Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 205 Ergebnisse 80 Domänen Seite 5

www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Julie Sowi
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Palkinto
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	8 februari 2013

25 Treffer www.hotel-santalucia.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der Garten der Unterkunft lädt zum Entspannen ein. Zu den beliebten Sehenswürdigkeiten in der Nähe der Nyírfa19 gehören das Thermal- und Heilbad Gránit, der Aussichtsturm Zalakaros sowi...e der Thermalsee Zalakaros und das Eco Shore.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Located in Zalakaros, Nyírfa19 offers accommodation with a patio. Units come with a seating area with a TV, a kitchen with a dining area, and a private bathroom with a shower. A microwave and toaster are also offered, as well as a kettle. The apartment offers a terrace. Guests can relax in the garden at the property. Popular points of interest near Nyírfa19 include Gránit Thermal and Medical Bath, Zalakaros Lookout Tower and Zalakaros Thermal Lake and Eco Shore. The nearest airport is Hévíz–Bala...ton Airport, 21 km from the property.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Situé à Zalakaros, le Nyírfa19 propose un hébergement avec une terrasse. Les logements comprennent un coin salon avec une télévision, une cuisine avec un coin repas et une salle de bains privative pourvue d'une douche. Vous pourrez profiter d'un micro-ondes, d'un grille-pain et d'une bouilloire. L'appartement possède une terrasse. Vous pourrez vous détendre dans le jardin. Parmi les sites d'intérêt à proximité du Nyírfa19 figurent les bains thermaux Gránit Thermal and Medical Bath, la tour Zalak...aros Lookout Tower et le lac thermal Zalakaros ainsi que l'Eco Shore. L'aéroport Hévíz-Balaton, le plus proche, est implanté à 21 km.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	El Nyírfa19 ofrece alojamiento con patio en Zalakaros. Los alojamientos cuentan con zona de estar con TV, cocina con zona de comedor y baño privado con ducha. Hay microondas, tostadora y hervidor de agua. El apartamento dispone de terraza. El establecimiento alberga un jardín. Cerca del Nyírfa19 hay varios lugares de interés, como los baños termales y medicinales de Gránit, la torre mirador de Zalakaros y el lago termal y la zona de aguas termales de Zalakaros. El aeropuerto más cercano es el de... Hévíz-Balaton, ubicado a 21 km.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Situato a Zalakaros, il Nyírfa19 offre sistemazioni con patio. Le sistemazioni sono dotate di area salotto con TV, cucina con zona pranzo e bagno privato con doccia. A vostra disposizione un forno a microonde, un tostapane e un bollitore. A vostra disposizione anche una terrazza. Potrete rilassarvi nel giardino della struttura. I luoghi di interesse nelle vicinanze del Nyírfa19 includono la Gránit Thermal and Medical Bath, la Torre Panoramica di Zalakaros e il lago termale di Zalakaros e Eco Sho...re. L'aeroporto più vicino è quello di Hévíz-Balaton, a 21 km dalla struttura.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Nyírfa19 ligt in Zalakaros en biedt accommodatie met een patio. De accommodaties zijn voorzien van een zithoek met een televisie, een keuken met een eethoek en een eigen badkamer met een douche. U vindt er tevens een magnetron, een broodrooster en een waterkoker. Het appartement beschikt over een terras. U kunt ontspannen in de tuin van de accommodatie. Populaire bezienswaardigheden in de buurt van Nyírfa19 zijn onder andere het thermale en medische Gránit-bad, de uitkijktoren Zalakaros en het t...hermale meer van Zalakaros en Eco Shore. De dichtstbijzijnde luchthaven is Hévíz-Balaton, op 21 km van de accommodatie.

2 Treffer iig.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elegantes und luxuriöses Studio-Apartment in der Nähe des Warszawa Expo XXI Center, des Warschauer Westbahnhofs und des Kreisverkehrs Daszyńskiego - im neuen Komplex Bliska Wola in der Nähe des Józef Sowiński Parks und des Powstańców Warszawy Parks - ein Traumort zum Ausruhen vom Alltag Ruhe und Frieden sind gleichzeitig ide[...]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sklep.officemedia.pl als Prioritätsdomäne definieren	The apartment is decorated in a modern and neutral style, within walking distance of the al. Wilanowska and a bus stop, from which there is direct access to the Wilanowska Metro and Służew Metro.The apartment is located on the 12th floor, with a lift to the 11th floor. The apartment is fully equipped.There is a wide double bed in the slepping annex, in[...]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sklep.officemedia.pl als Prioritätsdomäne definieren	El apartamento está decorado en un estilo moderno y neutral, a poca distancia del al. Wilanowska y una parada de autobús desde la que se puede acceder directamente al metro de Wilanowska y al metro de Służew.El apartamento está ubicado en el piso 12, con un ascensor hasta el piso 11. El apartamento está totalmente equipado. [...]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sklep.officemedia.pl als Prioritätsdomäne definieren	Elegancki i luksusowy apartament typu Studio położone w niewielkiej odległości od Warszawskiego Centrum Expo XXI, Dworca Warszawa Zachodnia oraz Ronda Daszyńskiego - w nowym kompleksie Bliska Wola w pobliżu Parku Józefa Sowińskiego i Parku Powstańców Warszawy - wymarzone miejsce do odpoczynku od codzienności, a cisza i spokój s[...]
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sklep.officemedia.pl als Prioritätsdomäne definieren	Квартира оформлена в современном и нейтральном стиле, в нескольких минутах ходьбы от отеля. Wilanowska и автобусная остановка, откуда можно без пересадок доехать до метро Wilanowska и метро Służew.Квартира расположена на 12 этаже, с лифтом до 11-го этажа. Квартира полностью оборудована. В просторной двуспальной кровати имеется большая двуспальная крова[...]

