blei – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      3'111 Results   799 Domains   Page 9
  8 Résultats www.dasch.at  
Pb = Blei
Pb = Lead
  4 Résultats www.ofcom.ch  
Mit dem Protokoll über Schwermetalle verpflichten sich die Unterzeichnerstaaten, ihren Blei-, Kadmium- und Quecksilberausstoss stark zu reduzieren, namentlich durch Einschränkung der Emissionen aus der Industrie und durch Abschaffung des verbleiten Benzins.
Par le Protocole sur les métaux lourds, les pays signataires s'engagent à diminuer fortement leurs émissions de plomb, de cadmium et de mercure, notamment en limitant les émissions des sources industrielles et en interdiséliminant l'essence au plomb au plus tard le 1.1.2005. Pour l'ensemble de l'Europe, on prévoit une diminution des émissions de 60% pour le plomb, de 30% pour le cadmium et de 20% pour le mercure d'ici 2010 (année de référence 1990).
  5 Hits www.inobat.ch  
Bei den Firmen handelt es sich einerseits um erstmalige Inverkehrbringer von Bleibatterien und -akkumulatoren, die verpflichtet sind, gebrauchte Energieträger zurückzunehmen, und andererseits um qualifizierte Transportunternehmen der INOBAT, die den Service auf freiwilliger Basis anbieten.
Molte ditte offrono gratuitamente il trasporto per il ritiro di pile e accumulatori al piombo esausti. Tali ditte sono, da un lato, coloro che mettono per la prima volta in commercio pile e accumulatori al piombo e che sono obbligati a riprendere i supporti energetici e, dall’altro, le imprese di trasporto qualificate della INOBAT che offrono il servizio su base volontaria. I trasporti sono finanziati attingendo a due fonti: da una parte i contributi di riciclaggio anticipati (CRA) corrisposti su base volontaria da coloro che mettono per la prima volta in commercio le pile e, dall’altra, dai proventi frutto della vendita della materia prima recuperata, ossia il piombo.
  lvdc.mu  
Blei (Pb)
Cadmium (Cd)
  3 Hits www.ville-fribourg.ch  
Elektrische Haushalt- und Bürogeräte enthalten grosse Mengen an verwertbaren Metallen wie Kupfer und Eisen sowie an Schwermetallen wie Blei, Zink und Cadmium. Mit dem Recycling dieser Geräte können Schwermetalle zurückgewonnen werden und die Verschutzung der Umwelt durch toxische Substanzen verhindert werden.
Les appareils ménagers et de bureautiques contiennent des métaux lourds tels que cuivre, fer, plomb, zinc ou cadmium ainsi que d'autres substances qui peuvent être dangereuses pour l'environnement. Le recyclage permet de revaloriser les métaux et éviter la pollution de la nature par des substances toxiques.
  4 Hits tolochinkz.by  
Lange drei Jahrhunderte haben die Bergleute Blei- und Zinkerz gegraben. Erz wurde zuerst an der Oberfläche gefunden und dann haben sie ihn tief ins Innere der Erde gefolgt.
The main ore minerals found in Mežica underground are galena (PbS) and sphalerite (ZnS), which together with lime-stone form interesting shapes.
  www.mezzanatolt.eu  
Dafür wird ein Lastenfahrrad mit einem Batteriespeicher versehen für die Energieversorgung beim Kaffeekochen. Bei dem Batteriespeicher wird auf bewährte Technik aus dem LKW Bereich zurückgegriffen (12 V Blei-Batterie mit KFZ-Wechselrichter).
Pour cela, un vélo destiné au transport devra être équipé d’un moteur électrique qui permettra d’alimenter la machine à café mais aussi la technique du moyen de transport (batterie 12 V avec des inverseurs automobiles). Une unité de réservoirs d’eau, éviers et lave-vaisselle y seront intégrés. Une place est également prévue pour la vaisselle, les couverts et la machine à café. Un pavillon et une table haute auront aussi leur place.
