
  www.visitmoselle.lu  
  2 Résultats www.lo-tishkach.org  
The Old Thermal Baths atmosphere of the Domaine Thermal provides an added touch for the charm of this brasserie, where services is always most welcoming all the way to the terrace, ideal for some rest under the century-old lime tree. Before setting of to discover the thermal park, make sure to try one of fine cakes with the flavours of yore.
Digne des plus belles brasseries parisiennes, le bistro Maus Kätti propose une carte de saison, des plats équilibrés et sains. Il revisite pour notre plus grand plaisir les mets classiques tels que le vol-au-vent ou la viande rôtie à un prix toujours très abordable. L’ambiance des Anciens Thermes du Domaine vient compléter le charme de cette brasserie, où le service reste des plus accueillant jusqu’à sa terrasse où il fait bon se reposer sous le tilleul centenaire. Avant de partir à la découverte du parc thermal, vous ne manquerez pas de déguster une de ses pâtisseries aux saveurs d’antan. Cuisine en continu.
Grom (via del Campanile, 2): fresh fruit only, from the farm of the owner, uses no dyes, flavorings, preservatives, or emulsifiers for a gelato like "the days of yore."
Grom (via del Campanile, 2): n’utilise que des fruits frais venant directement du maraîcher, n’utilise pas de colorants, d’arômes, de conservateurs, ou d’émulsifiants, pour une glace à "l’ancienne."
Grom (via del Campanile, 2): Ein Eis wie früher, für das nur frisches Obst aus dem Obstgarten des Besitzers ohne Farbstoffe, Geschmacksverstärker, Konservierungsmittel und Weichmacher verwendet wird.
Grom (via del Campanile, 2): un helado como los de antes para el que solo se utiliza fruta fresca de la granja del propietario, sin tintes, saborizantes, conservantes o emulsionantes.
Grom (via del Campanile, 2): solo frutta fresca, proveniente dall’azienda agricola della stessa proprietà, nessun utilizzo di coloranti, aromi, conservanti o emulsionanti per un gelato “come una volta”
Grom (via del Campanile, 2): só fruta fresca, do dono da quinta, não utiliza corantes, aromatizantes, conservantes ou emulsionantes para um sorvete como "nos dias de antigamente".
  www.ovostar.global  
Atop the lookout point of Baluard de Santa Lucia is where all the after dark action takes place, with mouth-wateringly amazing scents of grilled ribs, sausages and steak, traditional steamed octopus, spiced kebabs, vegetarian-friendly falafel and much, much more waft through the makeshift ‘food court’, where it’s truly possible to feast like the Eivissa folk of days of yore.
Sobre el mirador del Baluarte de Santa Lucía es donde la acción tiene lugar entrada la noche, con deliciosos aromas de costillas, salchichas, ternera asada y el tradicional pulpo, pinchitos morunos, falafel vegetariano y mucho mucho más en este centro de comida provisional donde es verdaderamente posible darse un festín como en la Eivissa de antaño.
  lenmontage.ru  
Hotel Mesón de la Flota has the looks of a Spanish Tavern, or better, of the inns of yore where sailors that traveled aboard the legendary Galleons Fleet gathered during their stays in the port of Havana.
El Mesón de la Flota recuerda a una taberna española, o mejor, a los mesones de antaño, aquellos donde se reunían los marinos que viajaban a bordo de la legendaria Flota de los Galeones, durante su estadía en el puerto habanero.
  2 Résultats www.ocha-festival.jp  
Historical relics of gold rush days-of yore
Vestiges historiques de la ruée vers l'or
  www.dgfdwj.com  
Decorated in exactly the same manner as it was centuries ago. The same special lighting and feeling that one is living in the days of yore.
Esta maravillosa casa consta de dos partes En primer lugar, se puede ver la casa de trabajo con sus establos y el granero donde se almacenan utensilios de hace siglos de antigüedad. Tiene siete patios.
  modoboa.org  
Cuzz Yore So Sweet
宣伝広告について
  www.vivai.ca  
In Ali and Avi’s joint-adventure: the journey they take to their own and each other’s communal histories in a time machine born of their friendly encounter, the Middle East of yore—the one in which they could coexist effortlessly—resurfaces with commensurate ease.?
