|
|
Il servizio concierge ti assisterà nello scegliere le attività che preferisci tra le tante di cui è possibile godere, come golf, equitazione, tennis, bicicletta, vela, sci d’acqua, kite e windsurf. Ma se preferisci le attività al chiuso, per esempio il ping pong, fai una puntatina alla sala giochi da cui è possibile accedere direttamente al giardino privato.
|
|
|
Si vous êtes tenté par un plongeon pour vous rafraîchir, vous avez le choix entre la piscine extérieure de 240 m² (avec un bar) et l’immense plage, à quelques pas seulement. Si vous préférez vous balader plus loin, la promenade le long de la mer vous ravira. Le concierge peut aussi vous aider dans l’organisation d’activités telles que le golf, l’équitation, le tennis, le cyclisme, la voile, le ski nautique, le surf cerf-volant et la planche à voile. Si vous voulez jouer à l’intérieur, comme au tennis de table, rendez-vous à la salle de jeux, qui donne sur le jardin privé
|
|
|
Und wenn Sie ein erfrischendes Bad möchten, können Sie zwischen dem 240 m2 großen Außenpool (mit Poolbar) und dem riesigen Strand wählen, der nur einige Gehminuten entfernt ist. Wenn Sie lieber etwas länger spazieren gehen, können Sie dies an der herrlichen Strandpromenade tun. Der Concierge ist Ihnen ebenfalls bei der Organisation von Aktivitäten wie Golfen, Reiten, Tennis, Fahrrad fahren, Segeln, Wasserski sowie Kite- und Windsurfen behilflich. Wenn Sie lieber drinnen etwas machen, gibt es zum Beispiel Tischtennis und einen Spielraum, der Zugang zum privaten Garten hat.
|
|
|
Cuando le apetezca darse un chapuzón, podrá escoger entre la piscina al aire libre de 240 m2 (junto a la cual encontrará el bar de la piscina) o la playa, situada a un corto paseo de distancia. Asimismo, si prefiere dar un paseo más largo, el paseo marítimo junto al mar es el lugar perfecto. El conserje también le facilitará información acerca de las actividades organizadas como el golf, la equitación, el tenis, el ciclismo, la navegación, el esquí acuático y el windsurf y el kitesurf. Si le apetece divertirse en el interior del hotel, como por ejemplo jugando al ping-pong, entonces visite la Sala de juegos a través de la cual también accederá al jardín privado.
|
|
|
E quando lhe apetecer dar um mergulho poderá escolher entre a piscina exterior de 240m2 (com bar) e a enorme praia que fica a um curto passeio de distância. Se lhe apetecer uma caminhada mais longa a promenade à beira mar é perfeita. O porteiro poderá ajudá-lo a organizar actividades como golfe, equitação, ténis, ciclismo, vela, esqui aquático e kite e windsurf. Se lhe apetecer mais divertir-se em ambiente fechado, como por exemplo, com um jogo de ténis de mesa, visite a Sala de Jogos, que tem acesso ao jardim privativo.
|
|
|
En als u zin hebt in een verfrissende duik, kunt u kiezen tussen het 240 m2 meter grote buitenzwembad (met bar) en het enorme strand op maar een klein stukje lopen. Als u verder wilt wandelen leent de boulevard langs de zee zich daar prima voor. De portier helpt u bij het regelen van activiteiten, zoals golfen, paardrijden, tennis, fietsen, zeilen, waterskiën en kite- en windsurfen. Als u liever wat binnen doet, bijvoorbeeld tafeltennis, gaat u naar de spelletjeskamer, van waaruit u toegang hebt tot de privétuin.
|
|
|
Ja kun haluatte virkistävän uinnin, voitte valita 240m² ulkoilma uima-altaan (allasbaarilla) ja vain lyhyen kävelymatkan päässä olevan valtavan rannan väliltä. Jos haluatte pidemmän kävelyn, on kävely meren äärellä täydellinen. Ovenvartija voi auttaa myös järjestämään aktiviteettejä, kuten golf, ratsastus, tennis, pyöräily, purjehdus, vesihiihto ja leija- ja lainelautailu. Jos haluatte hauskanpitoa sisätiloissa, on esimerkiksi pöytätennistä, käykää pelihuoneessa, josta on pääsy yksityiseen puutarhaan.
|
|
|
Når du føler for en forfriskende dukkert, kan du velge mellom 240 kv.m utendørs svømmebasseng (med bassengbar) og den enorme stranden, bare en kort spasertur unna. Hvis du føler for en lengre tur, er promenaden langs havet perfekt. Resepsjonen kan også bistå med å tilrettelegge aktiviteter som golf, ridning, tennis, sykling, seiling, vannski, kite og vindsurfing. Hvis du føler for litt innendørs moro, for eksempel bordtennis, gå til spillerommet, som har tilgang til den private hagen.
|
|
|
Когда вам захочется немного освежиться и окунуться, вы сможете выбирать между открытым плавательным бассейном площадью 240 кв. м (около него имеется бар) и огромным пляжем, до которого можно быстро дойти пешком. Если вы пожелаете отправиться на долгую прогулку, для этого отлично подойдет тянущаяся вдоль берега прогулочная набережная. Консьерж может помочь вам устроить занятия гольфом, верховой ездой, теннисом, велосипедом, судовождением, водными лыжами, а также кайтсерфингом и виндсерфингом. А если у вас возникнет желание немного развлечься внутри отеля, например, поиграть в настольный теннис, посетите игровой зал, из которого можно пройти в частный сад.
|