www.motogp.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In der ersten Runde stürzten bereits Raffaele De Rosa (Tech 3 Racing), Héctor Faubel (Marc VDS Racing Team), Ricky Cardús (Maquinza-SAG Team), Joan Olivé (Jack&Jones by Antonio Banderas) und Lukas Pesek (Matteoni CP Racing), fast wie erwartet aufgrund des engen ersten Streckenabschnitts. Das Fimmco Speed Up Duo Gabor Talmacsi und Iannone, sowi Julian Simon (Mapfre Aspar) konnten derweil alle Probleme vermeiden und an der Spitze weg fahren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motogp.com als Prioritätsdomäne definieren	Le dernier tour a été marqué par un superbe duel entre Rolfo et Fonsi Nieto (G22 Holiday Gym) pour la troisième place, finalement remporté par l’Italien après qu’Elías ait franchi la ligne d’arrivée avec plus de trois secondes d’avance sur Iannone pour remporter sa troisième victoire de la saison.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motogp.com als Prioritätsdomäne definieren	Raffaele De Rosa, Hector Faubel, Lukas Pesek, Joan Olivé e Ricky Cardus sono i protagonisti in negativo della partenza dell'eni Motorrad Grand Prix Deutschland. I cinque piloti finiscono al suolo alla prima curva, mentre i piloti del team Fimmco Speed Up Gabor Talmacsi e Andrea Iannone comandano il gruppo. Cade subito anche il vincitore della gara di Montmeló Yuki Takahashi (Tech3 Racing).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen motogp.com als Prioritätsdomäne definieren	Uma queda na primeira volta envolvendo Raffaele De Rosa (Tech 3 Racing), Héctor Faubel (Marc VDS Racing Team), Ricky Cardús (Maquinza-SAG Team), Joan Olivé (Jack&Jones by Antonio Banderas) e Lukas Pesek (Matteoni CP Racing) deixou os pilotos com a corrida desfeita, se bem que os dois primeiros ainda conseguiram voltar à pista. Sem problemas na frente estava a dupla da Fimmco Speed Up Gabor Talmacsi e Iannone, com Julián Simón (Mapfre Aspar) a ocupar a terceira posição.

5 Treffer www.kompetenzen-im-hochschulsektor.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Diskriminante Validierung mittels des Known-groups-Ansatzes: Der Studiendomänenspezifität des untersuchten Tests wird mittels eines Vergleichs zweier Gruppen von Studierenden nachgegangen, deren zu erwerbende WiWi FK sich bedeutsam voneinander unterscheiden soll: Für die Zielgruppe (Studierende WiWi) ist der Erwerb der WiWi FK im WiWi Studium und durch das Absolvieren der WiWi Lehrveranstaltungen anzunehmen, während die Vergleichsgruppe (Studierende SOWI) primär auf domänenübergreifende Kompetenzen zur Lösung von WiWi Fachaufgaben zurückgreifen und z.B. alltagsnahe Erfahrungen oder Wissen aus vorgelagerten Bildungsprozessen nutzen sollte, wie es auch die ersten explorativen Befunde aus WiWiKom I andeuten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kompetenzen-im-hochschulsektor.de als Prioritätsdomäne definieren

(4) Discriminant validation by means of the known-group approach: The specificity of the test to the study domain of business and economics is analyzed by means of a comparison between two groups of students with different opportunities for acquiring professional business and economic competencies. We assume that the target group of business and economics students acquire business and economic knowledge by attending courses in this field of studies. In contrast, exploratory findings from WiWiKom I suggest that the control group of students in social studies primarily relies on competencies not specific to this field and should therefore rather refer to everyday experiences or knowledge from prior education when responding to business and economic test items. By means of the group comparison (Förster et al., 2015), we also examine how sensitive to changes the WiWiKom test is by comparing the progression of competency development while controlling for other study-related influence factors.

3 Treffer www.bimcollab.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ein modernes 4-Zimmer-Reihenhaus und wie wir sind jetzt leer nesters haben wir ein großes Schlafzimmer zur Verfügung mit September Bad und WC, sowi...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen homestay.com als Prioritätsdomäne definieren	A modern 4 bedroom townhouse and as we're now empty nesters we have a large bedroom available with sep bathroom and toilet, plus living area. Note ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen homestay.com als Prioritätsdomäne definieren	Une maison de 4 chambres modernes et que nous sommes maintenant parents esseulés, nous avons une grande chambre disponible avec salle de bains et w...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen homestay.com als Prioritätsdomäne definieren	Una moderna casa de 4 dormitorios y como estamos ahora nidos vacíos que tienen un amplio dormitorio con baño disponible SEP y aseo, además de sala ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen homestay.com als Prioritätsdomäne definieren	Una moderna struttura cittadina, 4 camere da letto e come siamo ora nesters vuoto abbiamo una grande camera da letto, con bagno settembre e servizi...

www.lenazaidel.co.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sehr nette Gastgeber, gemütliche Unterkunft in ruhiger, Strand- sowi...e Ortsnaher Lage, ein Superfrühstück, wir haben uns sehr wohl gefühlt!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bedandbreakfast.nl als Prioritätsdomäne definieren	Sehr nette Gastgeber, gemütliche Unterkunft in ruhiger, Strand- sow...ie Ortsnaher Lage, ein Superfrühstück, wir haben uns sehr wohl gefühlt!

4 Treffer paucasals.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	1.9 km · ul. Sowińskiego 12, Gdańsk
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen autobooking.com als Prioritätsdomäne definieren	Order is being processed
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen autobooking.com als Prioritätsdomäne definieren	De reservering is verzonden

www.dottie.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Inneruniversitäre Kooperationen mit philologischen Instituten sowie mit unterschiedlichen Instituten der REWI-, SOWI-, NAWI- und URBI-Fakultät als auch inneruniversitäre Zentren bieten synergetische Möglichkeiten, um die Lehre des Konfuzius-Instituts zu bereichern und als Anknüpfungspunkt für Forschungsaktivitäten zu fungieren.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen konfuzius-institut.uni-graz.at als Prioritätsdomäne definieren

Interuniversity cooperation with philology institutes and different departments at the Faculties of Law (REWI), Social and Economic Sciences (SOWI), Natural Sciences (NAWI) and Environmental, Regional and Educational Studies (URBI) as well as centres within the university provide opportunities for synergies to enrich the teaching of the Confucius Institute and serve as a link to research activities.

www.hihostels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Geniessen Sie ein frisch gezapftes Bier (oder etwas anderes) und ein paar Minuten Erholung im Garten nach den langen Tag oder Ausflug im Stadtdschungel. Wir würden uns freuen Sie kennenzulernen, und geben Ihnen gerne viele Infos über die öffentlichen Verkehrsmittel, Kultur, Konzerte, Nachtleben, Essen usw, sowi einen gratis Statdtplan von Budapest.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hihostels.com als Prioritätsdomäne definieren

El albergue se encuentra en el lado del Buda, cerca de la colina del castillo, donde se puede explorar los sitios históricos más importantes, tales como el Castillo de Buda, el Palacio Real, la Galería Nacional, los únicos restos de la ciudad de Budapest antiguo con museos, restaurantes, cafés, etc . El albergue Grand Hostel y el personal le dan la bienvenida con una bebida fría de su elección. Disfrute de una cerveza de barril (o otra bebida) y un descanso en el jardín después de una excursión o un día largo en la jungla urbana. Estaremos encantados de conocerle, y le puedemos ofrecer mucha información sobre el transporte público, la cultura, conciertos, vida nocturna, la comida, etc, además de proporcionarle un plano gratuito de la ciudad de Budapest. Hay excursiones en bicicleta, tapas, paseos, atracciones alternativas, piscinas grandes con agua curativas de minerales, así como excursiones para descubrir nuestra era oscura de comunismo.

hotel-berlin.su

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Beyond territoriality: The case of transnational human rights litigation (4 Constitutionalism Web-Papers 4/2005). Accessed July 31, 2013 from www. wiso. uni-hamburg. de/fileadmin/sowi/politik/governance/ConWeb_Papers/conweb4-2005.pdf
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen springerprofessional.de als Prioritätsdomäne definieren	Thun Group of Banks. (2013). UN guiding principles on business and human rights (Discussion Paper for Banks on Implications of Principles 16–21). Accessed January 8, 2014 from www.csrandthelaw.com/wp-content/uploads/2013/10/thun_group_discussion_paper.pdf

www.metrosligerosdemadrid.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sowi Zakątek
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agroturystyka.org als Prioritätsdomäne definieren	Góry Kaczawskie

www.cebit.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Der DHC VISION Change Manager ermöglicht ein vollständig papierloses Management des Änderungsprozesses auf Systeme und Prozesse. Die Lösung unterstützt ganzheitlich beginnend mit der Erfassung sowi...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cebit.de als Prioritätsdomäne definieren	Specialist Business Process Management (BPM) provides your enterprise with a methodology that enables you to react to changing and tightening market requirements in a flexible, and efficient manner...

1 2 3

sowi – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch