seele – Traduction – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Help

Langues sources	Langues cibles

Keybot 15'702 Résultats 3'198 Domaines Page 4

2 Hits www.relaisvedetta.eu

Show text Show cached source Open source URL	Anna Barberini ist mehr als nur die Eigentümerin des Relais Vedetta, sie ist die Seele. Es ist ihr gelungen, die Erinnerungen an die Familiengeschichte wiederzubeleben, indem sie die Einrichtung des Relais mit lieb gewonnenen Erbstücken und originellen Antiquitäten vervollständigt hat.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define relaisvedetta.eu as primary domain	Anna Barberini, la propriétaire mais surtout l’âme de Relais Vedetta, a récupéré les souvenirs, les objets et les histoires de la famille. Elle a redonné la vie à cette ancienne villa de la Toscane en la transformant en ununique et fascinant bed & breakfast de charme.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define relaisvedetta.eu as primary domain	Anna Barberini è la proprietaria di Relais Vedetta e sua "anima". Una delle ultime discendenti della storica famiglia scarlinese che, dopo una vita in continuo movimento dedicata alla carriera manageriale, come nell’iconografica più accreditata dell’immaginario collettivo si è ritirata nella sua Maremma, affacciata sul mare di Toscana e, restaurato il gioiello di famiglia vi si dedica a tempo pieno. Anna ha curato personalmente - con piglio quasi maniacale - tutti gli aspetti architettonici ed estetici della ristrutturazione e dell’arredamento, forte dell’esperienza acquisita nella conoscenza altre culture e mentalità, sviluppata durante i suoi viaggi in tutto il Mondo

telessaude.pe.gov.br

Show text Show cached source Open source URL	Gehe mit deinem besten Freund an einen Ort, den du liebst, und mache ein Foto von euch zweien mit dem Fernauslöser. Steck das Bild in einen Briefumschlag, verschließe ihn gut und verstecke ihn an einem sicheren Ort. Wenn es mal einen schlechten Tag gibt, kannst du ihn hervor holen und deiner Seele etwas Gutes tun!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsites.lomography.com as primary domain	Go to a place you love with your best friend and shoot a photo of you both with the Remote Control. Put your picture in an envelope, seal it and keep it safe. Open it up on a rainy day when you’re feeling blue.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsites.lomography.com as primary domain	Recati in un posto che ami con il tuo migliore amico e scatta una foto di voi due con il telecomando. Metti l'immagine in una busta, sigillala e tienila al sicuro. Aprila in un giorno di pioggia quando ti senti malinconico.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsites.lomography.com as primary domain	Vai para um lugar que adores com o teu melhor amigo e tira uma foto s vocês com o controlo remoto. Coloca a tua foto num envelope, fecha-o e guarda-o. Abre-o num dia chuvoso quando te sentires nostálgico.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsites.lomography.com as primary domain	Ga naar een van je favoriete plekken met je beste vriend en schiet een foto van jullie beiden met de afstandsbediening. Stop je foto in een envelop en bewaar deze goed. Open de envelop op een regenachtige dag wanneer je wel een geluksmomentje kunt gebruiken.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define microsites.lomography.com as primary domain	En yakın arkadaşınla sevdiğiniz bir yere gidin ve Uzaktan Kumanda ile birlikte fotoğraf çekin. Fotoğrafı bir zarfa koyup, güvenli bir yerde sakla. Melankolik hissettiğin yağmurlu bir günde açıp bak.

www.agdtfilmmusic.com

Show text Show cached source Open source URL	Vor 25 Jahren haben wir das erste Bio-Restaurant Hamburgs eröffnet und sind noch immer mit Leib und Seele dabei.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schanzenstern.com as primary domain	25 years ago, we opened Hamburg's first organic restaurant, and we are as enthusiastic about this aspect of our business as ever.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define schanzenstern.com as primary domain	Hace 25 años abrimos el primer restaurante biológico de Hamburgo y siempre nos hemos dedicado a ello, en cuerpo y alma.

2 Hits www.italiaes.org

Show text Show cached source Open source URL	Wenn die Kundalini aufsteigt und dieses Zentrum durchdringt, erweckt sie alle Nerven und erleuchtet so jede Nervenzelle. Wir sagen dann, die Person ist eine erleuchtete Seele. Die Kundalini durchquert weiter den Bereich der Fontanelle und öffnet ein Tor zum Kosmos.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define onlinemeditation.org as primary domain	Le centre d’énergie du sommet de la tête est l’un des plus importants de notre corps subtil. Quand la Kundalini s’élève et perce ce centre, elle éveille tous les centres nerveux et on peut dire que cette personne est une âme illuminée. La Kundalini perce la zone de la fontanelle et nous connecte à l’énergie cosmique, nous permettant ainsi de ressentir une brise fraîche au-dessus de la tête.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define onlinemeditation.org as primary domain	Centrul de energie superior este unul dintre cele mai importante chakre din sistemul nostru subtil. Când Kundalini se ridică şi străbate acest centru, el trezeşte toţi nervii, iluminand astfel fiecare centru nervos, şi noi spunem că persoana este un suflet iluminat. Mai departe, Kundalini străbate zona fontanellei şi deschde poarta către cosmos, iar noi experimentăm aceasta ca o briză răcoroasă izvorând din cap.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define onlinemeditation.org as primary domain	Самый верхний энергетический центр – одна из наиболее важных чакр тонкой системы человека. Когда Кундалини поднимается и проходит через этот центр, она пробуждает и освещает все нервные окончания мозга, и мы говорим что человек становится просветленной душой. Кундалини проходит сквозь родничковую кость и «открывает дверь в космос», и мы ощущаем это в виде прохладного бриза на голове.

2 Hits www.bildhauerschule.ch

Show text Show cached source Open source URL	Ich versuche meine Seele durch meine Arbeiten sprechen zu lassen. Die Skulpturen-Schule in Peccia ist "Seele".
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bildhauerschule.ch as primary domain	I do try to let my soul speak through my art work. The Sculpture School in Peccia is "Soul"!
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bildhauerschule.ch as primary domain	Cerco di esprimere la mia anima attraverso le mie opere. Le sculture e la scuola di Peccia sono “anima”.

www.jyseal.cn

Show text Show cached source Open source URL	Ob Wandern, Langlaufen, Skifahren, Schneeschuhwandern oder einfach nur die Seele baumeln lassen, hier im Gasthof Häusler, in der Urlaubsregion Kronplatz sind Sie genau richtig.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define berggasthof-haeusler.com as primary domain	Whether it’s hiking, cross-country skiing, downhill skiing, snowshoeing, or simply relaxing and unwinding, here at the Häusler Mountain Hotel in the Kronplatz holiday region, you’re right at home.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define berggasthof-haeusler.com as primary domain	Che sia facendo escursioni, sci di fondo, sci alpinismo, ciaspolate o lasciando solo che l'anima vaghi, qui all'albergo Häusler, nella regione turistica Plan de Corones, farete sempre la cosa giusta.

2 Hits iloria-bretagne.fr

Show text Show cached source Open source URL	Exklusiver Zutritt, vor oder nach Ihrer Behandlung, zum Temazcal, eine einzigartige Sauna mit prehispanischem Flair aus traditionellem Kunsthandwerk der Maya-Kultur. Ein Erlebnis, das dem Körper neue Kraft verleiht, den Geist weckt und die Seele entspannt.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define derbyhotels.es as primary domain	Accès exclusif, avant ou après votre soin, au sauna temazcal, un singulier sauna préhispanique conçu selon les traditions de la culture maya. Une expérience rajeunissante pour le corps qui éveillera vos sens et apaisera votre esprit. (Valable seulement pour la personne qui a réservé le massage)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define derbyhotels.es as primary domain	Acceso exclusivo, antes o después de su tratamiento, al Temazcal, una singular Sauna Pre-Hispánica de construcción artesanal según las tradiciones de la Cultura Maya. Una experiencia para rejuvenecer el cuerpo, despertar el espíritu y relajar la mente. (Válido únicamente para la persona que ha reservado el masaje)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define derbyhotels.es as primary domain	Accesso esclusivo, prima o dopo il trattamento, alla sauna temazcal, una singolare sauna preispanica costruita artigianalmente secondo le tradizioni della cultura maya. Un’esperienza per ringiovanire il corpo, risvegliare lo spirito e rilassare la mente. (Valido solo per la persona che ha pernotato il massaggio)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define derbyhotels.es as primary domain	Accés exclusiu, abans o després del seu tractament, al Temazcal, una singular Sauna Pre-Hispànica de construcció artesanal segons les tradicions de la Cultura Maya. Una experiència per rejovenir el cos, despertar l’esperit i relaxar la ment. (Vàlid únicament per a la persona que ha reservat el massatge)

5 Hits backers.de

Show text Show cached source Open source URL	Das Gasteinertal steht das ganze Jahr über für Sport, Erholung und Entspannung. Besonders sind die Gasteiner Thermen - sie sorgen für den Einklang von Körper, Geist und Seele.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define almliesl.com as primary domain	The Gasteinertal Valley stands for sport, rest and relaxation all year round. However, the connection directly from the piste into the thermal spa is something very special.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define almliesl.com as primary domain	Het Gasteinertal staat het hele jaar voor sport, verademing en ontspanning. Bijzonder er aan is, dat je direct van de piste de thermen in kunt.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10