soufre – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  3 Hits www.imabenelux.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sa consommation fluidifie le sang et a un effet bénéfique sur le taux de cholestérol. Grâce à sa teneur élevée en vitamines B6, B7 et C ainsi qu'en potassium et en soufre, l'oignon contribue également à lutter contre la grippe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain	Die Zwiebel ist nicht nur ein wunderbar herzhaftes Gemüse, sie hat auch viele gute Inhaltsstoffe. Der Verzehr verdünnt das Blut und wirkt sich gesund auf den Cholesterinspiegel aus. Auch gegen die Grippe ist die Zwiebel dank ihres hohen Gehalts an Vitamin B6, Vitamin B7, Vitamin C, Kalium und Schwefel hilfreich. Ob Zwiebelkuchen, Schmorgericht, Salat oder Suppe: Die Zwiebel eignet sich in der Küche für fast alle Gerichte ausser für Desserts. Bei der Verarbeitung der Zwiebel stört das typische Augentränen. Beim Schneiden wird die schwefelhaltige Aminosäure Isoalliin freigesetzt. Daher empfiehlt es sich, die Zwiebel unter fliessendem kaltem Wasser zu schneiden. So fällt die Zubereitung leichter.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elements.coop.ch as primary domain	La cipolla non è solo incredibilmente saporita, ma anche ricca di sostanze benefiche. Il consumo di questo ortaggio fluidifica il sangue, con effetti positivi sui livelli di colesterolo. La cipolla contribuisce anche a combattere l’influenza, grazie all’alto tenore di vitamina B6, B7 e C, di potassio e di zolfo. Che la si usi per preparare una crostata di cipolle, o in aggiunta a brasati, insalate e minestre, gli impieghi culinari della cipolla sono, con l’unica eccezione dei dessert, pressoché illimitati. Unica pecca: la fastidiosa lacrimazione che si verifica quando, tagliandola, la cipolla libera l’allinasi, un enzima contenente composti solforati. Per ovviare a questo inconveniente, si consiglia di affettarla sotto l’acqua corrente fredda.

  2 Hits www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.) Modélisation de l'écosystems en sens régional ( l' Arctic, l'océan Pacifique Nord) et mondial (modèle du système terrestre du Canada CanESM). 2.) Le cycle soufre marin (mesure et modélisation de DMS - Ligne P et OSP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	1.) Modelling ecosystem in regional (Arctic, North Pacific) and global contexts (Canadian Earth System Model). 2.) The marine sulphur cycle (DMS measurements and modelling along Line P and at Station P). 3.) Climate change impacts on Arctic ecosystems and the inorganic carbon cycle (e.g. Response to sea-ice changes, acidification).

  5 Hits www.glf.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'odeur de l'air salin et ses nuances âcres changent d'un endroit à l'autre le long du rivage. Humez l'odeur d'une mare d'eau de mer. Cela vous semble-t-il plus salé que la zone d'embruns ? Sentez l'odeur de soufre qui se dégage des algues microscopiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glf.dfo-mpo.gc.ca as primary domain	The pungent salty air changes from place to place along the shore. Smell a tide pool. Does it smell saltier than the spray zone? Inhale the sulphur smell produced by the microscopic algae.

  www.dibeitech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elle est nécessaire pour rendre un moteur à haut taux de compression plus performant. Cet indice comporte une faible teneur en soufre et contribue à la réduction des émissions polluantes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ultramar.ca as primary domain	Required for high-compression motors to work as efficiently as possible. Has a low sulfur content and thus reduces polluting emissions.

  44 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cycles du carbone, de l'azote et du soufre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	carbon, nitrogen, and sulfur cycling

  8 Hits www.innovation.public.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Des chercheurs européens sont en passe de trouver une alternative à l’adjonction de dioxyde de soufre au vin rouge et à d’autres aliments, tels que les fruits secs, avec, à la clé, l’espoir de fêtes plus saines pour des millions de personnes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovation.public.lu as primary domain	European researchers have made progress towards finding an alternative to adding sulphur dioxide to red wine and other foodstuffs, such as dried fruit, holding out the hope of making future festive seasons healthier for millions.

  8 Hits www.anglet-tourisme.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le mazout Gulf Premium LS présente les mêmes propriétés que notre mazout Gulf Premium, avec cette différence qu'il est extra pauvre en soufre et qu'il peut donc profiter aussi de ces avantages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gulf.lu as primary domain	Gulf Premium Heizöl LS weist die gleichen Eigenschaften auf wie unser Gulf Premium Heizöl, aber mit dem Unterschied, dass es besonders schwefelarm ist und somit auch diese Vorteile für sich verbuchen kann.

  5 Hits www.acoa-apeca.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’établissement de nouveaux règlements à l’échelle mondiale relativement aux limites acceptables d’émission de soufre pour les navires ont véritablement encouragé l’essor du marché du EcoSilencer®.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain	New regulations on limits of allowable marine sulphur emissions issued by countries around the world have really driven the market for the EcoSilencer®.

  5 Hits minigolflamosca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Soufre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garciamunte.com as primary domain	Sulfur

  30 Hits montreal.breakoutescapegame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le procédé fonctionne à la pression atmosphérique, à température ambiante et n’a pas de décharge liquide. La seule décharge de procédé est la galette de soufre qui a un certain contenu d’humidité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biogasworld.com as primary domain	The process operates at atmospheric pressure, at ambient temperature and has no liquid discharge. The only process discharge is the sulfur cake which has a certain humidity content.

  37 Hits www.cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sel; soufre; terres et pierres; plâtres, chaux et ciments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain	Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement

  241 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le rapport entre la concentration de fluorures inorganiques gazeux (surtout l'hexafluorure de soufre) et les changements climatiques éventuels au niveau de la planète.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	the relationship between levels of gaseous inorganic fluorides (especially sulphur hexafluoride) and global climate change potential.

  24 Hits www.one-neb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	relativement aux ruptures, le 9 juillet 2006, du pipeline de soufre de l'usine à gaz de Pine River, détenu et exploité par Westcoast Energy Inc. , elle-même exploitée sous la dénomination sociale Spectra Energy Transmission - Lettre (8 juillet 2009) et rapport (juin 2009)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain	In the Matter of 9 July 2006 Ruptures of the Pine River Gas Plant Sulphur Pipeline, owned and operated by Westcoast Energy Inc. carrying on business as Spectra Energy Transmission (Spectra) - Letter (8 July 2009) and Report (June 2009)

  2 Hits www.isdm-gdsi.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	1.) Modélisation de l'écosystems en sens régional ( l' Arctic, l'océan Pacifique Nord) et mondial (modèle du système terrestre du Canada CanESM). 2.) Le cycle soufre marin (mesure et modélisation de DMS - Ligne P et OSP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine isdm-gdsi.gc.ca as primary domain	1.) Modelling ecosystem in regional (Arctic, North Pacific) and global contexts (Canadian Earth System Model). 2.) The marine sulphur cycle (DMS measurements and modelling along Line P and at Station P). 3.) Climate change impacts on Arctic ecosystems and the inorganic carbon cycle (e.g. Response to sea-ice changes, acidification).

  2 Hits www.wiv-isp.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Les indices d'exposition aux polluants atmosphériques considérés comprennent les concentrations journalières du dioxyde de soufre, des fines particules, de l'ozone et du dioxyde d'azote, observées dans le pays (moyenne nationale).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiv-isp.be as primary domain	De meteorologische parameters die in beschouwing worden genomen zijn de gemiddelde dagtemperatuur en de gemiddelde relatieve vochtigheidsgraad. Als indicatoren van luchtverontreiniging worden de dagelijkse concentraties aan zwaveldioxide, fijne deeltjes, ozon en stikstofdioxide beschouwd, die geobserveerd worden in het land (nationaal gemiddelde).

  4 Hits www.butler.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

L’effet acaricide du soufre mouillable contre Aculops lycopersici, agent de l’acariose bronzée de la tomate, a été testé au cours de deux essais menés en serre. Les résultats montrent que le soufre appliqué de manière curative est aussi efficace que l’abamectine, la seule matière active autorisée contre ce ravageur.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine revuevitiarbohorti.ch as primary domain

Die akarizide Wirkung von Netzschwefel gegen die Tomatenrostmilbe (Aculops lycopersici) wurde in zwei Gewächshausversuchen getestet. Die Ergebnisse zeigen, das kurativ angewendeter Schwefel gleich wirksam ist wie Abamectin, der einzig bewilligte Wirkstoff gegen diesen Schädling in der Schweiz. Unter strengen Versuchsbedigungen mit einer hohen Anzahl inokulierter Schädlinge scheint eine präventive Anwendung von Schwefel jedoch begrenzt wirksam zu sein. Wir empfehlen angepasst Managementstrategien für die verschiedenen Kulturbedingungen und schweizerischen Klimagegebenheiten, welche die Befallsgeschichte der Kultur berücksichtigt.

  50 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	cycles du carbone, de l'azote et du soufre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	carbon, nitrogen, and sulfur cycling

  www.leadermoda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tandis que les agents de réticulation comme les peroxydes ou le soufre sont importants pour les propriétés élastiques et la résilience, les matières de charge assurent la résistance et les caractéristiques mécaniques des élastomères.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercarat.com as primary domain	Depending on the raw material supplier, the number of elastomers ranges from around two dozen right up to several hundred. This has to do with the fact that the material "rubber" is prepared with other substances. The basic polymer, for example NBR or EPDM (see below), is mixed with fillers, crosslinking agents and other additives. While crosslinking agents such as peroxides or sulphur are important for the elastic properties and resilience, fillers provide the strength and mechanical properties of the elastomers. Mixing the materials creates a number of compounds which are ideally suited to moulded parts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intercarat.com as primary domain	Je nach Rohmaterial-Lieferant reicht die Zahl der Elastomere von rund zwei Dutzend bis hin zu mehreren Hundert. Dies hängt damit zusammen, dass das Material „Kautschuk“ mit weiteren Stoffen aufbereitet wird. Das Grundpolymer, zum Beispiel NBR oder EPDM (siehe unten), wird dabei mit Füllstoffen, Vernetzungsmitteln und anderen Zusatzstoffen gemischt. Während Vernetzungsmittel wie Peroxide oder Schwefel für die elastischen Eigenschaften und Rückstellvermögen von Bedeutung sind, sorgen Füllstoffe für die Festigkeit und mechanischen Eigenschaften der Elastomere. Durch die Mischung der Materialien entsteht so eine Vielzahl so genannter „Compounds“, die für Formteile grundsätzlich geeignet sind.

  www.ammc.ma  

Show textShow cached sourceOpen source URL	5.0 % N Azote total + 3.0 % P2O5 Pentoxide de phosphore + 1.5% K2O Oxide de potassium + 1.0 % MgO Oxide de magnésium + 3.0 % S Soufre + 0.03 % B Bore + 0.06% Cu Cuivre + 0.6% Fe Fer + 2.0% Mn Manganèse + 0.05% Mo Molybdène + 2.0% Zn Zinque + 17.0% Substance organique d'origine végétale + contient des acides humiques et de l'acide citrique
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staehler.ch as primary domain	5.0 % N Gesamtstickstoff + 3.0 % P2O5 Phosphorpentoxid + 1.5% K2O Kaliumoxid + 1.0 % MgO Magnesiumoxid + 3.0 % S Schwefel + 0.03 % B Bor + 0.06% Cu Kufper + 0.6% Fe Eisen + 2.0% Mn Mangan + 0.05% Mo Molybdän + 2.0% Zn Zink + 17.0% Organische Substanz aus pflanzlicher Herkunft + enthält Humin- und Zitronensäure

  34 Hits www.asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sel; soufre; terres et pierres; plâtres, chaux et ciments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain	Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement

  eshipco.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marinisation d’un laveur à garnissage structuré pour le traitement des émissions de soufre et des GES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine innovationmaritime.ca as primary domain	Marinization of a structured packing scrubber for the treatment of sulfur emissions and GHGs

  23 Hits www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	soufre
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain	Sulfur

  17 Hits www.ene.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	composés de soufre réduit total
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ene.gov.on.ca as primary domain	total reduced sulphur compounds

  30 Hits canmetenergy.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spéciation du soufre à l’aide d’un détecteur photométrique à flamme pulsée (PFPD)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canmetenergie.rncan.gc.ca as primary domain	Sulphur speciation using a Pulsed Flame Photometric Detector (PFPD)

  114 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	DORS/2006-163 — Règlement modifiant le Règlement sur le soufre dans le carburant diesel;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	SOR/2006-163 — Regulations Amending the Sulphur in Diesel Fuel Regulations;

  241 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	le rapport entre la concentration de fluorures inorganiques gazeux (surtout l'hexafluorure de soufre) et les changements climatiques éventuels au niveau de la planète.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	the relationship between levels of gaseous inorganic fluorides (especially sulphur hexafluoride) and global climate change potential.

  30 Hits curriculum.cna.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	mesure en temps r�el de la teneur en soufre et en azote du charbon;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine curriculum.cna.ca as primary domain	Studying groundwater origin, age, distribution, and quality;

  10 Hits www.kohkonginter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Réactif d'épurateur - utilisés dans les chaudières à lit fluidisé circulant comme réactif pour l'élimination du soufre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graymont.com as primary domain	Scrubber reagents - for sulfur removal in circulating fluidized bed boilers.

  12 Hits cbsa-asfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sel; soufre; terres et pierres; plâtres, chaux et ciments
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain	Salt; sulphur; earths and stone; plastering materials, lime and cement

  10 Hits www.daytranslations.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Valeur pH, teneur en eau MS, perte au feu, taux de cendres, azote N-Kjeldahl, ammonium-N, carbone organique, phosphore, potassium, calcium, magnésium, soufre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ericschweizer.ch as primary domain	pH-Wert, Trockensubstanz, Glühverlust, Glührückstand, Stickstoff N-Kjeldahl, Ammonium-N, organischer Kohlenstoff, Phosphor, Kalium, Calcium, Magnesium, Schwefel.