cruza – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
1'686
Ergebnisse
666
Domänen Seite 7
www.rob.cs.tu-bs.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
En sus investigaciones
cruza
las fronteras entre la literatura, la cultura, el arte y la historia, centrándose sobre todo en la producción cultural en España y el mundo hispánico durante los Siglos de Oro.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ceeh.es
als Prioritätsdomäne definieren
Laura R. Bass, associate professor of Hispanic Studies at Brown University, received her Ph.D. from Princeton University and taught in the Department of Spanish and Portuguese at Tulane University for 12 years. Professor Bass’s research crosses the disciplinary borders of literature and culture, as well as art history and history, focusing on the cultural production of early modern Spain and the broader Hispanic world. Her book,
45 Treffer
mariscalstore.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Zona de uso intensivo, cuyo fin es facilitar las movilizaciones internas y las actividades de educación, recreación e interpretación. Se ubica en el camino que
cruza
el biotopo del sureste hacia el norte, con un ancho de 100 metros alrededor del mismo.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
parkswatch.org
als Prioritätsdomäne definieren
2. Intensive Use Zone: The goal of this zone is to facilitate internal transport, education, recreation, and interpretation. The area is located along the road that crosses the biotope from the southeast to the north, covering a 100-meter wide strip around it.
bigboobslovers.net
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Alertas de proceso de ventas: alertas por correo electrónico que le notifican si una oportunidad
cruza
un umbral de lead scoring.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
calliduscloud.com
als Prioritätsdomäne definieren
Pipeline-Meldungen: E-Mail-Meldungen, die Sie benachrichtigen, wenn ein Lead eine Lead-Score-Schwelle überschreitet
www.gehwol.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
El conocido grupo StarWood (parte del grupo Marriot) entiende que la mejor manera que se peciba la experiencia (y la localización de sus establecimientos) es mediane sus propios clientes. Expandiendo sus canales de fidelización gracias a acciones en Instagram, Facebook o Twitter. Fusiones del digital y físico donde se
cruza
la experiencia con la post-visita.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
doxais.com
als Prioritätsdomäne definieren
Els grans actors sectorials, sobretot grups turístics, estan tractant d’invertir en l’experiència i, en conseqüència, en el post/expo visita. El conegut grup StarWood (part del grup Marriot) entén que la millor manera que es percebi l’experiència (i la localització dels seus establiments) és mitjançant els seus propis clients. Expandint els seus canals de fidelització gràcies a accions a Instagram, Facebook o Twitter. Fusions del digital i físic on es creua l’experiència amb la post-visita.
10 Treffer
www.usatourist.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
La ciudad de San Francisco está ubicada sobre la costa de California en el extremo norte de una península que separa la bahía de San Francisco del Océano Pacífico. En el extremo noreste de esta península, el hermoso Puente Golden Gate
cruza
la entrada de agua y conecta la ciudad de San Francisco con las ásperas colinas de la Península Marin.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
usatourist.com
als Prioritätsdomäne definieren
Die Stadt San Francisco liegt an der Küste von Kalifornien am nördlichen Ende einer Landspitze, die die grosse San Francisco Bucht vom Pazifischen Meer teilt. Am nordöstlichen Ende dieser Landspitze ist die Golden Gate Brücke, die die Bucht und die Stadt mit den rauhen Hügeln der Marin Landspitze verbindet. An der nordwestlichen Spitze der Halbinsel verbindet die San Francisco Brücke die Städte Oakland und Berkeley gegen Osten.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
usatourist.com
als Prioritätsdomäne definieren
サンフランシスコ市はサンフランシスコ湾と太平洋を切り離すようにカリフォルニアの海岸に沿って岬の北端に位置しています。この岬の北東の先には美しいゴールデン・ゲート・ブリッジ(Golden Gate Bridge)が入り江の向こう側まであり、サンフランシスコ市とマリンヘッドランドの起伏の多い丘をつなげています。岬の北西の先では長いサンフランシスコ・ベイ・ブリッジ(San Francisco Bay Bridge)が東向きに本土にあるオークランド市(Oakland)とバークレー市(Berkeley)まであります。
www.chinagemake.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Cuando la gente se encuentra en un lugar con barreras de montantes y cordones, por lo general no
cruza
por su mente que básicamente se les está prohibiendo acercarse a un área o se les está diciendo d
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
lavi.com
als Prioritätsdomäne definieren
When people encounter post and rope stanchions at a venue, it often doesn’t cross their mind that they’re essentially being barred from an area or being told where to stand and wait. Post and rope stanchions are subtle and tasteful crowd control barriers that get the job.
7 Treffer
www.shop.malavasivini.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Salimos por la mañana hacia Cape Jervis para tomar el ferry que
cruza
el Backstairs Passage hasta llegar a Kangaroo Island. La isla está considerada un "zoo al aire libre" pues aquí pueden verse todas las especies propias de Australia, tales como Wanabies, Koalas y, por supuesto, canguros.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
touristforum.net
als Prioritätsdomäne definieren
Sortim al matí cap a Cape Jervis per agafar el ferri que creua el Backstairs Passage fins arribar a Kangaroo Island. L'illa està considerada un "zoo a l'aire lliure" doncs aquí podeu veure totes les espècies pròpies d'Austràlia, com ara Wanabies, Koales i, per descomptat, cangurs. Els millors llocs per veure animals són els Parcs Nacionals de l'interior com el Flinders Chase. I no només en terra, també des de la costa es poden veure pingüins nans, balenes, dofins i lleons marins. Nit a Kangaroo Island.
newsletter.prestashop.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Comercio electrónico:
cruza
las fronteras europeas. ¡Te acercamos a España!
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
newsletter.prestashop.com
als Prioritätsdomäne definieren
E-Commerce: Europas Grenzen überschreiten: Fokus auf Spanien!
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
newsletter.prestashop.com
als Prioritätsdomäne definieren
E-commerce: supera i confini con il tuo negozio. Zoom sulla Spagna!
2 Treffer
www.apartmani-moratto.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
La séptima edición del proyecto HidroLogikak echará a andar la próxima semana, con el agua, los ríos, y sobre todo el Urumea como principales protagonistas. Hasta agosto, exposiciones, excursiones, conciertos y un sinfin de actividades nos sumergerán en las aguas del río que
cruza
San Sebastián.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
cristinaenea.eus
als Prioritätsdomäne definieren
HidroLogikak egitasmoko zazpigarren edizioak datorren astean ekingo dio bere bideari, ura, ibaiak, eta batik bat Urumea protagonista nagusi izanik. Abuztura arte erakusketek, irteerek, musikak eta makina bat jarduerek Donostia zeharkatzen duen ibaian murgilduko gaituzte.
totem.com.ec
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Cruza
los obstáculos y pone a prueba tu perspicacia dentro del circuito. Circuito de obstáculos con un vehículo tipo...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
naturlandia.ad
als Prioritätsdomäne definieren
One hour of guided tour in the middle of the paths and forests of La Rabassa, in the sector of “cota” 2000 of Naturl...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
naturlandia.ad
als Prioritätsdomäne definieren
Testez vos compétences! C’est un circuit parfaitement balisé pour les enfants mesurant entre 1’10m et 1’40m. Ils pou...
30 Treffer
publicspace.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Excavación y recuperación de un antiguo afluente del Dijle que
cruza
el casco antiguo de la ciudad.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
publicspace.org
als Prioritätsdomäne definieren
Excavation and recovery of an old tributary of the River Dijle, which runs through the old part of the city.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
publicspace.org
als Prioritätsdomäne definieren
Excavació i recuperació d’un antic afluent del Dijle que travessa el nucli antic de la ciutat.
www.rupes.hr
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
El recorrido comienza en el Puente de las Cadenas, pasa el Parlamento,
cruza
el Danubio en el Puente de Margarita y va a Buda. Haga una parada en ...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
italianticketoffice.it
als Prioritätsdomäne definieren
The tour starts from the Chain Bridge, pass by the Parliament, cross the Danube on Margaret Bridge and drive over to Buda. Stop in the Castle ...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
italianticketoffice.it
als Prioritätsdomäne definieren
La visite commence au Pont des Chaînes, après le Parlement, traverse le Danube sur le pont Margaret et se rend à Buda. Arrêtez-vous dans le ...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
italianticketoffice.it
als Prioritätsdomäne definieren
Die Tour beginnt an der Kettenbrücke, vorbei am Parlament, überquert die Donau auf der Margaretenbrücke und fährt nach Buda. Halten Sie im ...
demo.ametys.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Majoral
cruza
el pequeño tramo de mar que separa Formentera de Ibiza. La nueva tienda de Majoral es una Store-Gallery diseñada por Martín Azúa donde la marca explica sus orígenes de la Formentera de los años 70 y su evolución, hasta convertirse en una marca reconocida a nivel internacional.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ibiza-style.com
als Prioritätsdomäne definieren
Majoral is crossing the small stretch of sea that separates Formentera from Ibiza. The new Majoral store is in a Store-Gallery designed by Martín Azúa where the firm explains its origins in the For- mentera of the 79s and its evolution, until becoming an internationally renowned brand. The shop shows unique pieces by Enric Majoral, [...]
restaurants.ibiza-spotlight.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Pero Elements no es solo un restaurante, sino más bien un estilo de vida, tiene también yoga y djs en la mesa de mezclas, una sala de masajes y una pequeña boutique de moda BoHo Chic con trajes de baño y joyería elaborada en Ibiza, todo ello con vistas al azul del mar y el cielo que
cruza
la playa.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
restaurants.ibiza-spotlight.com
als Prioritätsdomäne definieren
Das Elements ist nicht allein ein Restaurant, sondern Lifestyle pur mit Yoga und DJs, einem Massageraum und Shopping-Möglichkeit für Boho-Mode, Bademode und auf Ibiza gefertigten Schmuck – das alles vor der blauen Kulisse des Meeres und Himmels jenseits des Strands.
ri.gru.com.br
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Una obra con música en directo, con humor y con maderas que cobran vida y se convierten en inseparables compañeros de viaje. Un árbol, un caballo, un tren que
cruza
el horizonte, un indio que habla con las estrellas, un viejo gruñón y muchos más personajes.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
manises.es
als Prioritätsdomäne definieren
Sinopsi: Jeremies vol trobar una mina d’or i per aconseguir-ho emprendrà un viatge a les llunyanes muntanyes i en un camí replet d’aventures trobarà el vertader tresor que caminava cercant, l’amistat. No hi ha res més valuós que açò. Una obra amb música en directe, amb humor i amb fustes que cobren vida i es converteixen en inseparables companys de viatge. Un arbre, un cavall, un tren que creua l’horitzó, un indi que parla amb els estels, un vell rondinaire i molts més personatges. Vaquers, titelles, guitarres, harmòniques i aventures que forgen la destinació. Què més es pot demanar per l’oest?
facilethings.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Llega un momento en que un proyecto de segunda categoría
cruza
una determinada línea y se convierte en un peligro. Cuando las ruedas de tu coche superan un cierto nivel de desgaste, tienes que cambiarlas.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
facilethings.com
als Prioritätsdomäne definieren
There comes a time when a secondary project crosses a certain line and becomes a danger. When the tires of your car reach a certain level of wear, you have to change them. No priorities are needed. If you decide to distinguish between priority 2 (“I need to change them”) and priority 1 (“I desperately need to change them”), you will end up doing things to the limit and living in a perpetual state of crisis.
portalzine.de
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Es posiblemente la más completa expresión de belleza altiplánica de la región, ya que se
cruza
por el Salar de Ascotán y Carcote que se ubican a una altura media de 3.700 a 4.000 metros. La zona está rodeada de hermosos volcanes y cordones montañosos con alturas de 4.500 a 6.000 metros destacándose el Ollagüe con su permanente fumarola y Aucanquilcha con una altura de 6.100 metros.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
hotelmirador.cl
als Prioritätsdomäne definieren
It is possibly the most complete expression of Andean highland beauty in the region, since it is crossed by the Ascotán and Carcote Salt Deserts located at an average altitude of 3,700 to 4,000 meters. The area is surrounded by beautiful volcanoes and mountain chains at altitudes of 4,500 to 6,000 meters, and the Ollagüe can be distinguished by its permanent fumarole as can the Aucanquilcha at an altitude of 6,100 meters. Another spectacular peak is the Jardín massif with its varied colors rising out of the Ascotán Salt Desert.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10