  2 Hits debet.is  
Blei-Gel 12 V, 2 Ah
Accumulator type
  vwtuinplanten.nl  
Bereits in einem früheren Stadium erfüllte Conceptronics die Vorgaben der EU-RoHS-Richtlinie 2002/95/EG akribisch; aus Gründen des Umweltschutzes im Sinne künftiger Generationen produzieren wir keinerlei Produkte, die gefährliche Materialien wie Blei, Cadmium, Quecksilber oder sechswertiges Chrom (CR VI) enthalten.
Desde su aprobación, nuestra compañía cumple escrupulosamente las directrices de la norma RoHS 2002/95/EG de la UE. Conceptronic no fabrica productos con materiales peligrosos, como el plomo, el cadmio, el mercurio y el cromo hexavalente (CR VI), con el objetivo de preservar el medio ambiente para las futuras generaciones. Asimismo, las cajas de los productos Conceptronic están fabricadas con materiales reciclados y reciclables.
  27 Hits www.tlaxcala.es  
Livni würde mit Freuden die Verbrechen in Gaza vom vergangenen Dezember-Januar wiederholen. Ihr Büro hat eine Erklärung herausgegeben, in der es hieß, sie sei stolz auf die Operation Cast Lead [gegossenes Blei].
The Israelis' arrogance is breath-taking. Livni would gladly repeat the atrocities in Gaza last December-January. Her office issued a statement saying she was proud of Operation Cast Lead. And speaking at a conference at Tel Aviv's Institute for Security Studies, she said: "I would today take the same decisions."
  3 Hits goodpay.coop  
Forderungen des US-amerikanischen Consumer Product Safety Improvement Acts (CPSIA) zu Blei.
Des exigences du Consumer Product Safety Improvement Acts (CPSIA) américain relatives au plomb.
  3 Hits sk-att.com  
Blei
Lead
Plomb
  3 Hits www.huaweihcc.com  
Metallentfernung: Entfernung von Zink, Nickel, Blei, Kupfer, Zirkonium, Molybdän,......
Metal Removal: The removal of zinc, nickel, lead, copper, zirconium, molybdenum, ...
Enlèvement de métaux : élimination du zinc, nickel, plomb, cuivre, zirconium, molybdène, ...
  www.katja-ridderbusch.com  
Wir bieten eine komplette Linie von Zinn-Bronze-Legierungen, Blei- und Sonderlegierungen hergestellt nach internationalen Standards. Informieren Sie sich auf unserer Seite über alle technischen Eigenschaften.
We offer a complete line of tin, lead and special alloy bronzes that adhere to the existing international standards. View all their technical characteristics.
  2 Hits www.torredeiserviti.com  
entgiftet den Körper von Schwermetallen, Blei und radioaktiven Elementen
detoxifies the body from heavy metals, lead and radioactive elements
désintoxique le corps en éliminant les métaux lourds, le plomb et les éléments radioactifs
disintossica l’organismo dai metalli pesanti, dal piombo e dagli elementi radioattivi
  www.sgeb.ch  
Die Durchführung von Weiterbildungskursen soll auch in Zukunft ein Haupttätigkeitsbereich der SGEB blei- ben. In der Mitgliederbefragung erhielt das Thema „Erdbebenüberprüfung bestehender Bauten“ das beste Echo.
Lʼorganisation de cours de perfectionnement doit rester lʼune des activités principales de la SGEB. Dans lʼenquête auprès des membres, le thème « vérification de la sécurité sismique dʼouvrages existants » a reçu le meilleur écho. En conséquence, des cours de perfectionnement sur ce thème seront proposés dans les deux prochaines années, notamment des cours dʼintroduction à la nouvelle norme SIA 269/8 « maintien des structures porteuses – séismes ». Ensuite suivront des cours sur le thème « modélisation, procédure et con- trôle de la qualité de calculs par ordinateur », qui a obtenu le deuxième rang. Selon lʼenquête auprès des membres, une durée de cours dʼune journée est largement favorisée vis-à-vis de durées dʼune demi-journée ou de plusieurs jours.
  worldpetnet.com  
Neuheiten I Sonderangebote I Geschenkideen I Service und Support I Tauchmasken I Schnorchel I Flossen I Atemregler I Bleigurte Blei I Füsslinge I Tauchhandschuhe I Tauchinstrumente I Tarierjacket I Tauchanzüge I Halbtrockentauchanzüge I Trockentauchanzüge I Tauchcomputer I Tauchflaschen I Taucheruhren I Tauchtaschen I Tauchmesser I Tauchlampen I Tauchzubehör I Tec Diving I Unterwasserkameras I Wasserdichte Behälter I Schwimmartikel I Kompressoren I Einkaufen nach Marken
New Products I Special offers I Gift ideas I Snorkels I Dive Masks I Fins I Regulators I BCD Jackets I Tanks Stage Bottles I Wetsuits Shortys I Semi dry suits I Drysuits I Diving boots I Diving gloves I Diving accessories I Dive knifes I Diving torches I Diving instruments I Dive computers I Diving Watches I Weights weightbelts I Diving bags I Tec Diving I Underwater cameras I Dry Box Bags I Swimming gear I Compressors I Shop by Brand
  2 Hits www.campingcasadicaccia.com  
Glasmalerei: Für schöne Sitte Glas & Blei oder einer Restaurierung von Glas und Blei. Schauen Sie sich: www.artglas.be
Stained Glass: For beautiful custom glass & lead or a restoration of glass & lead. Take a look at: www.artglas.be
Glas in Lood: Voor mooi op maat gemaakt glas & lood of een restauratie van glas & lood. Kijk dan eens op: www.artglas.be
  2 Hits missionlocal.org  
Am bekanntesten sind heute Batteriespeicher mit Blei- NaS, Redox-Flow oder Li-Ionen Akkumulatoren in Form von USV-Systemen.
現在最も普及しているのはUPSで使われている、鉛電池、NaS電池、レドックス・フロー電池やリチウム電池によるバッテリー蓄電システムです。
  34 Hits www.periodni.com  
Blei(II)-chlorid
Pb(C2H3O2)4
(NH4)2Cr2O7
(NH4)2Cr2O7
  mobile.interflora.fr  
Dagegen kommen giftige Schwermetalle wie Blei und Quecksilber oder Gifte wie Arsen durchaus mit dem Abfall in das Rauchgas. Gleiches gilt für Staub. Damit diese Stoffe die Müllverbrennungsanlage nicht über den Schornstein wieder verlassen, werden hocheffektive Rauchgasreinigungsanlagen vorgeschaltet.
Flue gas contamination with toxic heavy metals such as lead and mercury or poisons such as arsenic on the other hand occurs through the waste. The same applies for dust. Upstream positioning of highly effective flue gas cleaning systems prevents these substances from leaving the waste incineration plant via the chimney.
Natomiast trujące metale ciężkie, takie jak ołów lub rtęć albo trucizny takie jak arsen mogą trafić wraz z odpadami do gazów spalinowych. To samo dotyczy pyłów. Aby substancje te przez komin spalarni odpadów nie trafiły ponownie do atmosfery, wykorzystuje się instalacje oczyszczania spalin.
  www.brasseriedesartistes.fr  
Drei Ausführungen für den Fuss oder den Fussrahmen: weiss, braun und blei. Zubehörteile aus Metall vervollständigen das Angebot: Bücherregale, Fachböden und Beistelltische sind in den lackierten Ausführungen des Fusses/Fussrahmens erhältlich und schenken der Zusammenstellung einen einheitlichen Look.
Trois finitions pour le pied ou le socle: blanc, marron et plomb. Des accessoires en métal complètent l’offre: des bibliothèques, des plateaux et des tables basses sont déclinés dans les mêmes finitions laquées que le socle/pied afin de coordonner toute la composition.
Tre le finiture del piedino o della pedana: bianco, marrone e piombo. Accessori in metallo completano l’offerta: librerie, ripiani e tavolino sono disponibili nelle stesse finiture laccate della pedana/piedino in modo da coordinare la composizione.
  www.essenzzahealth.com  
Blattmass 21 x 15 cm. - Farbdruck einer Einladungskarte mit Blei-, Bunt- und Filzstift überarbeitet und mit Aufkleber und Federn collagiert. Signiert: Jean Tinguely, sowie beschrieben: Ich freue mich Euch wieder zu sehen.
Lot of 6 prints with various techniques: - Colour print with gouache, felt pen and marker. Signed, dedicated and dated: Lieber Fürst: ich hatte riesen Freude Deine Durchlaucht zu treffen. Ewig Dein Jean Tinguely. 10.10.90. Visible measurements 46 x 36 cm. - Colour print. Signed, dedicated and dated with pencil: Lieber Prinz Paul Gratuliere Ihnen für diese tolle F1 Weltmeisterschaft. Nov 89. Jean Tinguely. Visible measurements 26.2 x 37.7 cm. - Colour print with gouache. Signed, illegibly dedicated and dated: Jean Tinguely. Sheet size 21 x 15 cm. - Print of an invitation card with pencil, pen and felt pen and collage with stickers and feather. Signed: Jean Tinguely, and inscribed: Ich freue mich Euch wieder zu sehen. Sheet size 10 x 20 cm. - Print of an invitation card with pen. Signed on the reverse: Jean Tinguely, and with a letter. Visible measurements 31.2 x 23 cm. - Etching with pencil. Signed, dedicated and dated: Für Tatiana von Jean Tinguely in ewiger Dankbarkeit am 2. August 1990. Visible measurements 35.6 x 31.6 cm.
  www.tukituote.fi  
Sie konzentriert sich auf die Migration der Elemente – das bedeutet, sie testet, ob Risikoelemente wie Antimon, Arsen, Barium, Cadmium, Chrom, Blei, Quecksilber, Selen und Ester, Phthalsäure bzw. sog. Phthalate, die als Weichmacher bei der Herstellung von Kunststoffen verwendet werden, bei direktem Kontakt mit der Haut, Schweiß oder Speichel nicht in den Organismus der Kinder gelangen können.
The regulation ČSN EN 71-3 considers the safety of toys designated for children under the age of 14. It focuses on the migration of elements – in other words, it is testing if dangerous elements such as antimony, arsenic, barium, cadmium, chromium, lead, mercury, selenium and esters of phtalate acid, so called phthalates, used as softeners in plastics production, do not enter the child´s body by direct contact with their skin, perspiration or saliva. The objects of investigation are primarily rim and frame paints, handles of handlebars, the surface of the seat and pedals, etc. The update of this norm from 2013 extends the number of observed elements and adjusts its limit values considering new scientific findings and technological development of toys in production and manufacture.
  2 Hits rollinathens.tours  
Nach §§ 8 bis 10 TMG wären wir als Diens­te­an­bie­ter jedoch nicht ver­pflich­tet, über­mit­telte oder gespei­cherte fremde Infor­ma­tio­nen zu über­wa­chen oder nach Umstän­den zu for­schen, die auf eine rechts­wid­rige Tätig­keit hin­wei­sen. Ver­pflich­tun­gen zur Ent­fer­nung oder Sper­rung der Nut­zung von Infor­ma­tio­nen nach den all­ge­mei­nen Geset­zen blei­ben hier­von unbe­rührt.
The com­pa­nies for­ming the GAMAG group of com­pa­nies are exclu­si­vely working in the space of capi­tal trans­fer. They do not pro­duce stuff or offer ser­vices for pay­ment. Thus by our under­stan­ding of TMG, Tele­me­di­en­ge­setz, the German online media law, the GAMAG com­pa­nies do not fall under the realm of TMG as they are no ser­vice pro­vi­ders (Diens­te­an­bie­ter) within the mea­ning of that law. If to the con­trary German Asset Mana­gers AG would be clas­si­fied as a ser­vice pro­vi­der within the mea­ning of said law we could be relia­ble accord­ing to Art. 7 sec. 1 TMG for infor­ma­tion on the pages of our web­site accord­ing to ger­ne­ral laws. Accord­ing to Arti­cles 8 to 10 TMG we still would not be oblie­ged to survey or store infor­ma­tion pro­vi­ded by third par­ties or users regards ille­gal activi­ties of such par­ties. Our obli­ga­ti­ons to delete oder hinder the use of infor­ma­tion pro­vi­ded based on gene­ral laws could pos­si­bly remain. An obli­ga­tion to act may only be assu­med after infor­ma­tion of a vio­la­tion is pro­vi­ded beforehand to us. If we are infor­med of a vio­la­tion of the law and app­lica­bi­lity of TMG is given we will delete dis­puted con­tent.
  library.thinkquest.org  
Die neuen Apparate sind genauer ausgerichtet so dass sie mit dem Minimum an Strahlen ein scharfes Bild erzeugen können. Doch die Ärzte müssen trotzdem bei jeder Aufnahme den mit Blei ausgekleideten Raum verlassen.
X-rays involve anything from the smallest investigation-X-ray in the industry (e.g. screws, planes and other particles), art (authenticity check of old paintings), up to humans and animals. While X-rays are harmless to materials, it can be dangerous to humans and animals. After the discovery of the x-ray (8.11.1895) a long time has passed without anybody noticed that radiation can be harmful. The first couple of devices were not properly configured, so that an unnecessary amount of X-rays was released. The X-ray weakens our immunity system because of its radioactive rays, . However, with today's safety devices, we can hardly feel it. The new models are properly aligned, so they produce a minimum radiation, and still they produce a perfect picture. Nevertheless, the radiologist has to leave the room while taking X-rays. However, only 2% of our daily intake of radioactive rays are from medicine. This includes as well x-ray therapies for curing tumors and cancer.
  www.oecm.mc  
Der Zinn-Anteil liegt zwischen 60 und 99,3 Prozent. Als weitere Bestandteile des Lötdrahtes kommen Blei, Kupfer und Silber zum Einsatz. Drähte mit hohem Silberanteil nutzt man für das Verlöten von Kupferrohren, etwa bei der Installation von Wasserrohren.
Based in Wuppertal, Germany, Stannol was established in 1879 by a master plumber who developed special soldering fluids to improve the quality of pipe joints. The company has produced soldering accessories for the electrical and electronics trades since the 1950s; engineers, technicians and workshop staff the world over rely on this well-known brand, which is ISO TS 16949 quality compliant and combines tradition with innovation. HS10 solder wire can be used for manual and robot soldering tasks, while Flowtin is a new solder alloy that is totally lead-free - beneficial for the environment, yet producing joints that are at least comparable to tin-lead solder. Similarly, Kristall 511 or Crystal 511 solder wire offers excellent soldering characteristics. Its minimal residue is electrically safe and does not have to be cleaned away from finished solder joints. Rosin flux improves soldering performance and the resulting finished joints in two ways. Firstly, it cleans oxides from the metal surface. In turn, this facilitates wetting by the molten metal that spreads and adheres more readily, thus acting as an oxygen barrier to prevent any further oxidation. Some molten fluxes also improve heat transfer. Finally, Stannol also supply versatile battery-powered standalone soldering irons, ideal for remote work where access to mains power is inconvenient.
  theurbansuites.com  
Schon oft haben Züchter berichtet, dass Pflanzen schneller wachsen, wenn destilliertes oder aufbereitetes Wasser verwendet wird. Ein Grund dafür können die Schwermetalle (Nickel, Arsen, Blei etc.) sowie Sodium sein, die oft in hartem Wasser vorkommen.
Noen dyrkere rapporterer renset eller destillert vann hjelper sine plantene vokser raskere. Kanskje på grunn av natrium-og tungmetaller som finnes i hardt vann som ikke er til stede i renset vann. Hardt vann har en tendens til å bygge opp alkaliske saltavleiringer i jord som lockup mineraler og sporstoffer, og årsaken jern, kobber og sink mangler.
  10 Hits hotel-lodner.de  
Im Vergleich zu herkömmlichen Strahlung abschirmenden Materialien, bietet Wolfram Strahlenschutz ausgezeichneter Wert. Ein hoher Dichte Legierung kann die gleiche Energieabsorption Blei mit 1/3 weniger Material.
Tungsten alloys is a best choices for radiation shielding applications, in both medical and industrial settings. Compared to traditional radiation shielding materials, tungsten radiation shielding provides excellent value. A high-density alloy can provide the same energy absorption as lead using 1/3 less material. People are taking advantage of tungsten alloy's reliable radiation shielding properties.
Alliages de tungstène est un meilleur choix pour les applications de blindage de rayonnement, dans les deux milieux médicaux et industriels. Par rapport au rayonnement matériaux traditionnels de protection, protection contre les rayonnements de tungstène offre une excellente valeur. Un alliage à haute densité a la même absorption de l'énergie que le plomb en utilisant 1/3 de moins de matière. Les gens prennent avantage des propriétés de blindage des rayonnements fiables de l'alliage de tungstène.
Ligas de tungstênio é a melhor escolha para aplicações de blindagem de radiação, tanto em ambientes médicos e industriais. Comparado à radiação tradicional materiais de proteção, a radiação de tungstênio blindagem oferece excelente valor. Uma liga de alta densidade pode proporcionar a mesma absorção de energia como o chumbo utilizando 1/3 menos material. As pessoas estão se aproveitando da confiança propriedades de blindagem de radiação de liga de tungstênio.
  www.traminerhof.it  
Die AFA-Tochter VARTA (Vertrieb, Aufladung, Reparatur Transportabler Akkumulatoren) wird gegründet. Sie produziert kleine, transportable Blei-Akkus, u.a. für Taschenlampen und zur Zündung von Motoren.
The AFA daughter VARTA (Vertrieb, Aufladung, Reparatur Transportabler Akkumulatoren – distribution, recharging, repair of portable accumulators) is established. It manufactures small, portable lead accumulators for, among other things, flashlights and engine ignitions.
La filiale AFA VARTA ("Vertrieb, Aufladung, Reparatur Transportabler Akkumulatoren" – distribution, recharge, réparation d'accumulateurs portables) est créée. Elle fabrique de petits accumulateurs portables au plomb pour, entre autres, les lampes de poche et les allumages de moteurs.
Se crea la empresa hija de AFA, VARTA (Vertrieb, Aufladung, Reparatur Transportabler Akkumulatoren o distribución, recarga y reparación de acumuladores portátiles). Fabrica acumuladores de plomo pequeños y portátiles para, entre otros, linternas y motores de arranque.
Viene fondata VARTA, figlia di AFA (Vertrieb, Aufladung, Reparatur Transportabler Akkumulatoren - distribuzione, ricarica, recupero di accumulatori portatili). Vi si producono piccoli accumulatori al piombo portatili per, tra le altre cose, torce e motori a iniezione.
  2 Hits www.menorca.events  
Borieren eignet sich nicht für nitrierte, blei- und schwefelhaltige Stähle.
Les aciers qui ne conviennent pas pour la boruration sont les aciers nitrurés, plombés et resulfurés.
Los aceros que no son adecuados para la boruración son los aceros nitrurados, con plomo y resulfurados.
Gli acciai che non sono adatti alla borurazione sono acciai nitrurati, acciai AVP.
Oceli, které nejsou vhodné pro boridování, jsou nitridační oceli, dále oceli s vyšším obsahem olova nebo síry.
Stål, som ikke er egnet til borering, er nitreret stål, blyholdigt og svovlholdigt stål.
Boorikäsittelyyn sopimattomia teräksiä ovat typetetyt teräkset sekä lyijypitoiset ja rikkipitoiset teräkset.
Stalami, które nie nadają się do naborowywania, są stale azotowane, ołowiowe i automatowe.
Stål som inte är lämpliga för borering är nitrerade stål, blylegeradestål och automatstål.
  www.sattvshop.com  
Zink und Blei vernäht
Sewing zinc and lead
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow