|
|
Babylon Burada açikça belirtilmeyen tüm haklari sakli tutar. Babylon size bu gözden geçirilmis Sözlesmeyi saglayan veya Babylon www.babylon.com bulunan kendi web sitesinde gözden geçirilmis Sözlesmeyi yayinlayarak herhangi bir zamanda bu Sözlesmeyi degistirebilir.
|
|
|
Babylon behoudt zich alle rechten voor die niet uitdrukkelijk toegekend. Babylon kan wijzigingen in deze overeenkomst te allen tijde door het verlenen van deze herziene overeenkomst aan u of het plaatsen van de herziene Overeenkomst op haar website zich aan Babylon www.babylon.com. Uw voortgezet gebruik van de Babylon-werkbalk en / of Diensten gelden als u akkoord gaat met deze herziene overeenkomst. Het is niet toegestaan deze overeenkomst of rechten krachtens. Niets in deze overeenkomst vormt een partnerschap of joint venture tussen u en Babylon. Indien een voorwaarde of bepaling hiervan worden ongeldig, nietig of niet-afdwingbaar hetzij in zijn geheel of in een bepaalde toepassing, de rest van deze overeenkomst niettemin volledig van kracht. Het falen van Babylon Toolbar op elk gewenst moment of tijden de uitvoering van een bepaling hiervan nodig zal zijn recht van invloed zijn op geen enkele manier op een later tijdstip naar dezelfde af te dwingen, tenzij hetzelfde niet geldt voor schrijven. Deze overeenkomst wordt beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de wetten van Israël, zonder verwijzing naar zijn conflict van wettelijke regels. Elke juridische procedure die voortvloeit uit of verband houden met deze overeenkomst zullen worden onderworpen aan de exclusieve bevoegdheid van een rechter van Israël en je onherroepelijk in met de jurisdictie van dergelijke rechtbanken. In deze algemene voorwaarden in deze overeenkomst en de eventueel bijbehorende service-overeenkomsten vormen de definitieve, volledige en exclusieve overeenkomst met betrekking tot de Babylon-werkbalk en diensten en mogen niet worden tegengesproken, uitgelegd of aangevuld met het bewijs van een eerdere overeenkomst, een gelijktijdige mondelinge overeenkomst of een consistente aanvullende voorwaarden. Babylon kan naar eigen goeddunken deze Overeenkomst toe te wijzen aan een dochteronderneming of zusteronderneming, zonder voorafgaande kennisgeving.
|
|
|
Babylon si vyhrazuje veškerá práva, která nejsou výslovně udělena. Babylon může změnit tuto dohodu kdykoli poskytování této revidované dohody k vám, nebo vyslání revidované dohody na svých internetových stránkách se nachází na Babylon www.babylon.com. Vaše další používání panelu nástrojů Babylon a / nebo služeb tvoří svůj souhlas s takovým revidované dohody. Nesmíte postoupit tuto smlouvu nebo jakékoliv práv podle této smlouvy. Nic v této dohodě tvoří partnerství či společný podnik mezi vámi a Babylonu. Pokud některý termín nebo ustanovení této smlouvy považuje za neplatné, neplatné nebo nevymahatelné buď v plném rozsahu nebo v konkrétní aplikaci, zbytek této smlouvy však zůstávají v plné platnosti a účinnosti. Selhání Toolbar Babylon kdykoli a časy vyžadovat plnění všech ustanovení této smlouvy se žádným způsobem ovlivnit její právo na pozdější dobu, aby vymáhání same pokud tentýž se vzdal písemně. Tato dohoda se řídí a budou vykládány v souladu se zákony Izraele bez ohledu na jeho kolizních norem. Jakýkoli právní řízení na základě nebo v souvislosti s touto dohodou budou podléhat výlučné pravomoci kteréhokoli soudu Izraele a budete neodvolatelně souhlasí s jurisdikcí těchto soudů. Podmínky uvedené v této dohodě a veškeré související servisní smlouvy tvoří konečný, úplné a výhradní smlouvu s ohledem na panelu nástrojů Babylon a služby a nesmí být v rozporu, vysvětlit či doplnit důkazů o jakékoli předchozí dohodě, jakékoli současné ústní dohoda nebo konzistentní i další termíny. Babylon může na základě vlastního uvážení postoupit tuto smlouvu do dceřiné společnosti nebo sesterské společnosti, a to bez předchozího oznámení.
|
|
|
Babylon forbeholder sig alle rettigheder, der ikke udtrykkeligt er givet heri. Babylon kan ændre denne aftale på ethvert tidspunkt ved at give en sådan revideret aftale til dig eller lægge den reviderede aftale på sin hjemmeside placeret på Babylon www.babylon.com. Din fortsatte brug af Babylon Toolbar og / eller Services, udgør din accept af en sådan reviderede aftale. Du må ikke overdrage denne aftale eller andre rettigheder. Intet i denne aftale udgør et partnerskab eller joint venture mellem dig og Babylon. Hvis et vilkår eller bestemmelse heraf anses for ugyldig eller ikke kan håndhæves enten i sin helhed eller i en bestemt anvendelse, skal den resterende del af denne aftale ikke desto mindre forbliver i fuld kraft og effekt. Den manglende Babylon Toolbar på noget tidspunkt eller tidspunkter at kræve udførelse af enhver bestemmelse i aftalen, på ingen måde påvirke sin ret på et senere tidspunkt at håndhæve den samme, medmindre samme bortfalder skriftligt. Denne aftale skal reguleres af og fortolkes i overensstemmelse med lovgivningen i Israel uden hensyn til lovvalgsregler. Enhver retssag opstår eller i forbindelse med denne aftale vil være underlagt den eksklusive jurisdiktion af nogen domstol i Israel, og du uigenkaldeligt samtykke til jurisdiktion af sådanne domstole. Betingelserne angivet i denne aftale og alle relaterede service aftaler udgør den endelige, fuldstændige og eksklusive aftale med hensyn til Babylon Toolbar og Service og må ikke modsagt, forklares eller suppleret med tegn på forudgående aftale, enhver samtidige mundtlige aftale eller konsistente yderligere vilkår. Babylon kan efter eget skøn tildele denne aftale til et datterselskab eller søsterselskab, uden forudgående varsel.
|
|
|
Babylon pidättää itsellään kaikki oikeudet, joita ei nimenomaisesti ole tässä myönnetty. Babylon voi muuttaa tätä sopimusta milloin tahansa toimittamalla tarkistetut Sopimuksen sinulle tai lähettämistä tarkistetun sopimuksen verkkosivuillaan osoitteessa Babylon www.babylon.com. Kun käytät Babylonin työkalupalkin ja / tai palvelut muodostavat hyväksyvänsä tällaisen tarkistetun sopimuksen. Sinä et voi siirtää tätä sopimusta tai mitään oikeuksia jäljempänä. Mikään tämän sopimuksen määräys ovat kumppanuus-tai yhteistyösuhdetta asiakkaan ja Babylon. Jos joku tai ehtoa kohdassa on katsottava pätemättömäksi, mitättömäksi tai mahdottomaksi joko kokonaan tai tietyn sovelluksen, muu osa sopimuksesta on silti yhä täysin voimassa. Epäonnistuminen Babylonin Toolbar milloin tahansa tai ajat vaatia suorituskykyä mitään määräystä tästä Sopimuksesta millään tavalla vaikuta oikeutta myöhemmin valvoa sama ellei sama luovu kirjallisesti. Tätä sopimusta sovelletaan ja tulkitaan lakien mukaisesti Israelin ottamatta huomioon sen lainvalintaa koskevat säännökset. Kaikki oikeudellisen menettelyn johtuvat tai liittyvät tähän sopimukseen tehdään yksinomainen toimivalta minkä tahansa tuomioistuimen Israelin ja peruuttamattomasti suostumuksensa tuomioistuinten päätökset. Ehtoja ja tämän sopimuksen ja siihen liittyvät palvelusopimukset muodostavat lopullisen, täydellisen ja yksinomaisen sopimuksen osalta Babylon Toolbar ja palvelut ja saa kiistetty, selittää tai täydentää näyttöä mistään etukäteen antamaa suostumusta, kaikki samanaikaiset suulliset sopimuksista tai johdonmukaisia lisäehtoja. Babylon voi oman harkintansa siirtää tämän sopimuksen tytäryhtiön tai sisaryhtiö, ilman ennakkoilmoitusta.
|