Dans l’aventure commune d’Ali et Avi, de ce voyage qu’ils entreprennent vers leurs histoires respectives dans une machine à remonter le temps née de leur amitié, le Moyen-Orient d’antan – celui dans lequel ils pourraient coexister sans efforts- refait surface avec une grande facilité.?
  www.ilforcolaiomatto.it  
All persons Richard Gogarty (2) Mrs Mc Iremey (1) Mrs Reilly (2) Rose Reilly (1) Patrick Reilly (2) Mrs Yore (1)
Gach duine Richard Gogarty (2) Mrs Mc Iremey (1) Mrs Reilly (2) Rose Reilly (1) Patrick Reilly (2) Mrs Yore (1)
  2 Résultats www.lecompa.fr  
The first official marathon took place in his honor at the first modern Olympics in 1896. Every year in November, the Athens Marathon follows Pheidippide’s route, passing a memorial to the fallen Athenians of yore and ending at Panathinaiko Stadium.
Mit Pheidippides fing alles an. Im Jahr 490 vor Christus soll der Bote von Marathon nach Athen gelaufen sein, um den Sieg der Griechen über die Perser zu vermelden. Kaum hatte er die Kunde überbracht, brach er vor Erschöpfung tot zusammen. Ihm zu Ehren fand bei den ersten Olympischen Spielen der Neuzeit 1896 der erste offizielle Marathonlauf statt. Heute führt der Athens Marathon immer im November über Pheidippides’ historische Route, vorbei am Grabmal für die damals gefallenen Athener zum Panathinaiko-Stadion. Läuft man hier ein, fühlt man sich selbst wie eine Legende.
  3 Résultats www.littlebigplanet.com  
4 Objects: Chinese Bell, Egyptian Mask, Ancient Greek Vase, Gothic Gargoyle 5 Materials: Antique Maps, Islamic Tiles, Egyptian Hieroglyphs, Cave Painting, Tapestry 13 Decorations Including Roman Plaque, Persian Brooch, Laurel Wreath 140 Themed stickers Sounds: ‘Sounds of yore’ Music: ‘The Chrysalis of Eternity’ by Kenneth Young Background: The Pantheon All neatly showcased in a Gallery Level
4 objets : cloche chinoise, masque égyptien, vase grec antique, gargouille gothique 5 matières : cartes anciennes, tuiles orientales, hiéroglyphes égyptiens, peinture rupestre, tapisserie 13 décorations, dont plaque romaine, broche persane, couronne de laurier 140 autocollants thématiques Sons : "Bruits de jadis" Musique : "The Chrysalis of Eternity" par Kenneth Young Arrière-plan : le Panthéon Tous ces éléments sont joliment présentés dans un niveau galerie
  canadahh.ca  
The opinions and text are all mine. The sweetest month of the year has arrived, where you can find more inspiration to make cookies. It is the month in which one begins to look for those recipes of yore, as well as…
Los alfajores están dentro de la lista de mis dulces favoritos más cuando el relleno va con manjar (dulce de leche). En esta ocasión quise hacer una versión del Chef Gastón Acurio, la cual resultó fabulosa, un alfajor sencillo, sabroso y con ese sabor tan especial que le da la lúcuma. La masa en sí…
  enecocleanbeachcup.be  
(Carlos M. Teixeira, Cosac Naify, 1999), the text below depicts a reverse urban sprawl, where everything one day demolished would be recovered and embodied by the same city with the same greed of yore.
(Carlos M. Teixeira, Cosac Naify, 1999), o texto abaixo descreve um crescimento urbano inverso, onde tudo o que um dia foi destruído seria recuperado e incorporado pela cidade com a mesma voracidade da destruição de outrora.
  rodapin.com  
A representation of the Milky Way created with crystal chandeliers in the ceiling of the longhouse directs visitors down the stairs at the end of the lobby into the exhibition halls. Visitors wander down ramps around the ships, which alternate with displays of old artefacts and memorabilia from the nautical culture of yore.
Kristall-lühtritest moodustuv Linnutee pikihoone laes suunab külastajad fuajee lõpus asuvast trepist alla ekspositsioonisaalidesse. Külastaja rändab mööda pandusi ümber laevade, mis vahelduvad näitustega vana merekultuuri artefaktidest ja mälestistest. Tänu ruumilisele rännakule tekib vaatajal võimalus laevu ja kultuuri uurida moel, mis oli tavapärane nende kasutajatele – nii küljelt, pealt kui ka seest.
  www.museo-opas.fi  
Porlammi School Museum is housed in an old school building dating from 1872. The old classroom oozes with the school atmosphere of yore with its lectern, blackboard and harmonium.
Skolmuseet finns i den gamla skolbyggnaden i Porlom (byggt 1872), vilken inte längre används som skola. Museets placering i f.d. skolrummet skapar intrycket av en skola från förr med kateder, griffeltavlor och harmonium.
  www.fecotest.be  
Lisbon is a city of seafarers and travellers, who, in the days of yore, just like today, left everything behind to discover new worlds and new opportunities. The sea is and always has been a constant presence in Lisbon life!
O surf é um desporto relativamente seguro comparado com outras modalidades, o risco de acidentes aumenta quando as ondas são grandes e quando o fundo é de coral ou rocha.   10 Dicas para evitares Lesões: 1 – Nunca mergulhes de cabeça, porque graves lesões no pescoço podem ocorrer ...
  www.houshamadyan.org  
Everywhere the theme is the Vartan saints; even the old people have a special way of approaching this meal, explaining that the word harisa comes from the corruption of the words har zsa (strike them) as General Vartan struck the enemy, so the harisa should be beaten. The day is often called hirisiun yore (harisa day).
Այդ օրը սովորութիւն կայ Զէյթունի բոլոր տուներուն մէջ հարիսա եփել, ընտանեօք նստիլ սեղանի շուրջ եւ յիշել Վարդանանց պատերազմը, հարիսայէն անպայման բաժին հանելով աղքատներուն: Ամէնուրեք թեման Վարդանանց մասին կ’ըլլայ. նոյնիսկ ծերերը յատուկ մօտեցում ունին այդ օրուայ ճաշի նկատմամբ, բացատրելով որ “հարիսա” բառը “հար զսա” բառի աղաւաղումն է եւ ինչպէս որ Վարդան զօրավարը կը հարուածէր թշնամին, այնպէս ալ հարիսան պէտք է զարնել: Յաճախ նաեւ օրը կը կոչուի հիրիսիւն եօրը (հերիսայի օրը): Նոյն նպատակով նաեւ այդ օրը կը կազմակերպուի նշանառութեան, հրացանաձգութեան եւ մականաձգութեան (գաւազան) խաղեր [7]:
  www.da-rz.de  
The coach house is a charming complex of buildings around an inner court. One recognizes right away the spot for cows and horses of the days of yore as well as the place were the coaches were parked.
Beaucoup de visiteurs se demandent qu'elle est (a été) la fonction de cette jolie construction très présente dans le paysage. Bien qu'il existe des documents prouvant qu'à une époque cette construction a été utilisée comme
  www.htspa.it  
Indeed, some of the same iconic names that today are held up as defenders of the average investor, often praised for holding management teams accountable, were in days of yore condemned as “robber barons,” “corporate raiders” and “barbarians at the gate.”
Jak to bywa w przypadku wszystkich dobrych reguł, od tej reguły także są wyjątki, a jednym z nich są, według mnie, fundusze hedgingowe, których zarządzający biorą aktywny udział w działalności spółek. Można wręcz powiedzieć, że aktywni zarządzający pod pewnym względem realizują jedyną strategię, która w pewnym stopniu faktycznie
  zaphirogroup.com  
The unique and genuine tradition of the people of Waerebo proves to be the main drive for the development of tourism in the area. Travellers have a different perspective on travel compared to the tourists of yore.
Tradisi unik dan asli dari masyarakat Waerebo terbukti menjadi potensi utama dalam pengembangan pariwisata di daerah tersebut. Wisatawan masa kini memiliki perspektif yang berbeda tentang berwisata dibandingkan dengan wisatawan dahulu. Dewasa ini, wisatawan ingin memiliki pengalaman asli dan interaksi langsung dengan penduduk setempat disetiap kunjungan wisatanya. Mereka juga lebih menghargai upaya penduduk setempat untuk melestarikan budaya dan alam mereka.
  hemispheres.iksiopan.pl  
-I like the idea because I think there have been two types of British colonialism: a very unpleasant one, which is the imperial imposition upon native populations; and the other, more classic, which was the establishment of colonies with new residents. That was the case of Greek colonies in southern Italy, in the days of yore.
-Gosto da ideia, porque creio que houve dois tipos de colonialismo inglês: um muito desagradável, que é a imposição imperial a populações nativas; e outro, mais clássico, que foi o estabelecimento de colônias com novos residentes. Assim o foram as colônias gregas no sul da Itália, na Antiguidade.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow