ladu – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      198 Results   100 Domains   Page 3
  www.biogasworld.com  
W późnym wieku XIX i na początku XX Moser opracował słynną obecnie doskonałą technicznie produkcję kryształu, wykorzystując wyjątkową formułę produkcji substancji twardej jak skała i tak doskonałej jak kryształ ołowiowy – ale bez wykorzystania śladu ołowiu.
Prahan vilkkain katu on vanhankaupungin aukion ja Kaarlensillan yhdistävä Karlova, joka on erityisen suosittu turistien keskuudessa. Sen varrella sijaitsee lukuisia toinen toistaan muistuttavia kauppoja, jotka kaikki myyvät samanlaisia tuotteita ja joiden suhteen kannattaa noudattaa varovaisuutta. Sama koskee Celetná-katua, joka yhdistää vanhankaupungin aukion Ruutiportin ja Kaupungintalon kanssa. Jos haluat viedä kotiin tuliaisina perinteisiä tšekkiläisiä tuotteita, kannattaa suorittaa ostokset kyseisten alueiden ulkopuolella. Vaikka suuri osa myynnissä olevista kristalli- ja lasiesineistä sekä vaatteista on aidosti tšekkiläistä tuotantoa, ja myös eräät Moserin kaltaiset kaupat ovat aitoja, kannattaa ehdottomasti välttää slaavilaisia tuotteita myyviä kauppoja, paitsi mikäli olet aikeissa ostaa värikkäitä venäläisiä maatuskoja tai kommunistityylisiä turkishattuja. Kyseiset kaupat myyvät itse asiassa mitä erilaisimpia epäilyttävän alkuperän omaavia tuotteita, ja useimpien valikoimat ovat kiinalaista halpatuotantoa, joihin on vain kiinnitetty Prahan tunnus. Jos kuitenkin pidät halvoista muistoesineistä ja rihkamasta, tulet rakastumaan Prahan turistialueiden tarjontaan.  (lue lisää)
Pařížská, Josefove, yra miesto namai prabangioms parduotuvėms, tarp jų ir filialai tarptautinių mados namų. Celetná in Staré Město ir Na příkopě ant Nové Město kampo, taip pat specializuojasi į prabangias prekes, drabužius ir suvenyrus. Miesto modernių skyrių parduotuvės yra kelių skyrių My národní esantis Národní yra sujungtas su Quadrio prekybos centru. Vietiniai turėjo savo nuosavus prekybos centrus – žinomus kaip kanalai nuo 1920m., dar ir dabar kuriasi vis nauji. Didžiausias prekybos centras yra Palladium, esantis náměstí Republiky, laikomas, statyta kaip pilis buvusiose kareivinėse. Ieškant daugiau nestandartinių, nepriklausomų parduotuvių reikėtų pasižvalgyti Senamiestyje ir Naujamiestyje esančioje akmenimis grįstoje gatvėje. Dėl parduotuvių jums reikėtų patyrinėti miesto priemiesčius.
Josefov’da Pařížská şehrin en lüks mağazalarına ev sahipliği yapmaktadır; bu mağazalar arasında uluslararası moda evlerinin şubeleri de bulunmaktadır. Staré Město’da Celetná ve Nové Město sınırında bulunan Na příkopě aynı zamanda lüks ürünler, giyim ve hediyelik eşya üzerine uzmanlaşmıştır. Şehrin modern çok katlı mağazası ise Národní’de Quadrio alışveriş merkezi ile bağlantılı olan My národní’dir. Yerel halkın 1920lerden bu yana kendi alışveriş merkezleri –pasajları- bulunmakla birlikte, her geçen gün yenileri açılmaya devam etmektedir. Alışveriş merkezlerinin en büyüğü, náměstí Republiky’de bulunan Palladium’dur ve eski bir ordu kışlasında kurulu bulunmaktadır. Daha ilginç şeyler için, Eski Şehir ve Yeni Şehrin Arnavut kaldırımı döşeli ara sokaklarındaki bağımsız mağazaları keşfedebilirsiniz. Outlet mağazaları için şehrin varoşlarına gitmelisiniz.
  www.vggallery.com  
Wczesne prace Van Gogha: We wczesnych rysunkach i obrazach artysta ma tendencję do koncentrowania się na życiu i pracy wieśniaków a także na ubogich okolicach, w których ci ludzie żyją i pracują. Nie chcę przez to powiedzieć, że dzieła te są wyłącznie ciemne, chmurne i ponure, nie oferując nawet śladu nadziei.
Vroegste werken: De vroegste tekeningen en schilderijen van Van Gogh lijken de nadruk te leggen op het leven van boeren en arme arbeiders en het sombere landschap waarin zij zich bevinden. Dit wil niet zeggen dat deze werken zelf somber zijn of geen enkel teken van hoop bieden. Integendeel. Al roept Van Gogh in zijn vroege gebruik van donkere kleuren een zekere weemoedige sfeer op (zoals in De aardappeleters, rechts), hij had zelf een grote bewondering voor de landarbeiders en wevers die hij op het doek neerzette. In een brief aan Theo over de boeren van Nuenen schreef hij:
  www.microsoft.com  
Wskazówka Internet Explorer może pomóc Ci w usuwaniu śladów na komputerze publicznym, nie pozostawiając żadnego śladu twoich działań.
現実にはうますぎる話、偽の求人広告、宝くじの当選通知、または離れたところにいる見知らぬ人への送金依頼に注意します。その他の手がかりとしては、緊急メッセージ (「口座が停止します」など)、ミス スペル、文法エラーなどがあります。
  2 Hits www.ecophon.com  
Redukcja śladu węglowego
Reducing the carbon footprint
Уменьшение «углеродного следа»
  www.studiobods.com  
Pozostawianie odpowiedniego śladu ekologicznego wraz z każdym krokiem uczynionym na ścieżce prowadzącej do wspaniałej kawy, stosowane w praktyce wartości Fairtrade, szacunek dla świata natury, palenie kawy z wykorzystaniem energii przekazanej nam bezpłatnie przez słońce, oddawanie ziemi wszelkich odpadów organicznych pochodzących z kawy i kolejne egzystencje materiałów opakowaniowych – to właśnie my, Puro.
Comment laisser une bonne empreinte écologique, et à chacun de nos pas ? Grâce à un café extraordinaire et issu du commerce équitable ! Ceci, en respectant la nature et sa biodiversité, en torréfiant le café grâce à une énergie solaire et gratuite, en rendant à la terre tous les déchets organiques provenant du café, et en redonnant une deuxième vie aux emballages. Voici nos principes, voici Puro !!!
Hinterlassen Sie wertvolle Fußspuren in der Natur auf dem Weg zu gutem Kaffee mit Puro. Echte Fairtrade-Werte, die Liebe zur Natur, frisch gerösteter Kaffee mit der kraftvollen Energie der Sonne. Der „Abfall“ unseres Bio-Kaffees wird wieder zu Erde und die Verpackung kann wieder verwendet werden. Das ist Puro!
Het pad naar goede koffie. Laat de juiste voetafdruk achter bij elke stap op het pad naar goede koffie. Fairtrade, liefde voor de natuur, koffie geroosterd op zonne-energie, recyclage van biologisch koffieafval en verpakkingen met een tweede leven. Wij zijn Puro.
  2 Hits www.scienceinschool.org  
Podczas czytania tego artykułu przepłynęło przez Ciebie, nie zostawiając po sobie żadnego śladu, około 10 000 000 000 000 000 neutrin. Choć neutrina to takie malutkie cząstki elementarne, mogą one przyczynić się do potwierdzenia lub obalenia wielu teorii naukowych.
Nel tempo che voi avete impiegato per leggere questo articolo, circa 10 000 000 000 000 000 neutrini vi hanno attraversato senza che ve ne accorgeste. Minuscoli, ma col potere di confermare o smentire un gran numero di teorie scientifiche.
Durante a leitura deste artigo cerca de 10 000 000 000 000 000 neutrinos passaram por ti sem dares por nada. Muito pequeno, mas com poder para confirmar ou rejeitar muitas teorias científicas
Amíg Ön ezt a cikket olvasta, kb. 10 000 000 000 000 000 neutrínó haladt át a testén anélkül, hogy ezt észrevette volna. Bár a neutrínók parányiak, hatalmukban áll, hogy megerősítsenek vagy megcáfoljanak egy sereg tudományos elméletet.
Počas toho, ako čítate tento článok prešlo cez vás bez povšimnutia 10 000 000 000 000 000 neutrín. Maličké, ale aj tak majúce silu potvrdiť alebo zavrhnúť mnoho vedeckých teórií.
  dpnc.unige.ch  
Kvarner to obszar ten usiany mnóstwem niezwykle malowniczych zatoczek odgrodzony jest od stalego ladu wysokimi pasmami górskimi wynurzaj lacymi sie wprost z morza. Kvarner jest jednym z tych wyjatkowych miejsc, gdzie mozna wczesna wiosna zazywac kapieli morskich i jezdzic na nartach po zasniezonych jeszcze stokach górskich.
Along with the quality accommodation, gastronomic offer and numerous sports facilities, there are also plenty of cultural events which enrich the tourists stay on Kvarner. Kvarner is also one of the leading congress destinations in Croatia, with excellent conditions for congresses, conventions and conferences. The greatest treasures of Kvarner as a tourist destination are its beaches, well-maintained environment and clean sea.
Turizam na Kvarneru ima dugu tradiciju a cjelogodišnja ponuda raznolikih sadržaja, te svakako, razvoj selektivnih oblika turizma ( agro-turizam, nauticki turizam, kongresni turizam, lovni te ronilacki turizam ), cine bogatstvo turisticke ponude koja odgovara zahtjevima današnjih turista s najrazlicitijim potrebama tijekom cetiri godišnja doba. Uz kvalitetan smještaj, tu je gastro ponuda i brojni sportski sadržaji, ali i obilje manifestacija koje obogacuju boravak turista na Kvarneru. Kvarner je i jedna od vodecih kongresnih destinacija u Hrvatskoj s odlicnim uvjetima za organizaciju kongresa, skupova i savjetovanja.
Nejdelší tradice cestovního ruchu v Chorvatsku, celorocní nabídka nejruznejších aktivit a samozrejme, rozvoj ruzných forem cestovního ruchu – to vše tvorí bohatství turistické nabídky, která vyhovuje požadavkum dnešních hostu s nejruznejšími potrebami behem ctyr rocních období. Vedle kvalitního ubytování je zde i gastronomická nabídka a mnoho sportovních aktivit, ale také akcí, které zatraktivnují pobyt turistu na Kvarneru. Kvarner je jednou z vedoucích kongresových destinací v Chorvatsku s vynikajícími podmínkami pro organizaci kongresu, snemu a porad.
  2 Hits www.imz.pl  
śladu węglowego lub „śladu piwnego”
planning time of trucks and routes
carbon foot print or “beer print”
number of resources required to satisfy the customer
carbon foot print or “beer print”
  2 Hits moose.iinteractive.com  
Stąd prowadził swoje ekskursje na drugą stronę Nysy do ruin cywilizacji Turisede. Do dzisiejszego dnia po hrabim i wynikach jego działań nie ma śladu. Być może sprytnym odkrywcom i entuzjastom gier typu EscapeRoom uda się wydobyć na światło dzienne jego mroczne tajemnice...
Die Ausstellung „Schicksalsschläge” zeigt auf 6 im Dorf verteilten Tafeln die Flucht-Geschichte des fast vergessenen Walddorfes Bielawa Dolna bis Heute. Zeitzeugen berichten hier über persönliche Erlebnisse und dramatische Familienschicksale Deutscher und Polnischer „Vertriebener“ im 2. Weltkrieg. Sie zeigen die bewegende Zusammenstellung der wechselvollen Geschichte der Neißeauen und einer sich ständig wandelnden Bevölkerung.
  www.imterraplenagem.com.br  
To właśnie z niej wykonana jest każda dzianina bawełniana EDENTEX®. Podczas ich produkcji używane są tylko bezpieczne, sprawdzone technologii, a następnie sprawdzane jest, czy nie ma w nich ani śladu żadnych szkodliwych substancji.
We make the highest effort to make sure that clothes made of EDENTEX® fabrics can be worn even by children with no worries about their delicate skin. First, we chose only soft and smooth high quality cotton that later will be a base for edentex®cotton yarn, used in all EDENTEX® materials. In their production only safe and tested technologies are allowed. Then we make sure that there is not even a bit of harmful substances in finished materials. All EDENTEX® fabrics are carefully tested, in accordance with the UE regulations, the way that it is absolutely certain that they meet all required standards. Moreover, each roll of fabric is properly certified which additionally proves their safety and quality.
  www.kurotetu.co.jp  
Układ limbiczny to jeszcze ośrodek pamięci. Pamięć długotrwała jest zawsze pamięcią emocjonalną. Im wyraźniejsze emocje, tym większe później prawdopodobieństwo aktywacji śladu pamięci. Zdaniem A. d’Aubigné „strach ma dobrą pamięć”.
El organismo del hombre es un sistema biológico abierto, el cual siempre intercambia informaciones con su alrededor. La información que entra en el organismo durante la terapia de inducción, tiene un efecto armonizante para el desempeño de sus sistemas de control, lo que permite tratar las enfermedades en todos los niveles de cambios patológicos de los subsistemas de adaptación. La terapia de inducción sirve de estimulo, mediante la aparición de efectos de resonancia de interacción con los campos electromagnéticos del cerebro, para la recuperacion del funcionamiento normal del sistema nervioso central y vegetativo. Por la capacidad del organismo de almacenar la información recibida, el efecto le las sesiones de terapia de inducción realizadas permanece durante un largo periodo de tiempo.
İnsan organizması, dış çevre ile sürekli bilgi alışverişinde bulunan, açık biyolojik bir sistemdir. Endüksiyon terapisi sırasında, organizmaya ulaşan bilgi, kontrol sisteminin faaliyetine harmonik bir etki yapar. Bu da, alt adaptasyon sistemi patolojik değişikliklerin her derecesindeki hastalıkların tedavisini mümkün kılar. Elektromanyetik alanlarla etkileşimin rezonans etkisinin ortaya çıkması sayesinde, endüksiyon terapisi merkezi ve vejetatif sinir sisteminin normal çalışmasını sağlamaya yardımcı olur. Organizmanın, aldığı bilgiyi hafızada tutma yeteneği sayesinde, endüksiyon terapisi seanslarının etkisi uzun süre boyunca devam eder.
  2 Hits antaiji.org  
Nie pozostaje wtedy żaden ślad urzeczywistnienia, a ten brak śladu trwa bez końca.
Sich selbst ergründen (sich selbst folgen/selbst gehen) heißt sich selbst vergessen.
萬法の家風をきかんには、方圓とみゆるほかに、のこりの海徳山徳おほくきはまりなく、よもの世界あることをしるべし。
깨달음이란 물위에 비친 달과 같다. 달은 물에 젖지 않는다. 물이 부셔지는 것도 아니다. 달빛은 널리 세상을 비추지만, 달은 단지 작은 웅덩이 속에 있을 뿐이다. 한방울의 작은 이슬에도 온 하늘과 달이 비추어져 들어와 있다.
Arrow 1 2 3