scure – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'114 Résultats   386 Domaines   Page 9
  2 Résultats pushcomponents.com  
Ventilare correttamente un’abitazione non è affatto facile. Troppo spesso si tende a trascurare l’importanza di questa operazione, intervenendo solo quando sulle pareti compaiono le prime macchie scure che annunciano lo sviluppo di muffe.
Dass richtiges Lüften ein schwieriges Unterfangen ist, ist allen bekannt. Trotzdem wird es oft vernachlässigt, und erst wenn sich die ersten schwarzen Flecken an den Wänden zeigen wird gehandelt. Meist wird zu wenig und manchmal auch zu viel gelüftet.
  3 Résultats voyeurtubefree.com  
Le lenti Drivers Gradient sono più scure sopra e più chiare sotto, per proteggere gli occhi dall’alto e consentire una visione nitida del cruscotto in basso. Le nostre lenti Drivers Gradient non polarizzate sono la scelta preferita dei piloti perché consentono di vedere i dettagli a lunga distanza, senza offuscare la vista degli strumenti digitali di bordo.
Nuestra lente Gradient Drivers se inventó para ayudar a pilotos y conductores a visualizar las instrucciones y ver el mundo con perfecta claridad. Esta lente es más oscura en la parte superior y más clara en la parte inferior. Protege tus ojos desde arriba mientras proporciona una vista clara del salpicadero. La Drivers Gradient no polarizada es la favorita de los conductores: captura detalles a grandes distancias sin oscurecer la vista sobre los instrumentos digitales que tienen delante. De cubierto a condiciones de luz media. Ideal para conducir y usar todos los días. Disponible en lentes minerales ultra-ligeros polarizados y no polarizados.
  goldenlotushotel.com  
Rosso rubino brillante. Bouquet dai toni più acuti rispetto al Bricco, con sentori di bacche scure, liquirizia, viola e minerali. Trasmette un’impressione meno generosa ma più solida attribuibile agli acidi quasi stupefacentemente compatti per l’annata.
($15-$20; bottled ten days prior to my tasting; 13.2% alcohol, vs. 13.5% for the Bricco) Bright ruby-red. Higher-pitched aromas than the Bricco, with notes of dark berries, licorice, violet and minerals. Conveys a less fleshy but firmer impression owing to almost shockingly firm acids for the vintage. Juicy, tannic and strong.
  4 Résultats www.bang-olufsen.com  
Un algoritmo Bang & Olufsen che fornisce prestazioni e contrasto straordinari in scene molto scure se viste in un ambiente molto luminoso o quando la luce solare colpisce direttamente lo schermo.
A Bang & Olufsen algorithm that provides exceptional performance and contrast in very dark scenes when viewed in a bright room, or when sunlight hits the screen.
  2 Résultats neocell.eu  
Problemi di macchie scure o pigmentazione in eccesso? Desideri un incarnato più chiaro? La De Lioele Pure White Essence aiuta a.. read more »
De Missha Time Revolution White Cure Cleansing Balm is bedoeld om op eenvoudige wijze make-up en overmatig talg van het.. read more »
  www.italia.it  
Anche i depositi di lava dei vulcani ormai spenti di Radicofani e dell’Amiata hanno contribuito a delineare le forme di quest’area; la lava, induritasi, ha dato vita alle pietre scure conosciute come trachiti.
Les images du Val d’Orcia, et en particulier les reproductions artistiques de ses paysages, proposant une vision de l'homme vivant en harmonie avec la nature, sont devenues des icônes de l’époque de la Renaissance.
  www.tecsols.com  
Lisce scure
Smooth finish
  www.cqwjhl.com.cn  
Il contrasto di tonalità chiare e scure e l’elegante rivestimento in legno: la nostra sala da pranzo è una vera festa anche per gli occhi. Mentre vi serviamo il nostro cibo delizioso, i vostri occhi possono vagare nell’area esterna e ammirare il bellissimo paesaggio dell’Alpe di Siusi come contorno visivamente irresistibile.
Der Kontrast aus hellen und dunklen Farbtönen und die vielen edlen Holzverkleidungen signalisieren, dass bei uns auch das Auge mit isst. Während wir Ihnen leckere Speise servieren, können Sie Ihre Blicke nach draußen schweifen lassen und die herrliche Landschaft an der Seiser Alm wie eine visuell unwiderstehliche Beilage genießen. Das stimmungsvolle Ambiente unseres Speisesaals soll für Sie eine fest stehende Einladung sein, uns immer wieder aufs Neue mit einem Besuch zu beehren. Worauf wir uns besonders freuen: Wenn Sie einen gepflegten Appetit mitbringen – das schönste Kompliment für unser Küchenteam!
  www.ammk-rks.net  
nel prossimo invece sembrano scure da prendere paura.
dann aber wieder dunkel und bedrohlich.
  www.motogp.com  
Penso che le nuvole scure che minacciavano il Mugello nel pomeriggio li hanno convinti a spingere al massimo, per fare un buon tempo da sfruttare nel caso domani piovesse, e hanno regalato spettacolo ed emozioni al pubblico accorso oggi al circuito.
Je pense que Honda sera de retour aux affaires demain, vu que c´était leur première journée sur le circuit avec la nouvelle 4-temps. Valentino Rossi sera en live pour la pole et je pense que les Honda 2-temps peuvent aussi avoir leur mot à dire. La performance du jour est à mettre au crédit de John Hopkins, qui a décroché le 7è temps avec la Yamaha Red Bull.
La jornada de hoy ha sido distinta a lo que hemos visto hasta hora con Carlos Checa y Max Biaggi pilotando muy bien y demostrando que la Yamaha está ahí. Creo que las nubes oscuras que han cubierto Mugello a primera hora de la tarde, les han hecho intentar buscar un buen tiempo rápido por si llueve mañana. Esta situación ha propiciado una entrenamiento muy intenso.
  6 Résultats www.tuzoltomuzeum.hu  
Non comuni: feci scure, infiammazione della mucosa dello stomaco (gastrite), disturbi epigastrici (dispepsia), vomito, infiammazione della laringe, prurito, eruzione cutanea con arrossamento.
Si vous remarquez d'autres effets secondaires qui ne sont pas mentionnés dans cette notice, veuillez en informer votre médecin ou votre pharmacien.
  2 Résultats pininfarina.com  
La linea TECH, in pelle e tessuto, si ispira al mondo della tecnologia, della ricerca e dell’essenzialità propria della filosofia di Pininfarina. Le linee sono pulite ed essenziali e la scelta delle nuances scure si appella volutamente ad un look sicuramente più urbano e fashion.
The TECH line, in fabric and skins, was inspired by the world of technology and research, and by the very essence of the Pininfarina’s philosophy. The lines are clean and essential, and the choice of darker hues deliberately invoke a decidedly more urban and fashionable look.
  www.kenrockwell.com  
Talvolta le critiche sono giuste. Per qualche tempo ad Ansel Adams piacevano stampe scure. I critici pensavano che quelle stampe fossero orribili. Ansel allora si rese conto che stava stampando troppo scuro.
Cateodata criticile nefavorabile sunt intemeiate. Pentru un timp, lui Ansel Adams i-a placut sa realizeze tiraje (sa developeze filme in laborator si sa le transpuna pe hartie fotografica) inchise. Criticii au fost de parere ca aceste lucrari erau de proasta calitate. Ansel a realizat astfel ca intr-adevar realiza tiraje prea inchise. Erau groaznice!
. Просто помните, что плохие отзывы критиков подчас свидетельствуют о том, что вы на пути к настоящему открытию. Христа распяли за то, что он поднял бурю негодования в народе, а ведь он сам никогда даже не утверждал, что являлся мессией.
  kenrockwell.com  
Talvolta le critiche sono giuste. Per qualche tempo ad Ansel Adams piacevano stampe scure. I critici pensavano che quelle stampe fossero orribili. Ansel allora si rese conto che stava stampando troppo scuro.
Cateodata criticile nefavorabile sunt intemeiate. Pentru un timp, lui Ansel Adams i-a placut sa realizeze tiraje (sa developeze filme in laborator si sa le transpuna pe hartie fotografica) inchise. Criticii au fost de parere ca aceste lucrari erau de proasta calitate. Ansel a realizat astfel ca intr-adevar realiza tiraje prea inchise. Erau groaznice!
. Просто помните, что плохие отзывы критиков подчас свидетельствуют о том, что вы на пути к настоящему открытию. Христа распяли за то, что он поднял бурю негодования в народе, а ведь он сам никогда даже не утверждал, что являлся мессией.
  www.adnb.de  
Rivestimento in pelle naturale; condotto reflex posizionato verticalmente; cabinet di noce con inserti preziosi. Come quelli della nuova finitura Wengè con alluminio e sfumature scure che esaltano i contrasti con la pelle del frontale.
Designed by an Italian genius who conceived of a highly innovative design, built with excellent workmanship and the best materials of the time; featuring wonderful acoustics that assure a unique emotional experience for every concert … this is, ultimately, an extraordinary work of beauty. The Olympic Theatre is all of this, and all this is Sonus faber. Inspired by Palladio’s work, they have now launched an entire range of new loudspeakers to honour the master architect of their city.
  2 Résultats xxxcentrum.com  
macchia marrone contenente parti più scure
Une grande tache brunâtre contenant des parties plus sombres
Un lunar que, de repente, cambia de color, crece, sangra o pica
Hudförändring med oregelbunden, oskarp kant
  www.bakker-framebouw.nl  
Nelle testate dei letti troviamo gli incassi della collezione Venere che creano piacevoli effetti luce sulle pareti scure e le applique Sette W disegnate ad hoc per questo edificio poste sopra i comodini.
In the headboards, we find recessed lighting from the Venere collection, that creates pleasant light patterns on the dark walls, while the Sette W wall lamps were designed especially for this hotel and are installed above the bedside tables. The elegance Flow hanging and wall lamps are used to decorate the living area in the guest rooms.
  www.luxottica.com  
Forme protettive, confortevoli anche in azione, lenti da grigie scure a nere.
Protecting shapes, comfort in action, dark grey to black lenses
  2 Résultats www.pep-muenchen.de  
Se stai camminando per lo Spirito, vuol dire che Gesù sta tagliando con la scure ogni radice che ti lega a questa terra. "Ecco, la scure è posta alla radice" (Luca 3:9). Questa è stata una parola profetica da parte di Giovanni Battista.
"Now also the axe is laid unto the root" (Luke 3:9). This was a powerful prophetic utterance by John the Baptist. He saw the destruction of Jerusalem just ahead. Israel's days were numbered — God would cut them off! But, it is also a picture of the last day Christian pulling up roots.
  5 Résultats www.tquiz.org  
Questo produce delle piccole bolle di gas nel materiale che riflettono la luce in modo diffuso. Le parti marcate diventano più chiare delle parti non marcate. Questo tipo di marcatua è utilizzato principalmente per le plastiche scure.
Avec l'enlèvement, les couches supérieures appliquées sur le cœur du matériau sont éliminées par le laser. Cela produit un contraste par des différences de teinte entre la couche supérieure et le noyau. Les matériaux courants pouvant être marqués au laser par enlèvement sont l'aluminium anodisé, les métaux laqués, les films ou les stratifiés.
Bei der Lasergravur wird die Werkstoffoberfläche mit dem Laser aufgeschmolzen und verdampft. Der Laserstrahl trägt also das Material ab. Die dadurch entstandene Vertiefung in der Oberfläche ist die Gravur. Mehr Informationen zum Lasergravieren…
  www.fondationpatino.org  
Dalle ombre scure e misteriose dei boschi prendono vita...
Forest produce is also quite valuable and can be...
  www.fargotrans.com  
Urine scure
Urines foncées
  cantolegal.com  
Di questa casa a due livelli è stata utilizzata solo la parte superiore a cui si accede da un porta d’ingresso importante mentre nella parte inferiore, una volta adibita a stalla, adesso c’è la lavanderia comune. Ha ancora le vecchie travi in castagno scure, le pianelle in cotto sono originali.
Only the upper level of this split-level house is used for accommodation. The upper portion is reached through the main door, while the lower level (the stable in the past) now houses the communal laundry room. The original dark, chestnut wood beams are still visable, as are the terracotta ceiling tiles. The walls are light in colour; the bathroom (suitable for handicapped guests) is pastel green. There is a tv. The view of the large window is marvellous: the valley and the swimming pool. This home was lived in until 1939
  2 Résultats ec.jeita.or.jp  
Da quel lato le acque scure e tranquille.
SŁOWO BORISA VIDOVICIA W IMIENIU WSPÓLNOTY “CENACOLO”
  shop.ty.com  
L'istogramma di un'immagine è una rappresentazione grafica della distribuzione tonale di un'immagine digitale, attraverso la quale è possibile visualizzare e valutare se sono stati persi dei dettagli a causa di eccessiva luminosità o di ombre eccessivamente scure.
The histogram of an image is a graphical representation of the tonal distribution of a digital image, that allows to view and evaluate if details have been lost due to excessive brightness or excessively dark shadows.
  www.gorakadan.com  
La linea TECH, in pelle e tessuto, si ispira al mondo della tecnologia, della ricerca e dell’essenzialità propria della filosofia di Pininfarina. Le linee sono pulite ed essenziali e la scelta delle nuances scure si appella volutamente ad un look sicuramente più urbano e fashion.
The TECH line, in fabric and skins, was inspired by the world of technology and research, and by the very essence of the Pininfarina’s philosophy. The lines are clean and essential, and the choice of darker hues deliberately invoke a decidedly more urban and fashionable look.
  www.lonmark.org  
E proprio come le decorazioni di Natale, Halloween ha un proprio anche. Se il Natale è Babbo Natale, elfi, pupazzo di neve, luci colorate, beh, Halloween ha zucche, pipistrelli, effetti speciali, luci scure, e il sempre popolare case infestate.
Что еще есть, чтобы с нетерпением, когда 31 октября приходит? Не только «Кошелек или жизнь» или долгожданный Хэллоуин — но мысль, что это время года, чтобы быть творческим снова и повеселиться. Хэллоуин стал вторым наиболее отмечаемый праздник, рядом с Рождеством. И так же, как рождественские украшения, Хэллоуин также имеет свой собственный. Если Рождество Санта-Клаус, эльфы, снеговик, красочные огни, а, Хэллоуин имеет тыквы, летучих мышей, специальные эффекты, темные огни и все популярные дома с привидениями. Хэллоуин только сезон будет жутко.
  toshiba.semicon-storage.com  
L'IP DRE di seconda generazione calcola automaticamente aree scure, sovraesposte, a basso contrasto e a bassa gamma dinamica, per ottimizzare il video.
The second-generation DRE algorithm delivers a dramatic improvement in dynamic range while maintaining the other characteristics of the first-generation DRE algorithm.
Pour optimiser la vidéo, l’IP DRE de deuxième génération calcule les zones sombres, claires saturées, à faible contraste et à faible gamme dynamique.
Die DRE IP der zweiten Generation berechnet dunkle, überbelichtete und kontrastarme Bildbereiche sowie Bereiche mit geringer Dynamik automatisch, um das Videobild zu optimieren.
El componente de IP de DRE de segunda generación calcula áreas oscuras, de resalte apagado y de bajo rango dinámico para optimizar el vídeo.
The second-generation DRE IP automatically calculates dark, blown-out highlight, low-contrast and low-dynamic-range areas to optimize video.
IP DRE второго поколения осуществляет автоматический расчет темных, светлых, низко-контрастных участков и областей низкого динамического диапазона для оптимизации видео.
The second-generation DRE IP automatically calculates dark, blown-out highlight, low-contrast and low-dynamic-range areas to optimize video.
The second-generation DRE IP automatically calculates dark, blown-out highlight, low-contrast and low-dynamic-range areas to optimize video.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow